What is the translation of " TO AVOID MISUSE " in Romanian?

• pentru a evita utilizarea abuzivă
• în evitării utilizării incorecte
• pentru a evita utilizarea necorespunzătoare

Examples of using To avoid misuse in English and their translations into Romanian

To avoid misuse of the support measures, including restrictions to avoid double funding of projects;
Prin care să se evite utilizarea greșită a măsurilor de sprijin, inclusiv restricții prin care să se evite dubla finanțare a proiectelor;

A clear definition of the genuine expenses of research and development is needed to avoid misuse of the deductions.
Pentru a se evita utilizarea abuzivă a deducerilor este nevoie de o definiție clară a cheltuielilor reale de cercetare și dezvoltare.

To avoid misuse of Your account, ensure that You sign out from Your account at the end of each and every session.
Pentru a evita utilizarea abuzivă a contului, asigurați-vă că vă deconectați din contul Dvs. la finalul fiecărei sesiuni de utilizare..

Consumers can reduce dermal exposure and will be well informed to avoid misuse during the application of MDI products.
Consumatorii vor putea reduce riscurile de expunere prin contact direct şi vor fi bine informaţi pentru a evita utilizările eronate în timpul aplicării produselor care conţin MDI.

To avoid misuse of Your account, ensure that You sign out from Your account at the end of each and every session.
Pentru a evita utilizarea abuzivă a contului dumneavoastră, asigurați-vă că vă deconectați din contul dumneavoastră la sfârșitul fiecărei utilizări..

As GONAL-f multidose is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Deoarece GONAL- f multidoză este destinat pentru mai multe administrări, pacienţilor li se vor furniza instrucţiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei multidoză.

To avoid misuse of character development, you should pay special attention to the study of the possible schemes for the development of character.
Pentru a evita utilizarea abuzivă a dezvoltării caracterului, ar trebui să acorde o atenție deosebită la studiul schemelor posibile pentru dezvoltarea caracterului.

Ransomware is a type of malware that locks you out of your important files or your device and blackmails you for a ransom to avoid misuse or deletion of data.
Ransomware este un tip de malware care vă blochează accesul la fișierele importante de pe dispozitivul dvs. și vă șantajează să plătiți o răscumpărare, pentru a evita utilizarea nepotrivită sau ștergerea datelor.

The United Kingdom has adopted detailed measures to avoid misuse of its legislation, inter alia by stating that in case of a break of not more than six weeks in an assignment, the qualifying‘clock' is not reset to zero.
Regatul Unit a adoptat măsuri detaliate pentru a evita utilizarea abuzivă a legislației sale, între altele stabilind că, în cazul întreruperii unei misiuni pe durata a maximum șase săptămâni, perioada de tranziție nu începe din nou de la zero.

As the Ovaleap multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Deoarece Ovaleap cartuș multidoză este recomandat pentru mai multe administrări, pacienților li se vor furniza instrucțiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei multidoză.

Measures to enhance a tighter control of radioactive sources so as to avoid misuse, loss or eliminate risks to exposure of the public due to radiological or nuclear terrorism are also being supported by the Commission.
Comisia susţine de asemenea măsurile menite să consolideze supravegherea surselor radioactive pentru a se evita utilizarea neadecvată sau pierderea acestora şi pentru a se elimina riscurile de expunere a populaţiei datorită terorismului radiologic sau nuclear.

Accordingly the formal requirements of STANDARD 100 by OEKO-TEX® should be observed for product labelling and other commercial use of the test label in order to avoid misuse.
În consecinţă, la denumirea produsului şi la alte utilizări în scopuri publicitare ale mărcii de verificare trebuie respectate dispoziţiile formale ale standardului 100, în vederea evitării utilizării abuzive.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof.
Statele membre se asigură de existența unor metode adecvate și eficiente de supraveghere pentru a evita utilizarea necorespunzătoare a informațiilor privind medicamentele autorizate eliberate pe bază de rețetă la momentul difuzării acestor informații de către titularul autorizației de introducere pe piață către publicul larg sau către membrii acestuia.

As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Deoarece GONAL-f stilou injector(pen) preumplut cu cartuş multidoză este destinat pentru mai multe administrări, pacienţilor li se vor furniza instrucţiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei multidoză.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated made available by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof after it has been approved by the competent authorities.
Statele membre se asigură de existența unor metode adecvate și eficiente de supraveghere pentru a evita utilizarea necorespunzătoare că la difuzarea punerea la dispoziția publicului larg sau membrilor acestuia a informațiilor privind medicamentele autorizate eliberate pe bază de rețetă de către titularul autorizației de introducere pe piață către publicul larg sau către membrii acestuia se face după aprobarea de către autoritățile competente.

As Bemfola pre-filled pen with single-dose cartridge is intended for only one injection, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the single dose presentation.
Deoarece Bemfola stilou injector(pen) preumplut cu cartuş cu doză unică este destinat numai pentru o singură administrare, pacienţilor li se vor furniza instrucţiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei doză unică.

The pharmacist must inform the patients that in order to prevent theft and misuse of PecFent nasal spray they have to keep it in a safe place to avoid misuse and diversion.
Farmacistul trebuie să informeze pacienţii cu privire la faptul că, pentru a preveni furtul sau utilizarea abuzivă a sprayului nazal PecFent, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a evita utilizarea abuzivă sau sustragerea acestuia.

Considering that there is an increasing interest among consumers for animal welfare, Sweden therefore invited other member states to take appropriate action to avoid misuse of religious exemptions to stunning.
Având în vedere că interesul consumatorilor pentru bunăstarea animalelor este în creștere, Suedia a invitat și alte state membre să ia măsurile necesare pentru a evita invocarea abuzivă a excepțiilor religioase de la asomare.

To avoid possible misuse of the provisions on applicable legislation of Regulation(EC) No 883/2004.
Evitarea posibilelor utilizări necorespunzătoare ale dispozițiilor privind legislația aplicabilă din Regulamentul(CE) nr. 883/2004.

The"biomass" definition must be observed and if needed, strengthened to avoid its misuse for the sake of the renewable energy generation.
Definiţia„biomasei” trebuie respectată şi, dacă este nevoie, consolidată pentru a se evita utilizarea greşită a acesteia pentru generarea de energie din surse regenerabile.

Much also depends on the contribution of, and efforts made by, Member States to cut back their errors and to avoid the misuse of money.
Depinde foarte mult şi de contribuţia şi de eforturile statelor membre de a-şi reduce erorile şi de a evita utilizarea necorespunzătoare a banilor.

Be sure to avoid the misuse of ordering the product from any dubious Internet shop or from any other source of supply besides the one recommended by us.
Asigurați-vă că evitați utilizarea necorespunzătoare a comenzii produsului de la orice magazin de internet dubios sau de la orice altă sursă de furnizare pe lângă cea recomandată de noi.