What is the translation of " THRESHOLD VALUES " in Czech?

• prahové hodnoty
• mezní hodnoty
• limitní hodnoty
• mezních hodnot

Examples of using Threshold values in English and their translations into Czech

The de minimis threshold values apply.
Uplatní se hodnota hranice de minimis.

Threshold values for setting time with panel buttons.
Mezní hodnoty pro nastavení doby kódovacími tlačítky.

Reference Equivalent Threshold Values for transducers.
Referenční ekvivalentní prahové hodnoty pro měniče.

The threshold values for the colours are arbitrary and the breadth of each colour category is too great.
Limitní hodnoty pro jednotlivé barvy jsou nahodilé a každá barevná kategorie je příliš široká.

Your aerobic and anaerobic threshold values are used in the calculation.
Do výpočtu vstupují i prahové hodnoty aerobního a anaerobního tréninku.

The threshold values of the lowered dispersion distance for some German battleships was corrected- i.e.
Mezní hodnoty vzdálenosti sníženého rozptylu byly u některých německých bitevních lodí opraveny- tj.

The dual display allows you to check current and threshold values simultaneously.
Duální displej umožňuje kontrolovat aktuální a prahové hodnoty současně.

Threshold values are advised for the microbiological monitoring of clean area, which apply to the operating status.
Pro mikrobiologickou kontrolu čistých prostor jsou doporučeny mezní hodnoty, které platí při provozu.

Political action needs to be taken to adjust and raise the threshold values accordingly.
Je třeba učinit politické kroky a příslušně upravit a zvýšit mezní hodnoty.

As soon as these threshold values are reached or succeeded, a signal is set and sent to the control system of the machine which can take the appropriate measures.
Dosažení nebo překročení těchto mezních hodnot iniciuje ve snímači příslušný signál, který je předán řídící jednotce stroje.

The entire range of Atlantic Water heaters have lower levels than the threshold values described as follows.
Hodnoty celé řady ohřívačů vody Atlantic jsou nižší než dále uvedené mezní hodnoty.

The introduction of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken when emissions are exceeded may harm the environment and human health.
Zavedení mírných mezních hodnot vyžadujících přijetí preventivních opatření, pokud jsou emise překročeny, může poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Programming is easy with a two-color, 4-digit LCD display indicating current and threshold values at the same time.
Programování je snadné díky dvoubarevnému 4-místnému LCD displeji s možností zobrazit aktuální a prahové hodnoty současně.

I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.
Doufala jsem ve větší europeizaci, snížení prahových hodnot a větší transparentnost, ale návrh je velkým krokem správným směrem a já se těším na to, až bude platit.

To assure easy access to the essential functions, two levels of setting modes are available: The RUN mode is used for setting threshold values, zero point adjustment and locking or releasing the keys.
Pro zajištění snadného přístupu do základních funkcí jsou k dispozici dvě úrovně nastavení: Režim RUN se používá pro nastavení prahové hodnoty, nastavení nulového bodu a zamykání nebo odemykání ovládacích prvků.

By using various measuring transmitters, the measurement and threshold values of our sensors and our analytical instruments can easily be integrated into different systems and monitored by these systems.
Pomocí různých měřicích převodníků mohou být měřicí a prahové hodnoty našich senzorů a analytických přístrojů snadno integrovány do různých systémů a těmito systémy sledovány.

In particular we should stress the importance of paragraph 18 of this report, which already refuses to support the criteria proposed by the European Commission:'emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available.
Zvláště bychom měli zdůraznit význam odstavce 18 této zprávy, který již odmítá podpořit kritéria navrhovaná, Evropskou komisí:"zdůrazňuje, že konečné stanovisko ke zvoleným základním územním jednotkám, kritériím a prahovým hodnotám navrženým Komisí lze zaujmout až poté, co členské státy vypracují podrobné mapy.

Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary- having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
Nutriční profily znevýhodňují základní potraviny a limitní hodnoty soli, cukru a tuku jsou naprosto subjektivní, neboť je vymysleli úředníci Komise a neopírají se o žádný vědecký základ.

Using these interfaces it was possible to copy settings such as threshold values, response times, NO/NC states, etc.
Díky tomuto propojení bylo možno kopírovat nastavení jako například prahovou hodnotu, dobu odezvy, spínací/rozpínací kontakt atd.

I am glad that there are no longer any tonnage-based threshold values for the requirement to label and also no more accepted loopholes for industry, and that the proposed classification system redirects the focus towards alternatives to experiments on animals.
Těší mě, že v souvislosti s požadavkem na označování už dále neexistují žádné limitní hodnoty založené na tonáži, že neexistují žádné mezery v zákonech, které by mohlo dané odvětví využít, a že navrhovaný systém klasifikace přesouvá pozornost od testování na zvířatech směrem k alternativním postupům.

Where there is a scientific basis that indicates health risks, threshold values must be set so as to prevent all hazards.
Pokud existuje vědecký základ, z něhož vyplývá, že existuje riziko pro lidské zdraví, musí být stanoveny mezní hodnoty, s cílem zabránit veškerému nebezpečí.

The highly precise and timely calculation of energy consumption allows specific threshold values to be set which, when exceeded, can be programmed to notify the user or to disconnect appliances with the aim of restoring appropriate consumption levels and avoiding the inconvenience of tripping of the master switch.
Vysoce přesný výpočet spotřeby energie umožňuje nastavit konkrétní prahové hodnoty, při jejichž překročení může být relé modul naprogramován tak, aby uživatel obdržel varování, nebo se relé rozepne a tedy odpojí připojenou zátěž s cílem šetření energie.

Mr Schwab raised a very interesting question- that of whether we should have transitional deadlines for the conservation threshold values in Annex 6 that have been deleted as a consequence of the compromise between the parties.
Pan Schwab položil velice zajímavou otázku, zda by příloha 6 neměla obsahovat i přechodné lhůty pro prahové hodnoty konzervace, které byly odstraněny s cílem dosáhnout kompromisu mezi politickými stranami.

I therefore give my full support to this report, which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends, in accordance with the precautionary principle, prohibiting the installation of antennas in vulnerable areas schools, health care establishments.
Proto má tato zpráva mou plnou podporu, neboť apeluje na členské státy, aby pravidelně aktualizovaly limitní hodnoty těchto polí, a v souladu s principem opatrnosti doporučuje zakázat umisťování antén v citlivých zónách školy, zdravotnická zařízení.

These are types of projects in which the Member States have to decide, using threshold values, whether the results of this assessment mean that an EIA must be carried out.
Jsou to ty druhy projektů, u nichž členské státy musí za použití prahových hodnot rozhodnout, zda výsledky tohoto posouzení znamenají, že je třeba provést posouzení vlivů na životní prostředí.

In its estimates, the Commission evaluated the need for finance and, in harmony with the threshold values of the Interinstitutional Agreement and the terms of the financial perspective, took into account the likely applications for the current period.
Komise ve svých odhadech hodnotila potřebu finančních prostředků v souladu s prahovými hodnotami interinstitucionální dohody a podmínkami finančního výhledu a brala v úvahu pravděpodobné žádosti na současné období.

However, that does not, by any means, mean that we do not need to take action where there is doubt as to whether our threshold values reflect the latest scientific findings, and therefore it is my hope and request that the new Commission will present proposals to Parliament as soon as possible so that we can then adjust the relevant limit values in the comitology procedure.
To však v žádném případě neznamená, že my kroky činit nemusíme, pokud existují pochyby, že naše mezní hodnoty neodrážejí nejnovější vědecké poznatky, a proto doufám a žádám, aby nová Komise předkládala Parlamentu návrhy co nejdříve, abychom mohli příslušné mezní hodnoty regulativním postupem s kontrolou upravit.

Hours: 1 minute 2 The threshold value of setting temperature is 5 degrees Celsius.
Hodin: 1 minuta 2 Mezní hodnota nastavení teploty činí 5 C.

It refers to existing legislation. Let us be honest, though, with the labelling we are using a threshold value, so I think it is possible.
Buďme však upřímní, když používáme prahové hodnoty, pokud jde o označování výrobků, myslím si, že je to možné i v případě geneticky modifikovaných organismů.

However, speculated that if the degree of oxidation exceeds a threshold value, the ferromagnetic alignment can be lost restoring the paramagnetic behavior over the whole graphene oxide lattice.
Nicméně se stále spekuluje, zda-li při překročení určitě prahové hodnoty stupně oxidace, bude feromagnetické uspořádání ztraceno a přejde do paramagnetického v celé mřížce grafen oxidu.