What is the translation of " TO DUPLICATION " in Romanian?

• la dublarea
• la suprapuneri
• la duplicări

Examples of using To duplication in English and their translations into Romanian

Both are not incompatible but could lead to duplication of work.
Cele două noțiuni nu sunt incompatibile, dar ar putea conduce la dublarea eforturilor.

In addition to duplication, Qi Jianqiu believes that the style of the market-oriented painting is very casual.
În plus față de duplicare, Qi Jianqiu consideră că stilul de pictura orientate spre piață este foarte casual.

In the case of the creation of the Community patent it would lead to duplication of EU-wide patent courts.
În cazul creării brevetului comunitar, aceasta ar duce la duplicarea instanţelor europene cu competenţe în materie de brevete.

This can lead to duplication of tasks or to situations where none of the economic operators involved is considered the paying agent.
Aceasta poate conduce la o repetare a sarcinilor sau la situații în care niciunul dintre agenții economici implicați nu este considerat agent plătitor.

Improving economies of scale by avoiding waste due to duplication and optimising use of financial resources.
Îmbunătățirea economiilor de scară prin evitarea risipei datorate redundanței și optimizarea utilizării resurselor financiare.

This applies, in particular, to duplication, editing, translation, storage, utilisation, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems.
Acest lucru este valabil mai ales pentru multiplicarea, prelucrarea, traducerea, stocarea, valorificarea, procesarea resp. redarea conținuturilor în baze de date sau alte medii și sisteme electronice.

Moreover, R& D investment in Europe is fragmented, leading to duplication and waste of scarce resources.
În plus, investițiile europene în cercetare și dezvoltare sunt fragmentate, ducând la suprapunerea eforturilor și irosirea resurselor deja foarte limitate.

Without joint actions, exchange of good practices is expected to become more fragmented and more costly, and lack of coordinated training programmes will lead to duplication of efforts.
În lipsa unor acțiuni comune, se preconizează că schimbul de bune practici va deveni mai fragmentat și mai costisitor, în timp ce lipsa programelor de formare coordonate va conduce la dublarea eforturilor.

Yet, in Europe, investment in research is fragmented, leading to duplication and a waste of scarce resources.
Investiţiile în cercetare sunt însă fragmentate în Europa, ceea ce duce la suprapunerea eforturilor şi la irosirea resurselor şi aşa limitate.

The EU must increase and make better use of its investment in this strategic area, instead of relying entirely on a research structure that lacks focus and leads to duplication of effort.
UE trebuie să-şi mărească investiţiile în acest domeniu şi să le utilizeze mai eficient, fără să se bazeze exclusiv pe o structură de cercetare căreia îi lipseşte orientarea precisă şi care conduce la suprapunerea activităţilor.

Notes that the lack of coordination between the Member States is leading to duplication of work, resulting in inefficient expenditure and administrative burdens;
Constată că lipsa de coordonare între statele membre duce la dublarea activității, ceea ce generează cheltuieli ineficiente și sarcini administrative;

This leads to duplication of efforts, setting different standards, transnational characteristics of the spill-overs generated by ICT, and administrative complexity of establishing such coordination by way of bilateral and multilateral agreements.
Acest lucru conduce la dublarea eforturilor, stabilirea de standarde diferite, caracteristici transnaționale ale repercusiunilor generate de TIC și complexitatea administrativă de a stabili o astfel de coordonare prin intermediul unor acorduri bilaterale și multilaterale.

Reduced fragmentation and proliferation: Proliferation and fragmentation lead to duplication and unnecessary transaction costs.
Reducerea fragmentării și a proliferării: Proliferarea și fragmentarea conduc la duplicare și la costuri de tranzacție inutile.

If the EU is to continue to be a player in this sector with great development potential, the EU must increase its investment in this strategic area and make better use of it, rather than relying on a research structure that fragments effort and leads to duplication.
Pentru a continua să fie prezentă în acest sector cu un mare potenţial de dezvoltare, UE trebuie să-şi mărească investiţiile în acest domeniu strategic, să le utilizeze mai bine şi nu să se sprijine pe o structură de cercetare care îşi iroseşte eforturile şi duce la suprapuneri.

The absence of a common strategy on a European level has led to duplication in this cooperation, with a resulting waste of resources and a reduced impact9.
Absența unei strategii comune la nivel european a condus la suprapunerea acestor activități de cooperare, rezultatul fiind risipirea resurselor și un impact redus9.

One consequence of the proliferation of funds is that they are less visible, and thus citizens and interested parties are less aware of them; another is that this can lead to duplications or inconsistencies and thus reduce the overall impact of this policy.
Una dintre consecințele proliferării fondurilor este că acestea sunt mai puțin vizibile, iar cetățenii și părțile interesate dețin mai puține cunoștințe despre acestea; o altă consecință este că aceasta poate conduce la duplicări sau inconsistențe și, astfel, la reducerea impactului general al acestei politici.

This is due to the fact that most of the games that have been subject to duplication, soon produce enough global updates, and this will inevitably lead to permanent loss of user interest in the latter category.
Acest lucru se datorează faptului că cele mai multe dintre jocurile care au fost supuse la dublarea, produce în curând actualizări destul de la nivel mondial, iar acest lucru va duce în mod inevitabil la pierderea permanenta a interesului manifestat de utilizatori în a doua categorie.

Foundational ICT research in Europe today remains fragmented in most domains, leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
Cercetarea fundamentată în domeniul TIC din Europa de astăzi rămâne fragmentată în cele mai multe arii, lucru care conduce la dublarea eforturilor, la priorități divergente și la neexploatarea întregului potențial.

New defence programmes are not sufficiently co-ordinated at the European level, which leads to duplication and impedes synergies and economies of scale for the companies involved in different programmes.
Nu există o coordonare suficientă la nivel european a noilor programe de apărare, ceea duce la suprapuneri și împiedică realizarea de sinergii și economii de scară de către întreprinderile implicate în diferite programe.

The EU, its individual Member States and international donors fail to coordinate their funding, training and development work; leading to duplication, wasted resources, and the lack of a common vision to support a strong democracy.
UE, statele sale membre și donatorii internaționali nu reușesc să își coordoneze activitățile de finanțare, formare și dezvoltare, fapt care duce la duplicări, pierderi de resurse și absența unei viziuni comune de sprijinire a unei democrații solide.

Second, uncoordinated provision of Earth observation services at Member State level would lead to duplication and make it difficult or even impossible to monitor implementation of EC environmental legislation on the basis of transparent and objective criteria.
În al doilea rând, furnizarea necoordonată a serviciilor la nivelul statelor membre sau la nivel regional ar duce la o repetare a acelorași activități și ar crea dificultăți sau chiar blocaje în monitorizarea punerii în aplicare a legislației comunitare privind mediul pe baza unor criterii transparente și obiective.

Defence research and development is also mainly undertaken at a national level, which leads to duplication of programmes and less efficiency than a more coordinated approach.
Cercetarea și dezvoltarea în domeniul apărării sunt, de asemenea, efectuate la nivel național, ceea ce determină suprapunerea programelor și mai puțină eficacitate decât ar putea fi obținută în cazul unei coordonări mai bune.

Calls on the Member States to overcome the current lack of efficiency in defence spending due to duplication, fragmentation, lack of interoperability and to aim for the EU to become a security provider also by better controlling arms exports;
Face apel la statele membre să depășească actuala lipsă de eficiență a cheltuielilor cu apărarea cauzată de suprapunere, fragmentare și lipsa interoperabilității și să își propună ca UE să devină un furnizor de securitate și printr-un control mai bun al exporturilor de arme;

This leads to costly duplication and fragmentation.
Aceasta duce la duplicări și fragmentări costisitoare.

In addition it may lead to costly duplication of efforts.
Mai mult, acest fenomen poate conduce la o costisitoare duplicare a eforturilor.