What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU WHY " in Croatian?

• ti objasnim zašto
• ti objasni zašto

Examples of using To explain to you why in English and their translations into Croatian

I have to explain to you why I'm here.
Moram vam objasniti zašto sam ovdje.

I intend to alter my will in favour of Nero and I want to explain to you why I'm doing so.
Izmeniću svoj testament u Neronovu korist i hoću da ti objasnim zašto sam to uradio.

I was trying to explain to you why I am the way that I am.
Pokušala sam ti objasniti zašto sam kakva jesam.

Probably, yes, but I-I am down to a minute, and I would like to explain to you why Slider's story is.
Vjerojatno, da, ali ja-ja sam do jedne minute, I želio bih vam objasniti zašto Slider je priča.

I never got to explain to you why I said yes to Stefan.
Nisam ti objasnila zašto sam se pristala udati za Stefana.

I will yield the floor to young Palmer here, and allow our resident dog expert to explain to you why you do not have rabies.
Prepustam te mr. palmeru, nasem strucnjaku za pse da ti objasni zasto nemas bjesnocu.

David, I wanted to explain to you why I called you..
Davide, želim ti objasniti zašto sam te pozvala.

Yeah, you found out that he was cheating on you with another woman. Would you want him to explain to you why he did it? Or would you… would you even care?
Saznala si da te vara s drugom ženom, da li bi željela da ti objasni zašto je to učinio, ili bi te bilo briga?

I never got to explain to you why I said yes to Stefan.
Nisam dobio objasniti da vas zašto sam rekao da se Stefan.

If I may, I would like to explain to you why I'm here.
Ako mogu, hteo bih da objasnim zašto sam ovde.

I need to explain to you why I did the things I did.
Da bilo je. Moram objasniti Zašto sam to učinio stvari koje sam učinio.

I could sit here for days and try to explain to you why I did what I did.
Mogu ovdje sjediti danima i objašnjavati ti zašto sam napravila što sam napravila.

I'm trying to explain to you why your daddy left, why he was so confused.
Nastojim ti objasniti zašto je tata otišao, zašto je bio zbunjen.

After all I have done to explain to you, why must you persist.
Poslije svega što sam učinila da ti objasnim, zašto se.

We're going to explain to you Why Vance and I have nothing to feel guilty about.
Objasnit ćemo vam zašto Vance i ja se nemamo zašto osjećati krivima.

So, anyway, Mr Simms, I wanted to explain to you why your chest was hurting.
Ovako, gdine Simms, želim vam objasniti zašto vas je boljelo u prsima.

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?
Moram li ti stvarno objasniti zašto je pljuvanje i tvoje mrvljenje hrane po mojoj kuhinje, problem?

I will yield the floor to young Palmer here, to explain to you why you do not have rabies. and allow our resident dog expert.
Prepuštam te Mr. Palmeru, našem stručnjaku za pse da ti objasni zašto nemaš bjesnoću.

I would like the opportunity… to explain to you why I'm no longer the person… that I was years ago… how I have changed… for the better, I think… and the direction that my life has gone in.
Željela bih priliku da ti objasnim zašto više nisam osoba koja sam bila prije. Kako sam se promijenila na bolje i kuda mi ide život.

Do I-- do I really need to explain to you why you can't buy a $17 million house?
Zar ti zbilja moram objašnjavati zašto ne možeš priuštiti kuću od 17 milijuna?

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you..
Ali prvo moram da ti objasnim Zašto nisam bio tamo da vas zaštiti.

I need you to explain to them why you're here.
Objasni im zašto si ovdje.

We are happy to explain you why this happened and how you can change it.
Mi smo sretni da vam objasni zašto se to dogodilo i kako možete ga promijeniti.

I need you to explain why you're here, Edwards.
Želim da objasniš zašto si ovdje, Edwards.

I need you to explain to them why you're here.
Moraš im objasniti zašto se nalaziš ovdje.

Okay, well, you need to explain to me why you're there.
Okej, moraš mi objasniti zašto si ti tamo.

You want to explain to me why you tried to kill me?
Želiš li mi objasniti zašto si me pokušala ubiti?

You want to explain to me why you tried to kill me?
Hoceš Ii mi objasniti zašto si me pokušaIa ubiti?

That's how long you have to explain to us why you helped us.
Toliko imaš da bi nam objasnio zašto si nam pomogao.