What is the translation of " TIME IN THE FIELD " in Romanian?

• timp pe câmp
• oară pe teren
• timp pe teren

Examples of using Time in the field in English and their translations into Romanian

Second time in the field.
A doua oară pe teren.

And we have spent a lot of time in the field.
Am petrecut mult timp pe teren.

Their time in the field helps them meet potential future employers.
Timpul lor în domeniu îi ajută să întâlnească viitorii potențiali angajatori.

Is this your first time in the field?
Esti prima dată pe teren?

This will save NGOs receiving money from multiple donors a lot of paper work, allowing them to spend more time in the field.
Astfel, ONG-urile care primesc finanțare de la donatori multipli vor avea mai puține documente de completat, putând astfel să petreacă mai mult timp pe teren;

So, first time in the field?
Eşti prima oară pe teren?

You're a cube rat, never spent any time in the field.
Esti un sobolan cub, nu a petrecut orice moment în domeniu.

So, first time in the field?
Deci, esti prima data în domeniu?

I think you're starting to like spending time in the field.
Cred că începi să-i placă petrecerea timpului în domeniu.

It's the first time in the field with you.
Este prima dată pe teren cu tine.

You would know that if you had spent time in the field.
Şi ai şti asta dacă ai fi petrecut ceva timp pe câmpul de luptă.

And we have spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Am petrecut mult timp pe teren. A fost enorm de lucru.

Fight So yes- where I am, there you are, but all the time in the field of vision.
Vei lupta, dar unde sunt eu, eşti şi tu, tot timpul în câmpul meu de vizibilitate.

For grad students Alan and Amy, time in the field is the best way, to develop their own skills.
Pentru doctoranzii Alan şi Amy, timpul petrecut pe teren este cel mai bun mod să-şi dezvolte abilităţile.

The result is better operating economics and more time in the field.
Rezultatul constă în creșterea operativității, într-un mod economic și în mai mult timp pe câmp.

Now, another French company, this time in the field of natural gas, has their man, a PSD mamberm in the Ministry of Energy.
Acum o altă firmă franțuzească, de data asta din domeniul gazelor naturale, își pune un om, membru PSD, la Ministerul Energiei.

Last Thursday was my first time in the field.
Joia trecută am fost pentru prima dată pe teren.

This book offers for the first time in the field of woodworking a comprehensive guide concerning the wood surface metrology.
Cartea ofera pentru prima data in domeniul industriei lemnului un ghid complex al metrologiei suprafetelor prelucrate din lemn.

Somebody's putting a little extra time in the field, huh?
Cineva pune un pic de timp suplimentar în domeniu, nu?

Unfortunately it happens from time to time in the field of natural products, that they are prescription after a short time or even taken from the market.
Din păcate, se întâmplă din când în când în domeniul produselor naturale, că acestea sunt rețete după o perioadă scurtă de timp sau chiar luate de pe piață.

We offer solutions leading to visible savings in fuel-consumption and working time in the field;
Oferim soluţii care duc la economii vizibile ale consumului de carburant şi timpului de lucru pe câmp;

I have spent my time in the field.
Mi-am petrecut timpul meu in domeniu.

Another example, this time in the field of countering road-side bombs, is the counter improvised explosive devices, where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
Un alt exemplu, de data aceasta în domeniul contracarării bombelor plasate pe marginea drumului, îl constituie combaterea dispozitivelor explozive de fabricație artizanală, domeniu în care Agenția Europeană de Apărare se află în etapa finală de achiziționare a unui laborator de criminalistică ce ar putea fi instalat în Afganistan anul următor.

I remember my first time in the field.
Îmi aduc aminte de prima dată pe teren.

They have come to the misguided conclusion that it is more dangerous for me to spend time in the field than for you.
Au ajuns la concluzia greşită că e mai periculos pentru mine să petrec timp pe teren decât tine.

In all areas of study, students spend ample time in the field, getting real experience and studying alongside experts.
În toate domeniile de studiu, studenții petrec mult timp în domeniu, obținând experiență reală și studiază alături de experți.

Milutin Milanković, ranked among the top fifteen minds of all time in the field of earth sciences[246].
Milutin Milanković, clasat printre primele cincisprezece minți ale tuturor timpurilor din domeniul științelor pământului.[1].

Which is to say, I'm ahead of my time in the field of psychic treatment.
Altfel spus, sunt înaintea timpului meu în domeniul tratamentului psihic.

Simplifying the policy means less hassle for administrators, but more importantly, it means that farmers can spend more time in the field doing what they do best and less time doing paperwork.
Simplificarea acestei politici înseamnă mai puțină bătaie de cap pentru administratori, dar, lucru și mai important, înseamnă că fermierii pot petrece mai mult timp pe câmp, făcând ce știu să facă cel mai bine, și mai puțin timp completând hârtii.

This extends the life and thus the time in the field during the season.
Acest lucru prelungește durata de viață și, astfel și timpul petrecut pe teren în timpul sezonului.