What is the translation of " TO A DATA SOURCE " in Romanian?

• la o sursă de date

Examples of using To a data source in English and their translations into Romanian

Connect to a Data Source.
Conectarea la o sursă de date.

The next step is to connect the sheet of labels to a data source.
Pasul următor este să conectați foaia de etichete la o sursă de date.

To request access to a data source using Power Query.
Pentru a solicita acces la o sursă de date utilizând Power Query.

Storing data connections in a trusted location A data connection file often contains one or more queries to a data source.
Stocarea conexiunilor de date într-o locație de încredere Un fișier de conexiuni de date conține de obicei una sau mai multe interogări, care se utilizează la reîmprospătarea datelor externe.

When you connect to a data source, a Preview pane will appear.
Când vă conectați la o sursă de date, va apărea un panou de examinare.

While it is possible to create“unbound” reports that do not display data, but for the purposes of this article, we will assume that a report is bound to a data source such as a table or query.
Chiar dacă este posibil să creați rapoarte„nelegate” care nu afișează date, pentru obiectivele acestui articol, vom presupune că un raport este legat la o sursă de date, cum ar fi un tabel sau o interogare.

Touch and hold next to a data source, then drag it up or down in the list.
Ține apăsat pe din dreptul unei surse de date și trage-o în partea de sus sau de jos a listei.

A Data View is a live, customizable view of a data source, and it can be used to display data or write back data to a data source.
O vizualizare de date este o vizualizare direct, capacitate de particularizare a unei surse de date și poate fi utilizată pentru a afișa datele sau a răspunde în scris date la o sursă de date.

Use Microsoft Query to connect to a data source and to create a query.
Utilizați Microsoft Query pentru a vă conecta la o sursă de date și pentru a crea o interogare.

After you connect to a data source and import its data, you can then use the imported data without connecting to the source..
După ce vă conectați la o sursă de date și efectuați importul, aveți posibilitatea să utilizați datele importate fără a vă conecta la sursă..

The only exception to this is a PivotTable report connected to a data source, which does not create an external data range.
Singura excepție este un raport PivotTable conectat la o sursă de date, ceea ce nu creează un interval de date extern.

After you connect to a data source, you can shape data to match your data analysis requirements.
După ce vă conectați la o sursă de date, puteți forma date pentru a se potrivi cerințelor dvs. de analiză a datelor..

Excel Services does not support external data ranges, which means that Excel Services does not support an Excel Table connected to a data source, a Web query, an XML map, or Microsoft Query.
Excel Services nu acceptă intervalele de date externe, ceea ce înseamnă că Excel Services nu acceptă un tabel Excel conectat la o sursă de date, o interogare Web, o asociere XML sau Microsoft Query.

For more information about connecting to a data source and using Microsoft Query, see Microsoft Query Help.
Pentru mai multe informații despre conectarea la o sursă de date și utilizarea Microsoft Query, consultați ajutorul Microsoft Query.

When access-request information is specified in Power BI for a data source, the information is presented when users without access to a data source attempt to connect to the data source..
Atunci când se specifică informații de solicitare a accesului în Power BI pentru o sursă de date, informațiile sunt prezentate atunci când utilizatorii fără acces la o sursă de date încearcă să se conecteze la sursa de date..

Users can then request access to a data source directly from Power Query using the information specified for the data source in Power BI.
Utilizatorii pot solicita apoi acces la o sursă de date direct din Power Query, utilizând informațiile specificate pentru sursa de date în Power BI.

Instead of a dialog box, some applications might require a connection string that specifies, using particular attributes, how a driver connects to a data source.
Atributele şirului de conexiune În locul unei casete de dialog, este posibil ca unele aplicaţii să necesite un şir de conexiune care să specifice, utilizând anumite atribute, cum se conectează un driver la o sursă de date.

To create a form that is linked to a data source such as a table or query, see Create a form by using the Form tool.
Pentru a crea un formular care este legat la o sursă de date, cum ar fi un tabel sau o interogare, consultați crearea unui formular utilizând instrumentul formular.

In the ODBC architecture, an application(such as Access or a Microsoft Visual Basic program) connects to the ODBC Driver Manager, which in turn uses a specific ODBC driver(for example, Microsoft SQL ODBC driver) to connect to a data source(in this case, a SQL Server database).
În arhitectura ODBC, o aplicație(cum ar fi Access sau a unui program Microsoft Visual Basic) se conectează la managerul Driver ODBC, care la rândul său utilizează un anumit driver ODBC(de exemplu, Microsoft SQL ODBC driver) pentru a vă conecta la o sursă de date(în acest caz, un Server SQL bază de date)..

If you use a connection file to connect to a data source, Excel copies the connection information from the connection file into the Excel workbook.
Dacă utilizați un fișier de conexiune pentru a vă conecta la o sursă de date, Excel copiază informațiile de conexiune din fișierul de conexiune într-un registru de lucru Excel.

The only exception to this is a PivotTable report that is connected to a data source- a PivotTable report does not use an external data range.
Există o singură excepție la acesta este un raport PivotTable care este conectat la o sursă de date, un raport PivotTable nu utilizează o zonă de date externe.

When you connect to a data source, you can use the Excel Services Authentication Settings dialog box to choose a method of authentication when you access the data source in Excel Services.
Când vă conectați la o sursă de date, aveți posibilitatea să utilizați caseta de dialog Setări de autentificare pentru servicii Excel pentru a alege o metodă de autentificare când accesați sursa de date în Excel Services.

To perform an e-mail merge, you must open a new or existing publication and then connect to a data source, which is a file that contains the unique information that you want to include.
Crearea sau conectarea la o listă de destinatari Pentru a efectua o îmbinare de corespondență, va trebui să deschideți o publicație nouă sau existentă, apoi să vă conectați la o sursă de date(un fișier care conține informațiile unice pe care doriți să le includeți).

A"bound" form is one that is directly connected to a data source such as a table or query, and can be used to enter, edit, or display data from that data source..
Un formular"legate" este una care este conectat direct la o sursă de date, cum ar fi un tabel sau interogare și pot fi utilizate pentru a introduce, a edita sau a afișa datele din sursa de date respectivă.

Note: The ability to import XML data from a Web service by using a Data Retrieval Service Connection(. uxdc) file to connect to a data source is no longer supported in versions later than Excel 2003 through the user interface.
Notă: Capacitatea de a importa date XML dintr-un serviciu web, utilizând un fișier de tipul conexiune serviciu regăsire date(. uxdc) pentru a vă conecta la o sursă de date, nu mai este acceptată în versiunile de după Excel 2003, prin interfața utilizator.

Alternatively, you can create an"unbound" form that does not link directly to a data source, but which still contains command buttons, labels, or other controls that you need to operate your application.
Alternativ, puteți să creați un formular"nelegat" care nu leagă direct la o sursă de date, dar încă care conține butoane de comandă, etichete sau alte controale de care aveți nevoie să funcționeze în aplicație.

Note: If you insert a field from the Database Fields list and then later switch to a data source that doesn't have a column with the same name, Word won't be able to insert that field information into the merged document.
Notă: Dacă se inserează un câmp din lista Câmpuri bază de date și se comută ulterior la o sursă de date care nu conține o coloană cu același nume, Word nu va insera informațiile din acel câmp în documentul îmbinat.

Note: If you insert a field from the Database Fields list and then later switch to a data source that doesn't have a column with the same name, Word won't be able to insert that field information into the merged document.
Notă: Dacă inserați un câmp din lista Câmpuri bază de date iar ulterior vă comutați pe o sursă de date care nu are o coloană cu același nume, Word nu va fi capabil să insereze informațiile din acel câmp în documentul îmbinat.

Note: If you insert a field from the Database Fields list and then later switch to a data source that doesn't have a column with the same name, Word won't be able to insert that field information into the merged document.
Notă: Dacă se inserează un câmp din lista Câmpuri Bază de date apoi mai târziu se va comuta pe o sursă de date care nu are o coloană cu acelaşi nume, Word nu va fi capabil să insereze acele informaţii de câmp într-un document îmbinat.