What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU WHY " in Romanian?

• să vă explic de ce
• să-ţi explic de ce

Examples of using To explain to you why in English and their translations into Romanian

But if I have to explain to you why.
Dar dacă trebuie să-ţi explic de ce.

I want to explain to you why I think it's in your best interest for you to allow me to represent you..
Vreau sa explic de ce e mai bine sa va reprezint eu.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.
Noi, în cadrul Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat) am decis să votăm liber sau deschis în cadrul listei noastre de vot în ceea ce privește categoria intermediară și aș dori să vă explic ce înseamnă acest lucru.

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
Încerc să-ţi explic de ce nu am venit.

Now, I intend to alter my will in favour of Nero and I want to explain to you why I'm doing so.
Intenţionez acum să îmi modific testamentul în favoarea lui Nero. Vreau să îţi explic de ce fac asta.

I want to explain to you why I don't want to do that.
Vreau să-ţi explic de ce nu vreau să fac asta.

I could sit here for days and try to explain to you why I did what I did.
Pot sta aici zile in sir si sa incerc sa-ti explic de ce-am facut ce-am facut.

I wanted to explain to you why I left without any notice.
Am vrut să vă explic de ce am plecat, fără nici un anunţ.

I will tell you who informed me of the I.A.D. investigation, but I want to explain to you why they did it.
O să vă spun cine m-a informat despre anchetă, dar vreau să vă explic de ce a făcut-o.

I never got to explain to you why I said yes to Stefan.
N-am apucat sa-ti explic de ce am spus da Stefan.

I will yield the floor to young Palmer here, and allow our resident dog expert to explain to you why you do not have rabies.
Îl las pe tânărul Palmer să continue, iar expertul în câini îţi va explica de ce nu ai turbare.

I need to explain to you why I did the things I did.
A fost. Trebuie să-ți explic De ce am făcut-o lucrurile pe care le-am făcut.

After all I have done to explain to you, why must you persist.
Dupa tot ce am facut sa va explic, de ce trebuie sa persiste.

I just wanted to explain to you why your gift didn't go over well at the birthday party and help you understand that certain things are best left in a private place or should have their own time and place if you're going to look at them.
Eu doar A vrut să explice de ce să vă darul tău nu a mers bine peste La petrecerea de ziua și vă ajută să înțelegeți Că anumite lucruri sunt cel mai bine lăsat într-un loc privat Sau ar trebui să aibă propriul lor timp și locul dacă ai de gând să se uite la ei.

He would be more than happy to explain to you why that would be the worst career mistake of your life.
Ar fi mai mult decât bucuros să vă explice de ce ar fi cea mai mare greşeală a carierei dvs.

I'm trying to explain to you why your daddy left, why he was so confused.
Încerc să-ţi explic de ce a plecat tati, de ce era aşa dezorientat.

Then I think it's my duty as a friend to explain to you why I think that would be a really terrible mistake.
Este de datoria mea, ca prietenă, să-ţi explic de ce cred c-ai face o mare greşeală.

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?
Chiar trebuie să-ţi explic de ce e o problemă că scuipi aici, sau că-ţi laşi mâncarea începută peste tot?

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you..
Dar mai întâi am nevoie să vă explic De ce nu am fost acolo pentru a vă proteja.

I'm trying to explain to you why I want you to come with us.
Vreau sa-ti spun de ce ar trebui sa mergi cu noi.

Detectives, you want to explain to me why you're harassing.
Detectivi, vrei să-mi explici de ce te hărțuia.

You want to explain to me why you didn't secure that equipment?
Vrei să-mi explici de ce nu ai securizat echipamentul?