What is the translation of " TO AVOID THE PROBLEM " in Romanian?

• pentru a evita problema

Examples of using To avoid the problem in English and their translations into Romanian

There's just no way to avoid the problem.
Nu e nici un mod de a evita problema.

How to avoid the problem before upgrading.
Cum se poate evita problema înainte de înnoire.

Then I feel that I'm trying to avoid the problem.
Când simt asta, încerc să evit problema.

To avoid the problem before upgrading, read ahead.
Pentru a evita această problemă înainte de înnoire citiți în continuare.

Nowadays, we gained enough experience and stats to know how to avoid the problems.
În zilele noastre, am acumulat suficientă experiență și statistici pentru a ști cum să evităm problemele.

To avoid the problem you are advised to do one of the following.
Pentru a evita problema sunteți sfătuit să efectuați una dintre următoarele.

This model, proposed by Andrei Linde, seeks to avoid the problems of the Vacuum Fluctuation model.
Acest model propus de Andrei Linde, caută să evite problemele modelului de Fluctuaţie a Vidului.

To avoid the problems of health, discomfort and sustainability of the home, good ventilation is essential.
Pentru a evita problemele de sănătate, inconfort și de sustenabilitate a locuinței, este indispensabilă o bună aerisire.

Therefore, any patient undergoing an IVF may use PGS to avoid the problems mentioned above.
Astfel, orice pacientă care face fertilziare in vitro(FIV) poate apela la PGS pentru a evita problemele de mai sus.

It's easier to avoid the problem, than to waste time and money to eliminate it.
Este mai ușor să eviți problema, decât să pierdeți timp și bani pentru ao elimina.

I will note right away that mineral supplements and the giving of shells do not always help to avoid the problem of soft shells in poultry.
Voi nota imediat că suplimentele minerale și dăruirea cochililor nu ajută întotdeauna să evite problema coajelor moi la păsările de curte.

First, they tried to avoid the problem by choosing specific nests of certain wild bee species that did not sting.
În primul rând, s-a încercat evitarea problemei, alegând cuiburile speciilor de albine sălbatice care nu înţeapă.

Proper brushing with special toothpaste and regular six-month dentist checkups are recommended to avoid the problem of sensitive teeth.
Pentru a evita problema„dintilor sensibili”, pe langa un periaj dentar corect si folosirea unei paste de dinti speciala, este recomandat sa vizitam medicul dentist cel putin o data la 6 luni.

Whether this is the way to avoid the problems that Mr Barroso has quite rightly described is doubtful.
Este îndoielnic că aceasta ar fi soluţia pentru evitarea problemelor pe care dl Barroso le-a descris foarte bine.

(three) an electric heating and rapping device is installed on the ash hopper to avoid the problem of dust accumulation due to low temperature.
(trei) este instalat un dispozitiv electric de încălzire și răsturnare în buncărul de cenușă pentru a evita problema acumulării prafului din cauza temperaturii scăzute.

It is easiest to avoid the problem of barren flowers if you sow the seeds of parthenocarpic or self-pollinated hybrids.
Este mai ușor să evitați problema florilor goale dacă semănați semințele de hibrizi parthenocarpici sau auto-polenizați.

When it has booted, apply one of the two proposed procedures under Seção 4.8.1,“How to avoid the problem before upgrading” to fix the problem permanently.
După ce sistemul e pornit, aplicați una din cele două proceduri propuse la Secțiune 4.8.1,„Cum se poate evita problema înainte deînnoire” pentru a rezolva complet problema.

Jump to Seção 4.8.1,“How to avoid the problem before upgrading” and apply one of the two proposed procedures.
Accesați Secțiune 4.8.1,„Cum se poate evita problema înainte de înnoire” și aplicați una din cele două proceduri propuse.

The turret of the Leclerc was designed around the auto-loading system in order to avoid the problems common to other tanks with an autoloader.
Turela tancului Leclerc a fost proiectat în jurul sistemului de auto-încărcare, în scopul de a evita problemele frecvente la alte tancuri cu sistem automat de încărcare.

To avoid the problems associated with the formation of a large amount of water in the body, you need to use anti-estrogens, which have a dehydrating effect.
Pentru a evita problemele asociate cu formarea unei cantități mari de apă în organism, trebuie să utilizați anti-estrogeni, care au un efect de deshidratare.

Classes A and B will be left free, to avoid the problem of immediately filling the top classes10.
Clasele A și B vor fi lăsate goale, pentru a evita problema de saturație imediată a claselor superioare10.

To avoid the problems faced by other researchers, we used a combination of X-ray and neutron diffraction to examine the structure of the protein and its interactions with water molecules.
Pentru a evita problemele întâlnite de alţi cercetători, am folosit o combinaţie a difracţiilor de raze X şi de neutroni pentru examinarea structurii proteinei şi a interacţiunilor sale cu moleculele de apă.

Second, to fulfill this aspiration, UNIR provides each student with a tutor to avoid the problems of anonymity and overcrowding so common in higher education.
Această aspirație, în al doilea rând, înseamnă că UNIȚI oferă fiecărui profesor elev, Evitarea problemelor potențiale ale anonimatului și masificării, atât de frecvente în învățământul superior.

However, in part to avoid the problem of creaking in the fresh coating is still possible- take with you to the store a special instrument for measuring moisture content of wood.
Cu toate acestea, în parte pentru a evita problema scârțâind în acoperire proaspăt este încă posibil- să ia cu tine la magazin un instrument special pentru măsurarea conținutului de umiditate a lemnului.

Whereas this should be accompanied by minimum binding criteria to determine whether economic activity has sufficient substance to be taxed in a Member State in order to avoid the problem of'letterbox companies', in particular regarding the challenges posed by the digital economy;
Întrucât aceasta ar trebui însoțită de criterii obligatorii minime prin care să se stabilească dacă activitatea economică desfășurată este suficientă pentru a fi impozitată într-un stat membru, cu scopul de a evita problema pe care o reprezintă societățile de tip„cutie poștală”, în special ținând seama de provocările pe care le implică economia digitală;

Jump to Seção 4.8.1,“How to avoid the problem before upgrading” and apply one of the two proposed procedures to fix the problem permanently.
Accesați Secțiune 4.8.1,„Cum se poate evita problema înainte de înnoire” și aplicați una din cele două proceduri propuse pentru a rezolva complet problema..

Asks the Commission to examine the interactions between climate and energy objectives in order to achieve the most efficient policies at EU level, so as to avoid the problems encountered when targets and measures have not been set coherently, taking into consideration not only national GDP but also the capacity and potential of each Member State to achieve cost-efficient emissions reductions;
Cere Comisiei să examineze interacțiunile dintre obiectivele privind clima și energia pentru ca politicile elaborate la nivelul UE să fie cât se poate de eficiente, evitând-se problemele întâmpinate până în prezent atunci când obiectivele și măsurile nu au fost stabilite în mod coerent, ținând seama, de asemenea, nu numai de PIB-urile naționale, ci și de capacitatea și potențialul fiecărui stat membru de a obține reduceri ale emisiilor eficiente din punctul de vedere al costurilor;

The purpose of this open space is to avoid the problem that the conductor may be short-circuited with other parts of the machine because the conductor is too close to the edge of the board.
Scopul acestui spațiu deschis este evitarea problemei că conductorul poate fi scurtcircuitat cu alte părți ale mașinii, deoarece conductorul este prea aproape de marginea plăcii.

This is not only convenient but helps traders to avoid the problems associated with inter-bank exchange rates and those applied by credit cards when making international or currency-to-currency conversions.
Aceasta nu este doar convenabil, dar ajută comercianții in a evita problemele asociate cu ratele de schimb inter-bancare și cele aplicate de carduri de credit în procesul de conversie internaționale sau conversiilor moneda- valuta.