Examples of using To avoid the need in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Children's room should be bright enough to avoid the need to strain your eyes.
In order to avoid the need for the use of drugs for emergency contraception, it is necessary
Aby uniknąć konieczności stosowania leków w ramach antykoncepcji w nagłych wypadkach,In the end, it's not so difficult for a couple of weeks to avoid the need to overturn a glass.
W końcu nie jest tak trudne przez kilka tygodni, aby uniknąć konieczności obrócenia kieliszka.Chodzi o to, aby uniknąć konieczności mediator do podjęcia takich decyzji,Recently, aortic valves from human cadavers have been used in younger patients to avoid the need for anticoagulation medication.
Ostatnio, zastawki z ludzkich zwłok zostały wykorzystane u młodszych pacjentów, aby uniknąć konieczności leczenia przeciwzakrzepowego.
People also translate
It would be established in a way to avoid the need for negotiations with the Commission on each programme.
Byłyby one stworzone w taki sposób, aby uniknąć potrzeby negocjacji z Komisją w odniesieniu do każdego programu.Further simplification might include more flexible implementation modalities for grant agreements to avoid the need for amendments at a later stage.
Dalsze uproszczenie może obejmować wprowadzenie bardziej elastycznych rozwiązań wykonawczych dotyczących umów o dotacje, aby uniknąć potrzeby dokonywania zmian na późniejszych etapach.In order to avoid the need to modify the Agreement each time a new edition of the ISO/IEC guide is produced,
Aby uniknąć konieczności zmiany Umowy za każdym razem, gdy pojawi się nowe wydanie przewodnika ISO/IEC,More emphasis will be put on prevention in order to avoid the need for harmful procyclical policies in bad economic times.
Większy nacisk zostanie położony na profilaktykę, aby uniknąć potrzeby prowadzenia szkodliwej polityki procyklicznej w czasach złej koniunktury.o długości 45 stóp(13, 72 m), długość ciężarówki wystarczy zwiększyć zaledwie o 15 cm, by nie trzeba było uzyskiwać specjalnych zezwoleń.Combine this with the fact that many older people deliberately restrict their fluid intake to avoid the need for regular and often physically exhausting trips to the toilet, there is an increased risk of dehydration.
W połączeniu z faktem, że wielu starszych ludzi rozmyślnie ogranicza pobór płynów, aby uniknąć potrzeby, często wyczerpującego, korzystania z toalety, stanowi to zwiększone ryzyko odwodnienia.and how to avoid the need to become addictive.
oraz jak uniknąć potrzeby uzależnienia.This allows them to reflect the views of market players in the Community notification and to avoid the need for a second Community notification where the results of the national consultation lead the NRA to amend its draft measure.
Umożliwia im to uwzględnienie opinii uczestników rynku w powiadomieniu przedkładanym Wspólnocie i pozwala uniknąć potrzeby przesyłania Wspólnocie drugiego powiadomienia, w którym w wyniku konsultacji krajowych organ regulacyjny musiał poprawić pierwotnie proponowane środki.clear principles might be useful to avoid the need for multiple accreditations.
przydatne mogą być przejrzyste zasady w tej dziedzinie, aby unikać potrzeby wielokrotnej akredytacji.Ceramic tiles are a perfect idea for people who like wood on the floor but want to avoid the need for its maintenance, scraping and varnishing.
Płytki ceramiczne są idealnym pomysłem dla osób, które lubią drewno na podłodze, jednak chcą uniknąć konieczności jego konserwacji, cyklinowania, lakierowania.mamy apel o zwiększenie budżetu o 5%, tak aby uniknąć konieczności ustalenia priorytetów.in particular mechanical equipment, in order to avoid the need for the manual handling of loads by workers.
zwłaszcza wyposażenia technicznego, w celu uniknięcia konieczności ręcznego przemieszczania ciężarów.we must try to avoid the need to repeatedly negotiate new sectoral agreements.
musimy postarać się uniknąć potrzeby ciągłego negocjowania nowych umów sektorowych.I wish particularly to support the sharing of information from animal testing so as to avoid the need for new tests involving animals.
chciałabym szczególnie poprzeć wymianę informacji z testów przeprowadzanych na zwierzętach, żeby uniknąć konieczności wykonywania nowych testów z udziałem zwierząt.may therefore be deleted, it is included in the standard contractual clauses for the sake of clarification and to avoid the need for the parties to negotiate indemnification clauses individually.
stanowi ono część standardowych klauzul umownych ze względu na zachowanie klarowności, a także, aby uniknąć potrzeby indywidualnego negocjowania przez Strony postanowień umowy dotyczących wzajemnej odpowiedzialności odszkodowawczej.Iii an appropriate choice of breed shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for mutilation of animals;
Iii odpowiedni wybór ras przyczynia się do zapobiegania cierpieniom zwierząt i unikania konieczności ich okaleczania;The need to avoid disturbances on the Community market;
Potrzeba uniknięcia zakłóceń na rynku Wspólnoty;The need to avoid disturbances on the Community market;
The need to avoid disturbances on the Community market;
Potrzeba unikania zakłóceń w funkcjonowaniu rynku Wspólnoty;The need to avoid disturbances on the Community market;
Having regard to the need to avoid all ambiguity in the relationship between development cooperation and immigration.
Mając na uwadze potrzebę uniknięcia dwuznaczności w relacji pomiędzy współpracą w zakresie rozwoju i imigracją.If we want to avoid the problems, we need to avoid those destructive attitudes.
