What is the translation of " TO AVOID THE PROBLEM " in Greek?

• να αποφύγετε το πρόβλημα
• να αποφύγει το πρόβλημα
• για την αποφυγή του προβλήματος

Examples of using To avoid the problem in English and their translations into Greek

We want to avoid the problems of bureaucratic capture.
Θέλουμε να αποφύγουμε τα προβλήματα μιας γραφειοκρατικής δομής.

The equipment is equipped with a non-return device to avoid the problem of blockage caused by power failure;
Ο εξοπλισμός είναι εξοπλισμένος με συσκευή μη επιστροφής για να αποφευχθεί το πρόβλημα της απόφραξης που προκαλείται από διακοπή ρεύματος.

To avoid the problem, wear a pair of warm socks to bed.
Για να αποφύγετε το πρόβλημα, φορέστε ένα ζευγάρι ζεστές κάλτσες στο κρεβάτι.

CAUTION:: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο υλισμικό ή απώλεια δεδομένων και σας εξηγεί πώς μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα.

To avoid the problem you are advised to do one of the following.
Για την αποφυγή του προβλήματος σας συμβουλεύουμε να κάνετε ένα από τα παρακάτω.

The intention of the exclusive Creative Commons domain is to avoid the problems current copyright laws create for the sharing of information.
Άδειες χρήσης Creative Commons(CC)  Η πρόθεση είναι να αποφευχθούν τα προβλήματα που οι τρέχοντες νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας δημιουργούν για τη διανομή των πληροφοριών.

To avoid the problem, use the appropriate thinner at the recommended thinning.
ΛΥΣΗ Για την αποφυγή του προβλήματος χρησιμοποιούμε το κατάλληλο αραιωτικό και.

Class abstractions are extended by subclassing and by a flexible mixin-based composition mechanism to avoid the problems of multiple inheritance.
Οι αφαιρέσεις κλάσεων μπορούν να επεκταθούν με υποκλάσεις και μέσω ενός ευέλικτου μηχανισμού σύνθεσης βασισμένου στα mixins, για να αποφεύγονται τα προβλήματα της πολλαπλής κληρονομικότητας.

But if you want to avoid the problem of sensitive teeth, you should think again.
Αλλά αν θέλετε να αποφύγετε το πρόβλημα των ευαίσθητων δοντιών, θα πρέπει να το ξανασκεφτείτε.

It's important to find this out because the best way to prevent rashes and hives caused by allergens is to avoid the problem food, substance, medicine, or bug.
Είναι σημαντικό να το βρείτε αυτό γιατί ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγετε τα εξανθήματα και τις κυψέλες που προκαλούν τα αλλεργιογόνα είναι να αποφύγετε το πρόβλημα φαγητού, ουσίας, φαρμάκου ή σφάλματος.

To avoid the problem, you can restrict poorly-behaved applications to a reporting or a decision-support database.
Για να αποφύγετε το πρόβλημα, μπορείτε να restrictpoorly ελαττωματικό εφαρμογές σε μια αναφορά ή μια απόφαση-supportdatabase.

The one conclusion that appears to hold generally is that shunning austerity does not allow one to avoid the problem of achieving both fiscal and external sustainability.
Το μόνο συμπέρασμα που φαίνεται να ισχύει γενικά, είναι ότι η αποφυγή της λιτότητας δεν επιτρέπει σε κάποιον να αποφύγει το πρόβλημα του να επιτύχει τόσο δημοσιονομική βιωσιμότητα όσο και δυνατότητα ομαλού εξωτερικού δανεισμού.

Is to avoid the problems current copyright laws create for the sharing of information.
Η πρόθεση είναι να αποφευχθούν τα προβλήματα που οι τρέχοντες νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας δημιουργούν για τη διανομή των πληροφοριών.

Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Θα αναπτυχθούν τυποποιημένοι τίτλοι που διευκολύνουν την επιβολή ή προληπτικά μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν τα προβλήματα που σχετίζονται με την αναγνώριση και τη μετάφραση των τίτλων που εκδίδονται από άλλες αρχές.".

The intention is to avoid the problems which current copyright laws create for the sharing of information.".
Η πρόθεση είναι να αποφευχθούν τα προβλήματα που οι τρέχοντες νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας δημιουργούν στη διανομή των πληροφοριών πηγή: WEB[σ.τ.μ.].

The medical plastic production, humanized design, wall thick uniform, formed a closed urine collection, transportation and detection to avoid the problems of urine specimen, supporting the application, pollution.
Η ιατρική πλαστική παραγωγή, εξανθρωπισμένο σχέδιο, ομοιόμορφη παχύ τοίχο, σχηματίζεται ένα κλειστό ούρα συλλογή, τη μεταφορά και την ανίχνευση, για να αποφύγετε τα προβλήματα του δείγματος ούρων, υποστηρίζοντας την εφαρμογή, ρύπανση.

The intention is to avoid the problems and restrictions that current copyright laws create for the sharing of information.
Η πρόθεση είναι να αποφευχθούν τα προβλήματα που οι τρέχοντες νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας δημιουργούν για τη διανομή των πληροφοριών.

However mild sedative properties of formula- combined with excellent results- allowing the use of all conventional types of skin, to avoid the problem underarm sweat, on the palms and even the soles of the feet.
Ωστόσο ήπιες καταπραϋντικές ιδιότητες της φόρμουλας- σε συνδυασμό με τα άριστα αποτελέσματα της- επιτρέπουν τη χρήση του σε όλους τους συνήθεις τύπους δέρματος, για να αποφευχθεί το πρόβλημα ιδρώτα στις μασχάλες, στις παλάμες και ακόμη και στα πέλματα των ποδιών.

If we wish to avoid the problems facing France and Belgium, we should not make the mistakes that they are now trying to deal with.
Αν θέλουμε να αποφύγουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Γαλλία και το Βέλγιο, δεν θα πρέπει να κάνουμε τα λάθη που προσπαθούν τώρα εκείνοι να αντιμετωπίσουν.

Fotopoulos offers positive, constructive, and fairly detailed visions of how the future can come about and what it might look like, while trying to avoid the problem of dogmatism dictating to the future what its society should be.
Ο Φωτόπουλος προσφέρει θετικά, εποικοδομητικά, και αρκετά λεπτομερειακά οράματα για το πώς θα είναι και πως μπορεί να έλθει αυτή η μελλοντική κοινωνία, προσπαθώντας ταυτόχρονα να αποφύγει το πρόβλημα του δογματισμού, ο οποίος υπαγορεύει στο μέλλον πώς πρέπει να είναι η κοινωνία του.

In order to avoid the problem of assuming that the FSM inputs are independent, the technique in=-=[21]-=- makes use of a user-specified input sequence.
Προκειμένου να αποφύγουμε το πρόβλημα της υπόθεσης ότι οι είσοδοι του FSM είναι ανεξάρτητες υπάρχει μια τεχνική στο[21] όπου γίνεται χρήση μιας δοσμένης από τον χρήστη ακολουθίας εισόδων.

On the 30th of August we notified you again because at this point we had formal information that your trip was affected by the strike and we strongly advised you to book a trip on the 2nd of September to avoid the problems that usually follow on the day after a strike.
Στις 30 Αυγούστου σας ειδοποιήσαμε ξανά γιατί στο σημείο αυτό είχαμε επίσημες πληροφορίες ότι το ταξίδι σας επηρεάστηκε από την απεργία και σας προτείναμε να κλείσετε ένα ταξίδι στις 2 Σεπτεμβρίου για να αποφύγετε τα προβλήματα που συνήθως ακολουθούν την επόμενη ημέρα μία απεργία.

To avoid the problems associated with the formation of a large amount of water in the body, you need to use anti-estrogens, which have a dehydrating effect.
Για να αποφύγετε τα προβλήματα που σχετίζονται με το σχηματισμό μιας μεγάλης ποσότητας νερού στο σώμα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αντι-οιστρογόνα, τα οποία έχουν αποτέλεσμα αφυδάτωσης.

The best feature of many discos is the free access, paying only the drinks. Finally we recommend to park in the outlying areas of the town in order to avoid the problem of the parking, while, for who do not own a vehicle, it is always easy and convenient to choose to move by taxi.
Το καλύτερο χαρακτηριστικό πολλών ντίσκο είναι η ελεύθερη πρόσβαση, πληρώνοντας μόνο τα ποτά Τέλος, προτείνουμε να σταθμεύσετε στις απομακρυσμένες περιοχές της πόλης για να αποφύγετε το πρόβλημα του χώρου στάθμευσης, ενώ, για ποιον δεν έχετε αυτοκίνητο, είναι πάντα εύκολο και βολικό να επιλέξετε να μετακινηθείτε με ταξί.

However, in part to avoid the problem of creaking in the fresh coating is still possible- take with you to the store a special instrument for measuring moisture content of wood.
Ωστόσο, εν μέρει για να αποφευχθεί το πρόβλημα της τρίξιμο στο φρέσκο επίχρισμα είναι ακόμα δυνατό- να πάρετε μαζί σας στο κατάστημα ένα ειδικό όργανο για τη μέτρηση της περιεκτικότητας σε υγρασία του ξύλου.

ACER should have a role in the development of a coordinated European resource adequacy assessment, in close cooperation with the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO), in order to avoid the problems of fragmented national assessments which follow different uncoordinated methods and do not sufficiently take into account the situation in neighbouring countries.
Θα πρέπει να δοθεί στον ACER ρόλος για την εκπόνηση συντονισμένης ευρωπαϊκής εκτίμησης της επάρκειας των πόρων, σε στενή συνεργασία με το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας(«ΕΔΔΣΜ Ηλεκτρικής Ενέργειας»), με σκοπό να αποφευχθούν τα προβλήματα των κατακερματισμένων εθνικών εκτιμήσεων για τις οποίες ακολουθούνται διαφορετικές ασυντόνιστες μέθοδοι και δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη η κατάσταση σε γειτονικές χώρες.

Comrade Lenin accuses us of trying to avoid the problem of communist action in parliament because his slogan seems too difficult to us and because the anti-parliamentarian tactic costs the least effort.
Ο σύντροφος Λένιν μάς κατηγορεί ότι προσπαθούμε να αποφύγουμε το πρόβλημα της κομμουνιστικής δράσης μέσα στο κοινοβούλιο, επειδή το σύνθημά του μας φαίνεται πιο δύσκολο και επειδή η αντικοινοβουλευτική τακτική απαιτεί την ελάχιστη προσπάθεια.

In order to avoid the problem of demonic interference from one's own mind or transformation following mind-intent, he called all of the scenes observed in cultivation practice demonic illusions.
Προκειμένου να αποφύγει το πρόβλημα της«δαιμονικής παρέμβασης από τον ίδιο σας τον νου» ή της«μεταμόρφωσης σύμφωνα με την πρόθεση του νου», αποκάλεσε όλες τις σκηνές που βλέπουν οι άνθρωποι κατά την άσκηση καλλιέργειας«δαιμονικές ψευδαισθήσεις».

In order to ensure that consumers pay for the data services they actually consume and to avoid the problems observed with voice services after the introduction of Regulation(EC) No 717/2007 of the hidden charges for the consumer due to the charging mechanisms applied by operators, the transitory euro-data tariff should be billed on a per-kilobyte basis.
Για να διασφαλίζεται ότι οι πελάτες θα χρεώνονται μόνο για τις υπηρεσίες δεδομένων που πράγματι καταναλώνουν και για να αποφεύγονται τα προβλήματα που παρατηρήθηκαν με τις φωνητικές υπηρεσίες μετά την εισαγωγή του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 717/2007 όσον αφορά τις αφανείς επιβαρύνσεις για τους καταναλωτές λόγω των μηχανισμών χρέωσης που εφαρμόζουν οι πάροχοι περιαγωγής, η μεταβατική ευρωχρέωση δεδομένων θα πρέπει να πραγματοποιείται ανά kilobyte.