What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU HOW " in Croatian?

• objasniti vam kako
• vam pojasniti kako

Examples of using To explain to you how in English and their translations into Croatian

I wanted to explain to you how the business works.
Želim ti objasniti, kako ovaj posao funkcionira.

I thought I was gonna have to explain to you how I just.
Mislio sam da ću morati da ti objasnim kako ja jednostavno.

To explain to you how management works.- I don't got time.
Ne stignem ti objašnjavati kako menadžment funkcionira.

I'm just trying to explain to you how the world works.
Pokušavam ti objasniti kako svijet funkcionira.

Because you're smart without needing anyone to explain to you how to be.
Jer ste pametni bez ikoga da vam objašnjava kako da to budete.

I'm just trying to explain to you how the world works.
Pokušavam ti objasniti kako funkcionira svijet.

Paula, you're the eyes and ears of this place, so we would like to explain to you how he would have acted.
Paula, ti vidiš i čuješ sve što se ovdje događa, zato ti želimo pojasniti kako bi se on ponašao.

I don't need to explain to you how the Inquisition works.
Ne trebam ti objašnjavati kako djeluje sveta inkvizicija.

There is a system in place with strict guidelines, As far as the duration of her stay, and we are under no obligation to explain to you how it works.
Postoji sustav sa strogim smjernicama, Kad je riječ o trajanju kazne, a mi nemamo obvezu objasniti vam kako on funkcionira.

I don't got time to explain to you how management works.
Ne stignem ti objašnjavati kako menadžment funkcionira.

As far as the duration of her stay… there is a system in place with strict guidelines… and we are under no obligation to explain to you how it works.
Postoji sustav sa strogim smjernicama, Kad je riječ o trajanju kazne, a mi nemamo obvezu objasniti vam kako on funkcionira.

The philosopher says,"I'm going to explain to you how that's done.
Filozof kaže,"Objasnit ću ti kako se to radi.

I'm here to explain to you how you are to execute these rules and exactly what you need to do.
Ovdje sam da ti objasnim kako izvršit ta pravila. I što točno trebaš učiniti.

She said it's too dry and wants to explain to you how she wants it.
Kaže da je suho i da ti hoće objasniti kako ga spremiti.

I want to explain to you how to use the night so that body and soul can absorb what they need; that is to say the good.
Želim vam objasniti, kako se treba koristiti noć, da bi tijelo i duša primili ono što im je potrebno; naime- to Dobro.

If you will just give me a moment to explain to you how our company can help you..
Ako mi date trenutak da vam objasnim kako vam naša tvrka može pomoći.

As far as the duration of her stay, there is a system in place with strict guidelines, and we are under no obligation to explain to you how it works.
A što se tiče duljine njezinog boravka dolje, sustav nameće striktne smjernice i nemamo nikakvu obvezu objašnjavati vam kako funkcionira.

I don't have time to explain to you how Christmas really works.
Nemam ti vremena objašnjavati kako Božić doista funkcionira.

A complex Kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
Kompleksu jezgrenom načinu rootkit da onemogućuje sigurne podsustava kroz ugrožena appleta, i siguran sam da ne trebam vam objasniti kako je opasno koji bi mogao biti ako ažuriranje nisu instalirani.

I can't even begin to explain to you how much I am gonna miss you..
Ne mogu ti ni objasniti koliko ćeš mi nedostajati.

I don't know what you thought marching in here was going to do other than piss me off, but you're going to march the hell back out because I have better things to do with my time than to explain to you how the world works.
Ne znam što ste mislili da korača ovdje će učiniti osim popišati me odbija, ali ti ćeš marširati pakao natrag jer imam pametnijeg posla sa svojim vremenom nego da ti objasnim kako svijet funkcionira.

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
Tebi ne moram objašnjavati kako sistem u kojem smo zarobljeni funkcionira.

There is a system in place with strict guidelines, and we are under no obligation to explain to you how it works. As far as the duration of her stay.
Postoji sustav sa strogim smjernicama, Kad je riječ o trajanju kazne, a mi nemamo obvezu objasniti vam kako on funkcionira.

We do not need to explain to you how vital it is to avoid encounter with hackers.
Ne trebamo objašnjavati kako vitalne je to izbjeći susret s hakera.

Ask your child's doctor or nurse to explain to you how to choose and use this device.
Zamolite liječnika ili medicinsku sestru vašeg djeteta da vam objasni kako odabrati i koristiti ovaj uređaj.

In this document we want to explain to you how we collect and what we use the personal data for the time you are using our internet pages and during your experience on our excursions, with whom we share the personal data and why, and your rights in relation to your personal data we are using and in what way we are protecting them.
Ovim dokumentom želimo Vam pojasniti kako skupljamo i za što koristimo osobne podatke za vrijeme korištenja naših internet stranica te rezerviranih/kupljenih izleta, s kime ih i zašto dijelimo te Vaša prava u vezi Vaših osobnih podataka koje koristimo, te na koji način ih štitimo.

Harlee, you don't need me to explain to you how my world works. You're smart.
Harlee, ne trebaš mi objašnjavati kako moj svijet funkcionira, prepametna si za to.

Do I really have to explain to you how this might not be the smartest career choice for you?.
Moram li da ti objašnjavam kako ovo nije najbolji potez za tvoju karijeru?

Did the designer have enough time to explain to you how much firepower is actually inside this depository?
Da li je graditelj imao dovoljno vremena da ti objasni koliko je točno naoružanja u spremištu?

Today, we will try to explain to you how to organize the production of adhesive tape.
Danas ćemo vam pokušati objasniti kako organizirati proizvodnju ljepljive vrpce.