What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU WHY " in Hebrew?

• להסביר לך למה

Examples of using To explain to you why in English and their translations into Hebrew

Do not ask me to explain to you why.
ובבקשה אל תבקש ממני להסביר לך למה.

I want to explain to you why you need an anesthetic.
אני רוצה להסביר לך מדוע אתה זקוק לחומר מאלחש.

Now, I intend to alter my will in favour of Nero and I want to explain to you why I'm doing so.
כעת, אני מתכוון לשנות את צוואתי לטובת נירו ואני רוצה להסביר לך, מדוע אני עושה זאת.

I'm trying to explain to you why your kid's tanking!
אני מנסה להסביר לך למה הילד שלך הוא כשלון!

I will tell you who informed me of the I.A.D. investigation, but I want to explain to you why they did it.
אספר לך מי דיווחו לי על חקירת מח"ש, אבל אני רוצה להסביר לך מדוע עשו זאת.

Um, David, I wanted to explain to you why I called you..
אום, דוד, רציתי להסביר לך למה קראתי לך.

I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem?
אני באמת צריך להסביר לך למה שאתה יורק את הפלאק שלך ושאריות האוכל שלך במטבח שלי זו בעיה?

But I have poured my heart into writing you a letter that is going to explain to you why you should give me a second chance.
אבל אני שפכו לבי לתוך כותב לך מכתב כי הוא הולך להסביר לך למה אתה צריך לתת לי הזדמנות שנייה.

I wanted to explain to you why I left without any notice.
רציתי להסביר לך למה עזבתי ללא התראה.

When Iran is funding terror and violence all over the world and is calling for our annihilation, I don't have to explain to you why that regime can't have nuclear weapons,” he said.
בנוגע לאיראן אמר נתניהו:"כאשר איראן מממנת טרור ואלימות מסביב לעולם וקוראת להשמדתנו, אני לא צריך להסביר לכם למה למשטר הזה אסור שיהיה נשק גרעיני.

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
אני מנסה להסביר לך למה פספסתי את הפגישה שלנו.

Okay, do you want me to explain to you why it ended?
טוב, את רוצה שאסביר לך למה זה נגמר?

What if I was to explain to you why I am the right man for the job, despite my sense of humour?
מה אם הייתי מסביר לך למה אני האדם הנכון לתפקיד, למרות חוש ההומור שלי?

Would you want him to explain to you why he did it?
האם תרצי שיסביר לך מדוע הוא עשה זאת?

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you..
אבל קודם עליי להסביר לך למה לא הגנתי עלייך.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
ייקח לי יותר מדי זמן להסביר לך מדוע זה לא יעבוד.

Well, I would like the opportunity… to explain to you why I'm no longer the person… that I was years ago… how I have changed… for the better, I think… and the direction that my life has gone in.
טוב, אני רוצה את ההזדמנות להסביר לך למה אני כבר לא הבן אדם שהייתי לפני הרבה שנים איך השתנתי… לטובה, אני חושבת והכיוון שהחיים שלי בחרו לדוגמא, אני מאוד מעורבת.

So, anyway, Mr Simms, I wanted to explain to you why your chest was hurting.
אז, בכל אופן, אדון סימס, אני רוצה להסביר לך למה החזה שלך כאב.

He would be more than happy to explain to you why that would be the worst career mistake of your life.
הוא יהיה יותר שמח להסביר לך למה זה יהיה טעות הקריירה הכי גרוע בחיים שלך.

Probably, yes, but I-I am down to a minute, and I would like to explain to you why Slider's story is… No, no, no. You have gotten way ahead of yourself.
סביר להניח שכן, אבל נשארה לי דקה ואני רוצה להסביר לך למה סליידר… לא, לא, לא, רתמת את העגלה לפני הסוסים.

In Dr. Ron Azaria's clinic we will be happy to explain to you why there are methods that we would not recommend using, such as injecting permanent fillers into the face, because they can cause complications and side effects.
במרפאתו של ד''ר רון עזריה נשמח להסביר לך מדוע ישנן שיטות בהן דווקא לא נמליץ להשתמש, כמו למשל הזרקת חומרי מילוי קבועים לעור הפנים, וזאת משום שהם יכולים לגרום לסיבוכים ולתופעות לוואי.

Do I-- do I really need to explain to you why you can't buy a $17 million house?
אני בכלל… אני בכלל צריך להסביר לך למה אתה לא יכול לקנות בית ב-17 מיליון דולר?

Do you really want me to explain to you why what you're doing is so much worse than an insurance scam?
אתה באמת רוצה שאסביר לך למה מה שאתה עושה הרבה יותר גרוע מהונאת ביטוח?

Can I just explain to you why… Can I just explain to you why..
אפשר רק להסביר לך למה… אני לא צריך שתסבירי.

You need to explain to him why you did it.
את צריכה להסביר לו למה עשית את זה.

You want to explain to me why you sabotaged your deal?
את רוצה להסביר לי למה הרסת לעצמך את העסקה?

Let me try to explain it to you why with an analogy.
תנו לי לנסות להסביר לכם למה באמצעות אנלוגיה.

But I need you to explain to them why you're in this place.
אני צריכה שתסביר להם מדוע אתה נמצא במקום הזה.

Stanley I want you to explain to me why you were passing notes in school.
סטנלי אני רוצה שתסביר לי למה העברת פתקים בבית הספר.

You want to explain to me why you tried to kill me?
את מוכנה להסביר לי למה ניסית להרוג אותי?