Examples of using Limit values in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monitoring limit values in industrial effluent.
Sledování limitních hodnot vypouštěné vody.Product/ingredient name Exposure limit values.
The limit values in this class are especially stringent.
V této třídě jsou použity mimořádně přísné limitní hodnoty.Are assigned to monitor two limit values with relay output.
The limit values of the exempt group are complied with at a distance of 1.8 m.
Mezní hodnota volné skupiny je dodržena při odstupu 1,8 m a větším.Temperature/Density Setting the limit values to activate system control.
Temperature/Density Nastavení mezních hodnot pro aktivaci řízení procesu měření.The limit values have been reduced several times in the past, most recently in 1995.
Limitní hodnoty byly v minulosti sníženy již několikrát, naposledy v roce 1995.Compliance with the applicable local emission limit values must also be ensured.
Také musí být zajištěno dodržení daných platných místních mezních hodnot emisí.As regards the limit values, a similar appeal was made a year ago- as you mentioned.
Co se týká limitních hodnot, podobná výzva zazněla- jak jste zmínil- v loňském roce.Are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output.
Jsou určeny pro hlídání jedné, dvou, tří nebo čtyř mezních hodnot s reléovým výstupem.To detect short-term limit values or line faults, the new restart inhibit is activated.
Je aktivován nový zákaz restartu pro detekci krátkodobých limitních hodnot nebo chyb linky.The lithium-equivalent content in the battery is below applicable limit values.
V akumulátoru obsažené ekvivalentní množství lithia leží pod příslušnou hraniční hodnotou.Another directive lays down rules on limit values for CO2 emissions from new cars.
Další směrnice určuje pravidla o limitních hodnotách pro emise CO2 z nových automobilů.The Commission will then propose to adhere to the relevant UNECE regulation with revised limit values.
Komise pak navrhne řídit se příslušným předpisem EHK OSN s revidovanými limitními hodnotami.In practice these limit values are not often reached due to the alternating effect of influences.
V praxi však těchto mezních hodnot nelze často dosáhnout z důvodu měnících se účinků vlivů.In recent years the Union has constantly increased the limit values and a reduction was therefore long overdue.
Unie v posledních letech neustále zvyšovala hodnoty limitů, a jejich snižování bylo tedy opožděno o dlouhou dobu.The limit values should therefore be regularly updated to guarantee the public a suitable level of protection.
Limitní hodnoty by proto měly být pravidelně aktualizovány, aby zaručily veřejnosti přiměřenou úroveň ochrany.Technological process monitoring system, limit values monitor, slow process regulator.
Systém pro monitorování technologických procesů, hlídání limitních hodnot, k regulaci pomalých procesů.The limit values for heavy metals, too, especially for lead, are'no longer appropriate', to quote another SCHER study.
Limitní hodnoty pro těžké kovy, zejména pro olovo, již také"nejsou vhodné", mám-li citovat další studii VVZER.It is important regularly to update the limit values for public exposure to electromagnetic fields.
Je třeba pravidelně aktualizovat hodnoty limitů pro vystavení veřejnosti elektromagnetickým polím.As soon as the collection of data is finished,the Commission will propose new legislation setting revised limit values.
Jakmile bude sběr dat dokončen,Komise navrhne nový právní předpis, který stanoví revidované limitní hodnoty.These surface speeds are limit values under the assumed minimum pressure loads of the bearing.
Tyto obvodové rychlosti jsou mezními hodnotami při uvažovaném minimálním tlakovém zatížení ložiska.The latter category is particularly relevant to address situations where there is risk of exceeding the particulate matter PM 10 limit values, for example.
Druhá zmíněná kategorie je obzvláště důležitá při řešení situací, v nichž se vyskytuje například riziko překročení mezních hodnot částic jemné frakce PM 10.This must actually be achieved by the limit values set, as otherwise such a directive is worthless.
Je toho třeba dosáhnout prostřednictvím stanovených mezních hodnot, jinak je taková směrnice bezcenná.However, limit values cannot be set for a number of factors because of various problems, as described in the report.
Pro řadu činitelů však limitní hodnoty nelze stanovit v důsledku různých problémů, které jsou v této zprávě popsány.In this case, too, we received information that the limit values for these polycyclic aromatic hydrocarbons may possibly be set too high.
I v tomto případě jsme obdrželi informace, že pro polycyklické aromatické uhlovodíky jsou mezní hodnoty možná stanoveny příliš vysoko.For example, the greatest ratio of the deformation does not necessarily represent the maximum deformation because the limit values can be defined differently for each surface.
Největší využití deformace tak například nemusí nutně představovat maximální deformaci, protože mezní hodnoty lze definovat pro jednotlivé plochy rozdílně.If specified limit values are exceeded, all parameters are transferred to the fault message memory of the system control SCO.
Při překročení stanovených limitních hodnot probíhá přenos všech parametrů do paměti poruchových hlášení SCO.At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.
Směrnice o velkých spalovacích zařízeních současně stanoví minimální mezní hodnoty emisí pro nejvýznamnější znečišťovatele vzduchu.Once a year, check the limit values included in the table below to prevent damage to the hydraulic system and its components.
Každoročně kontrolujte mezní hodnoty viz tabulka, předejdete tak poškození hydraulického systému a jeho komponent.
