What is the translation of " TO BE IN THE FIELD " in Romanian?

• să fie în domeniu
• să fie pe teren

Examples of using To be in the field in English and their translations into Romanian

I want to be in the field.
Vreau să fiu în domeniu.

And I know that you want to be in the field.
Și știu că vrei să fii în domeniu.

I need to be in the field.
Trebuie să fiu pe teren.

I don't believe I'm meant to be in the field.
Nu cred Sunt menit să fie în domeniu.

I want to be in the field, Seeley.
Vreau să fiu pe teren, Seeley.

I would give anything to be in the field.
Aș da orice să fie în domeniu.

You wanted to be in the field more.
Ai vrut să fie în domeniul mai mult.

I want every resident that's operational to be in the field.
Vreau ca fiecare rezident care e operaţional să fie pe teren.

Listen, if you want to be in the field, you're gonna get some sort.
Asculta, Dacă vrei să fii în câmp, vei obține ceva.

Shelby's given up her work as your handler to be in the field.
Shelby a renunţat să mai fie supraveghetorul tău ca să fie pe teren.

I'm trained to be in the field.
Sunt pregătit să fi în domeniu.

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
Nu am nici o idee cum ea a reușit simptomele ei, dar este periculos pentru ei să fie în teren.

I know you want to be in the field.
Ştiu că vrei să fii pe teren.

It's easy to forget how to be in the field.
Se uită uşor cum e pe teren.

I just wanted to be in the field.
Eu vroiam doar să fiu în teren.

It's dangerous for her to be in the field.
E periculos pentru ca ea să fie în teren.

It's not bad to be in the field.
Nu e rău să fii în domeniu.

He's not authorized to be in the field.
El nu-i autorizat să fie în teren.

I don't think you want me to be in the field partially paralyzed, bud.
Nu cred că vrei să fie în domeniul parţial paralizat, amice.

I can't allow him to be in the field.
Nu-i pot permite să fie pe teren.

Great cyber tech, but he wants to be in the field, which is why he resents you.
E un informatician bun, dar vrea să fie pe teren, fapt pentru care nu te suportă.

I have been training to be in the field.
Am fost de formare să fie în domeniu.

No, I realize I'm not supposed to be in the field, but that's not the..
Nu, îmi dau seama că nu sunt ar trebui să fie în domeniu, dar care nu este..

It feels good to be back in the field.
Se simte bine să fie înapoi în teren.

He was scheduled to be out in the field this week.
Era programat să fie pe teren în săptămâna asta.

You're too hyped up to be out in the field.
Eşti prea agitat să fii pe teren.

She's not fit to be out in the field right now.
Nu e potrivită să fie acum pe teren.

Must feel good to be back in the field again.
Probabil te simti bine ca te-ai întors pe teren.

We hope this to be conveyed in the field, in the match against CSM.
Speram sa fie transmis acest lucru si in teren, in meciul cu CSM.