What is the translation of " ГРАНИЧНІ ЗНАЧЕННЯ " in English?

• limit values
• thresholds
• limiting values

Examples of using Граничні значення in Ukrainian and their translations into English

Граничні значення 1 місця:.
Limit values for 1 piece:.

В таблиці наведено граничні значення цін(найменша… найбільша);
The table shows thresholds prices(smallest… largest);

Граничні значення викидів(колонка 1).
Threshold for releases(column 1).

Колонка 3 містить граничні значення, зазначені у пункті(1)(b) статті 7.
Column 3 contains the thresholds referred to in article 7, paragraph(1)(b).

Граничні значення для ідентифікації фінансового конгломерату.
Thresholds for identifying a financial conglomerate.

Неопуклий кут або увігнутий кут- це кут лежить в рамках від 180° до 360°, не включаючи граничні значення.
A non-convex angle or a concave angle is an angle lying within 180° and 360° where boundary values are not included.

Верхні граничні значення вимірюваного тиску можуть знаходитись в діапазоні від 0, 1 до 10, 0 МПа.
High boundary value of measured pressure can be over the range from 0,1 to 10,0 МPа.

Принцип 1: регламент NUTS визначає мінімальні та максимальні граничні значення чисельності населення у відповідності до розміру регіонів NUTS;
NUTS regulation defines minimum and maximum population thresholds for the size of the NUTS regions.

Таким чином, граничні значення по довжині можуть бути рівні 10, 3, а ось максимальна цифра сягає 33, 7 див.
Thus, the limiting values for the length can be 10.3, but the maximum figure is 33.7 cm.

Принцип 1: регламент NUTS визначає мінімальні та максимальні граничні значення чисельності населення у відповідності до розміру регіонів NUTS;
The NUTS regulation recommends broad minimum and maximum population thresholds for the size of the NUTS regions:.

Застосовуються граничні значення, визначені у Таблиці I та Таблиці II Додатка I до Регламента(ЕС) N 715/2007.
The limit values are set out in Tables 1 and 2 of Annex I to Regulation(EC) No 715/2007.

Тому для вирішення проблеми максимізації прибутку важливо враховувати не загальні, а граничні значення аналізованих показників.
Therefore, to solve the problem of profit maximization, it is important to consider not common, but limit values of the indices considered.

Липня 1980 80/779/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ про граничні значення якості повітря та настановні величини сірчистого газу й зважених частинок.
COUNCIL DIRECTIVE 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.

Граничні значення дозволеної потужності в години контролю максимальних навантажень на об'єктах споживача встановлюються на рівні приєднаної потужності.
Limit values of the permitted power on the time of the inspection of maximum loads at the consumer's facilities are set up on a level of the connected loads.

З моменту впровадження норм токсичності ОГ в 1992 р граничні значення для оксидів азоту були скорочені на 97%, для частинок сажі- більш ніж на 98%.
Since the introduction of the emissions standards in 1992, the limit values for nitrogen oxides have been reduced by 97%, for soot particles by more than 98%.

Граничні значення виділення можуть також бути визначені для певних груп, рядів або категорій речовин, зокрема для тих, що визначені відповідно до статті 16.
Emission limit values may also be laid down for certain groups, families or categories of substances, in particular for those identified under Article 16.

В інфраструктурі хмарної служби електронної пошти є граничні значення показника ймовірності спаму, які визначають, які дії потрібно застосувати в разі різних значень показників імовірності спаму.
The cloud-based e-mail service infrastructure has fixed SCL thresholds that define the actions to be taken at specific SCL values.

Специфічні граничні значення для хімічних речовин, що використовуються в іграшках, призначених для дітей віком до 36 місяців, або в інших іграшках, призначених для потрапляння до рота, наведені в таблиці 5.
The limit values specified in Appendix C apply to toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth.

(42) Спільні стандарти щодо якості довкілля і граничні значення виділення для деяких груп або рядів забруднювачів мають бути покладеними в основу як мінімальні вимоги у законодавстві Співтовариства.
(42) Common environmental quality standards and emission limit values for certain groups or families of pollutants should be laid down as minimum requirements in Community legislation.

Специфічні граничні значення для хімічних речовин, що використовуються в іграшках, призначених для дітей віком до 36 місяців, або в інших іграшках, призначених для потрапляння до рота, наведені в таблиці 5.
Specific limit values for chemicals used in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth adopted in accordance with Article 46(2).

Експериментально встановлено, що коерцитивна сила у реальних магнітних матеріалів(включаючи наноматеріали) є значно меншою, ніж граничні значення, передбачені теоретично, навіть за дуже низьких температур.
It is known from experiments that the coercive force in real magnetic materials(including nanomaterials) is much lower than the limiting values predicted by the theory even at very low temperatures.

Будучи заданими, ці граничні значення відображаються на графіках історії верстата і можуть також бути використані для миттєвої перевірки результатів будь-якого ballbar-тесту в міру його виконання.
Once set, these limit values are displayed on the machine history charts and can also be used to instantly check the results of any ballbar test as it is executed.

Таким чином вона визначає належний рентабельний і пропорційний рівень і поєднання засобів контролю продукту і процесу і для точкових, і для дифузних джерел і бере до уваги однорідні граничні значення виділення для засобів контролю процесів у межах Співтовариства.
In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.

Березня 1995 95/149/ЄС РІШЕННЯ Що встановлює граничні значення летючої основи азоту(TVB-N) для певних категорій продукції рибальства та визначає, які методи аналізу повинні бути використані.
Commission Decision 95/149/EC fixing total volatile basic nitrogen(TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used O.J. No.

Граничні значення виділення" означає масу, виражену через певні особливі параметри, концентрацію і/або рівень виділення, що їх не можна перевищувати впродовж будь-якого одного або кількох проміжків часу.
Emission limit values" means the mass, expressed in terms of certain specific parameters, concentration or level of an emission, which may not be exceeded during any one or more periods of time.

Березня 1995 95/149/ЄС РІШЕННЯ Що встановлює граничні значення летючої основи азоту(TVB-N) для певних категорій продукції рибальства та визначає, які методи аналізу повинні бути використані.
Commission Decision of 8 March 1995 fixing the total volatile basic nitrogen(TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used.

Наприклад, для 20-річної спортсменки граничні значення пульсу під час анаеробної тренування складають 200 ударів в хвилину, під час заняття вони повинні лежати в межах 120-180 ударів в хвилину.
For example, for a 20-year-old athlete, the limiting values of the pulse during anaerobic training are 200 beats per minute, during the lesson they should be within 120-180 beats per minute.