THRESHOLD VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيم حدية
• قيم عتبة
• في قيم الحدود الدنيا
• القيم الحدّية
• قيم العتبة

Examples of using Threshold values in English and their translations into Arabic

Displays the threshold values of load on the computer components.
يعرض القيم عتبة الحمل على مكونات الكمبيوتر

(a) For inclusion, all three criteria have to be satisfied at given threshold values.
(أ) من أجل الإدراج يجب استيفاء المعايير الثلاثة كلها عند قيم مستويات عتبة محددة

UNOPS will reconsider the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.
سيعيد المكتب النظر في القيم الدنيا كجزء من خطته لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Your options include by Location, Country or Group, and threshold values of 30%, 50%, and 60%.
وتشمل الخيارات الخاصة بك عن طريق الموقع, بلد أو مجموعة, والقيم عتبة 30%, 50%, و 60

UNOPS will reconsider the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.
سيعيد المكتب النظر في قيم الحدود الدنيا في إطار خطته لتنفيذ المعايير المحاسبية للقطاع العام

(b) Use of predetermined and objective selection criteria and bidding rules, incorporating appropriate threshold values; and.
(ب) استخدام معايير اختيار وقواعد لتقديم العروض تكون مقررة سلفا وموضوعية، وتتضمن القيم الحدّية المناسبة

UNOPS has considered the threshold values as part of its IPSAS implementation plan.
أعاد المكتب النظر في قيم الحدود الدنيا في إطار خطته لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The aim of EPP is to provide information about a product ' s environmental performance during the whole life-cycle without including an evaluation or threshold values.
والهدف من النبذة البيئية عن المنتجات هو توفير المعلومات عن اﻷداء البيئي لمنتج ما خﻻل كامل الدورة العمرية دون أن يشمل ذلك تقييماً أو قيم العتبة

Such systems, which may take into account appropriate threshold values in their application, shall address, inter alia.
وتتناول هذه النظم، التي يجوز أن تراعى في تطبيقها قيم حدية مناسبة، أمورا، منها

The Committee reconfirmed the current approach used in the identification of least developed countries: for inclusion, all three criteria must be satisfied at given threshold values.
أكدت اللجنة مجددا على النهج الحالي المستخدم في تحديد أقل البلدان نموا: التي ينبغي لإدراجها، فيجب الوفاء بالمعايير الثلاثة كلها عند قيم حدية معينة

The assessment will provide information on parameters, indicators and possible threshold values for consideration in the development of the guidelines.
وسيوفر التقييم معلومات عن البارامترات والمؤشرات وقيم العتبات الممكنة للنظر فيها في إطار وضع المبادئ التوجيهية

By a standard protocol which includes a combination of threshold values of mercury in the biomonitors and a medical sum score the diagnosis of chronic mercury intoxication was made for highly burdened workers(amalgam smelters) in 55% of workers in Sulawesi and 65% in Kallimantan.
وباستخدام بروتوكول قياسي يتضمن توليفة من قيم العتبة الخاصة بالزئبق في الراصدين البيولوجيين والتقييم الطبي الإجمالي، تم تشخيص التسمم المزمن بالزئبق في العمال الذين تحتوي أجسامهم على كمية كبيرة من الزئبق(من يصهرون الملاغم) وهم 55 في المائة من العمال في سلاويسي و65 في المائة من العمال في كلمنتان

These legal options and/or obligations apply to all contracts within the scope of application of the Federal Act Governing Public Contract Awards(i.e. irrespective of the threshold values defined under EU law).
وتنطبق هذه الخيارات و/أو الالتزامات القانونية على جميع العقود الخاضعة لتطبيق القانون الاتحادي الذي ينظم منح العقود العامة(بغض النظر عن القيم الدنيا المعرفة في قانون الاتحاد الأوروبي

Using the Sentinel Customer Support IoT/M2M system, technicians set threshold values for data from various sensors, then observed fluctuations in data and determined the necessity of maintenance work and the timing for parts replacement.
بإستخدام نظام دعم الحارسSentinal(IoT/M2M)، قام الفنيون بضبط قيم عتبية للبيانات المستمدة من أجهزة إستشعار مختلفة، ثم ملاحظة التغييرات في البيانات وبناء عليه قاموا بتحديد ضرورة أعمال الصيانة وتوقيت إستبدال الأجزاء

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish[, where appropriate,] procurement rules, with appropriate threshold values, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making.
تقوم كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية من نظامها القانوني، بالخطوات اللازمة، لكي ترسي[، حيثما كان مناسبا،] قواعد اشتراء، مقرونة بقيم حدّية مناسبة، تقوم على الشفافية والتنافس والمعايير الموضوعية في اتخاذ القرارات

In a sediment dilution study and a spiked sediment acute toxicity test the lowest effect threshold values for the freshwater crustacean Hyalella azteca and the estuarine crustacean Leptocheirus plumulosus were identified with 0.63 mg/kg1%OC and 1.4 mg/kg1%OC, respectivelyFuchsman et al..
وفي دراسة عن تخفيض التركيز في الرواسب واختبار السمية الحادة في الرواسب، بلغت قيمة عتبة التأثير الأدنى بالنسبة لقشريات المياه العذبة وقشريات الروافد 0,63 ميكروغرام/كيلوغرام و1,4 ملليغرام/كيلوغرام على الترتيب(Fuchsman، وآخرون

The problem of mixed hazardous wastes was highlighted, with one representative saying that the mercury instrument should include provisions to ensure that mercury wastes were separated from ordinary wastes and to establish threshold values for mercury and its compounds in the overall waste stream.
وتم إبراز مشكلة النفايات الخطرة المختلطة، مع قول أحد الممثلين بأنه ينبغي أن يشمل صك الزئبق أحكاماً تكفل فصل نفايات الزئبق عن النفايات العادية وإنشاء قيم عتبة بشأن الزئبق ومركباته في تيار النفايات الشامل

At the committee ' s first session, it was suggested, as put forward in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, that the instrument could establish threshold values for mercury and its compounds in the overall waste stream that would render such waste subject to the instrument ' s mercury waste provisions.
وقد طُرح اقتراح في الدورة الأولى للجنة، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.1/ 5، بأنه يمكن للصك أن ينشئ قيم عتبة للزئبق ومركباته في مسار النفايات العام بما يُخضع تلك النفايات لأحكام نفايات الزئبق في الصك

The Secretariat submitted a document to the sixty-seventh session of the Committee in October 2014, providing comments on the 2011" Guidelines for the development of the inventory of hazardous materials", which are currently being amended to include threshold values and exemptions for certain materials(MEPC 67/3/3).
وقدمت الأمانة وثيقة إلى الدورة السابعة والستين للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2014 مبدية تعليقات على'' المبادئ التوجيهية لعام 2011 بشأن وضع قوائم جرد المواد الخطرة'' التي يجري تعديلها حالياً لوضع قيم لعتبة وإعفاءات تسري على بعض المواد(MEPC 67/3/3

In the light of the national classifications allowed under the Basel Convention, the committee may wish, as proposed in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, to establish threshold values for mercury and its compounds in the overall waste stream that would render such waste subject to the instrument ' s mercury waste provisions.
وعلى ضوء التصنيفات الوطنية الواردة في اتفاقية بازل فقد تود اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.1/ 5، أن تضع قيم حدية للزئبق ومركباته في مسار النفايات العام بما يُخضع تلك النفايات لأحكام نفايات الزئبق في الصك

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making, that are effective, inter alia, in preventing corruption. Such systems, which may take into account appropriate threshold values in their application, shall address, inter alia.
تقوم كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، بالخطوات اللازمة لإنشاء نظم اشتراء مناسبة تقوم على الشفافية والتنافس وعلى معايير الموضوعية في اتخاذ القرارات، وتتسم، ضمن جملة أمور، بفاعليتها في منع الفساد. وتتناول هذه النظم، التي يجوز أن تراعى في تطبيقها قيم حدية مناسبة، أمورا، منها

Having reached the decision point after the first three years of good economic performance, the country must then demonstrate that its debtservicing is unsustainable, following designated threshold values with respect to the ratio of debt to exports, and the ratio of debt to fiscal revenues.
ولدى وصول البلد إلى مرحلة" القرار" بعد مرور السنوات الثلاث الأولى التي سجل فيها أداء اقتصادياً جيداً، يجب عليه أن يثبت عندئذ أنه غير قادر على الاستمرار في خدمة ديونه وفقاً للقيم الحدية القصوى المعينة فيما يتعلق بنسبة الديون إلى الصادرات وبنسبة الديون إلى الإيرادات الضريبية(2

In discussing the issue, which was the last unresolved task before the subworking group major equipment, members of the Working Group wished to note they had already made significant concessions on other issues before the subworking group, including the categorization of military and civilian patterned vehicles, threshold values for" special cases" of major equipment and explosive ordnance disposal and demining equipment.
وبمناقشة هذه القضية التي شكلت آخر مهمة معروضة على الفريق العامل الفرعي المعني بالمعدات الرئيسية بقيت دون حل، يود أعضاء الفريق العامل الإشارة إلى أنه سبق لهم أن قدموا تنازلات كبيرة في قضايا أخرى كانت معروضة على الفريق العامل الفرعي، منها تصنيف المركبات ذات الطراز العسكري والمدني، والقيمة الحدِّية لـ" حالات خاصة" من المعدات الرئيسية، ومعدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام

The threshold value is 50% of mobile spermatozoa coated with antibodies.
قيمة العتبة هي 50٪ من الحيوانات المنوية المتنقلة المغلفة مع الأجسام المضادة

The threshold value has to be positive.
قيمة العتبة يجب أن تكون إيجابية

(b) Threshold value.
(ب) القيمة الدنيا

The Board noted that the threshold value of energy savings of 15 GWh per year may have been a barrier to the development of type II project activities.
ولاحظ المجلس أن قيمة عتبة وفورات الطاقة البالغة 15 جيغاواط في الساعة سنوياً ربما شكلت عائقاً أمام تطوير أنشطة المشاريع من النوع الثاني

Reglezi Threshold value until you are satisfied with the outcome of preview window; 5. Click"OK".
Reglezi قيمة عتبة حتى كنت راضيا عن نتائج نافذة المعاينة؛ 5. Click"OK

(e) The lockout threshold value, which indicates the number of failed logon attempts that are allowed before the user account is locked, was set to zero.
(هـ) حُدِّدت عند الصفر قيمة عتبة الإقفال التي تشير إلى عدد محاولات الدخول الفاشلة المسموح بها قبل إغلاق حساب المستعمل

How to use "threshold values" in a sentence

If threshold values aren't exceeded, motors will stop.

of underwriters if risk threshold values are exceeded.

intuitive readjustment of threshold values for automation processes.

Threshold values of low-voltage protection can be set.

Threshold values (Ct) were used to compare directly.

Constant threshold values were maintained for all the analyses.

Revised threshold values for submission of Quarterly Progress Report-QPR.

The threshold values are based on the filter name.

The Y0, Y1, Left, Right, and Threshold values remain.

Are quantitative threshold values specified for the proposed measures?