What is the translation of " TO AVOID THE NEED " in Romanian?

• pentru a evita necesitatea
• a evita nevoia

Examples of using To avoid the need in English and their translations into Romanian

The most"advanced" way to avoid the need to make loops on the braid.
Cea mai avantajoasă modalitate de a evita necesitatea de a face bucle pe panglică.

To avoid the need for conversion factors, the scattering cross section is expressed in cm2, and the number concentration in cm- 3.
Pentru a evita nevoia de factori de conversie, secțiunea eficace de împrăștiere este exprimată în cm2, iar concentrația numerică în cm- 3.

Will the plan additional nights to avoid the need for treatment of altitude sickness?
Planificarea de sejururi suplimentare de noapte va evita necesitatea tratamentului bolii montane?

And to avoid the need to clean the plaque to add special water softeners.
Și pentru a evita necesitatea de a curăța placa pentru a adăuga agenți de înmuiere de apă speciale.

Will the acclimatization to the high mountains to avoid the need for treatment of altitude sickness?
Aclimatizarea la altitudine mare va evita necesitatea tratamentului bolii montane?

Instead of showing leadership and focusing on what will bring growth and competitiveness to Europe, the proposal calls for an increase in the budget of 5% so as to avoid the need to prioritise.
În loc să dea dovadă de spirit de conducere şi să pună accentul pe ceea ce va aduce creştere şi competitivitate în Europa, propunerea solicită o creştere a bugetului cu 5%, astfel încât să se evite nevoia de a stabili priorităţi.

Lack of trees will help to avoid the need to clear the hill from the fall foliage in the fall.
Lipsa de copaci va ajuta să evitați nevoia de a șterge dealul de la frunzele toamnei în toamna.

The council had originally hoped for an immediate coronation to avoid the need for a protectorate.
Consiliul a sperat inițial pentru o încoronare imediată, pentru a evita necesitatea unui protectorat.

This should be done to avoid the need for systematic administration of drugs for hypertension.
Acest lucru trebuie făcut pentru a evita necesitatea administrării sistematice a medicamentelor pentru hipertensiune.

Children's room should be bright enough to avoid the need to strain your eyes.
Camera pentru copii ar trebui să fie suficient de luminos pentru a evita necesitatea de a tulpina ochii.

Among other problems which have been covered by the amendments tabled by my political group, I wish particularly to support the sharing of information from animal testing so as to avoid the need for new tests involving animals.
Printre alte probleme care au fost acoperite de amendamentele depuse de către grupul meu politic, doresc să susţin, în special, schimbul de informaţii legate de experimentele pe animale, astfel încât să se evite necesitatea efectuării unor noi experimente care să implice animale.

Schneider: Many people might be able to avoid the need for diabetes medications or lower their doses.
Schneider: Multi oameni ar putea fi capabili sa evite nevoia de medicatie de diabet zaharat sau ar putea micsora dozele lor.

Given the growing importance of joint and double degree courses in Europe, clear principles might be useful to avoid the need for multiple accreditations.
Dată fiind importanța crescândă a cursurilor comune și cu diplomă dublă în Europa, ar putea fi utile principii clare pentru evitarea necesității acreditărilor multiple.

Article 10 privileges the use of certified copies and extracts to avoid the need to transfer original documents, the processing of which would increase administrative burdens.
Articolul 10 permite utilizarea de copii legalizate și de extrase pentru a evita necesitatea de a transfera documente originale a căror prelucrare ar spori sarcina administrativă.

Further simplification might include more flexible implementation modalities for grant agreements to avoid the need for amendments at a later stage.
O simplificare suplimentară ar putea include modalități mai flexibile de punere în aplicare a acordurilor de subvenționare, pentru a evita necesitatea de efectua modificări într-o etapă ulterioară.

The EESC believes that this is an essential requirement so as to avoid the need in the future for society to inject capital into banks when they experience liquidity problems.
În opinia CESE, aceasta este o solicitare necesară pentru a se evita în viitor ca bugetul public să trebuiască să sprijine cu capital băncile care au probleme de lichidităţi.

The USM motor is powerful enough to drive heavy lens groups in large telephoto lenses quickly and easily, while still being able to avoid the need for a gear system to reduce the speed.
Motorul USM este suficient de puternic pentru a antrena rapid şi uşor grupuri de lentile grele din teleobiective mari, totuşi putând evita necesitatea unui sistem de echipamente pentru reducerea vitezei.

More emphasis will be put on prevention in order to avoid the need for harmful procyclical policies in bad economic times.
Se va pune un accent mai mare pe prevenire în scopul evitării necesității unor politici prociclice nocive în perioade economice nefavorabile.

Member States can provide further factual or legal information on a potential case of violation of Union law- the goal being to find a solution in compliance with EU law and thus to avoid the need for a formal infringement procedure.
Statele membre pot furniza Comisiei elemente de fapt sau de drept suplimentare cu privire la o potențială încălcare a legislației Uniunii, cu obiectivul de a găsi o soluție conformă cu legislația UE și de a evita, astfel, necesitatea unei proceduri oficiale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

In the end, it's not so difficult for a couple of weeks to avoid the need to overturn a glass.
În cele din urmă, nu este atât de dificil pentru câteva săptămâni pentru a evita necesitatea de a răsturna un pahar.

Recently, aortic valves from human cadavers have been used in younger patients to avoid the need for anticoagulation medication.
Recent, valve aortice de la cadavre umane au fost folosite la pacienţii mai tineri pentru a evita necesitatea de medicaţie anticoagulantă.

I have seen so many articles and breeder recommendations NOT to leave water in the crate in order to avoid the need to go potty in the middle of the night.
Am văzut atât de multe articole și recomandări pentru crescători NU să lăsați apă în lăzi pentru a evita nevoia de a merge la olă în miez de noapte.

Thus, when it comes to the forthcoming comprehensive data protection agreement in which the data protection principles are to be enshrined, we must try to avoid the need to repeatedly negotiate new sectoral agreements.
Astfel, în cazul viitorului acord privind protecţia cuprinzătoare a datelor, în care principiile de protecţie a datelor trebuie să fie consacrate, trebuie să încercăm să evităm necesitatea de a negocia în mod repetat noile acorduri sectoriale.

To reduce red tape, the Member States could consider combining the SHD and other documents required for various operations in the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
Pentru a reduce birocrația, statele membre pot avea în vedere posibilitatea de a combina DSS-ul și celelalte documente cerute pentru diferitele activități din industriile extractive; astfel, întreprinderile nu ar trebui să furnizeze mai multe documente separate de natură similară.

(d) the choice of breeds shall be appropriate and shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals.
(d) selecționarea raselor este adecvată și contribuie la prevenirea oricărei suferințe și la evitarea necesității de a mutila animalele.

Economic benefits would come from a reduced administrative burden for the company(estimated at around €25,000 per manufacturer) and the Commission(around €10,000 per application) linked to avoiding the need for a derogation procedure.
Reducerea sarcinii administrative asupra întreprinderii(estimată la aproximativ 25 000 EUR pe producător) și asupra Comisiei(aproximativ 10 000 EUR pe cerere) ar aduce avantaje economice legate de evitarea necesității unei proceduri de derogare.

If they are deeper than a meter, in order to avoid shedding need to use the slopes.
În cazul în care acestea sunt mai adânci decât un metru, pentru a se evita necesitatea de a utiliza purtători de pante.