What is the translation of " TO GET AWAY FROM IT " in Romanian?

• să scapi de ea
• să scape de ea
• să pleci de lângă ea

Examples of using To get away from it in English and their translations into Romanian

To get away from it?
Ca să scapi de ea?

I was trying to get away from it.
Am încercat să scap.

It will be so terrible you will fall asleep just to get away from it.
Va fi așa de groaznic că vei adormi doar ca să scapi de ea.

I tried to get away from it.
Am încercat să scap de ea.

I don't know what he has said to get away from it.
Nu stiu ce-a spus ca să scape.

I tried to get away from it.
Am încercat sa stau departe de tine.

Daddy and daughter move to the country to get away from it all.
Tatăl şi fiică se mută ca să scape de trecut.

He needs to get away from it all.
Trebuie sa stea departe de toate.

My dad wanted to move somewhere to get away from it all.
Tata a vrut să se mute undeva să scape de toate.

I want to get away from it all!
Vreau să scap de tot ce-i aici!

I was born into bad news and I can't seem to get away from it.
M-am născut sub semnul ghinionului şi se pare că nu pot scăpa de asta.

And I want to get away from it.
Şi că vreau să fug de durere.

The only thing on this rodent's mind… is this here fire, and how to get away from it.
Singurul lucru din mintea şobolanului… este focul ăsta de aici şi cum să scape de el.

I can't seem to get away from it.
Nu pot par să scape de ea.

It's just that, you know, most people witness that kind of horror, they… they spend their lives trying to get away from it.
Doar că, ştii tu, majoritatea oamenilor sunt martori la groază aceea, încearcă să-şi trăiască viaţa, îndepărtându-se de el.

He's trying to get away from it.
Încearcă să plece de lângă ea.

By the way, free games Lego Indiana Jones were somewhat narrowed and the opportunities and technical and animation solutions that make sense- it's business, it is impossible to get away from it.
Apropo, jocuri gratuite Lego Indiana Jones au fost oarecum redus și oportunitățile și soluțiile tehnice și de animație care au sens- e vorba de afaceri, este imposibil să scape de ea.

I have got to get away from it.
Trebuie sa scap de asta.

I like to get away from it sometimes… to be free.
Uneori îmi place să"fug" de ea… Pentru a fi liberă.

Everybody wanted to get away from it.
Toata lumea vroia sa scape de asta.

I tried to get away from it, but I keep coming back to her.
Am încercat să scap de asta, dar mă tot întorc la ea.

Feeling what it's like to get away from it all.
Simt cum e să scapi de griji.

You must be prepared to get away from it, even if at first it seems impossible.
Trebuie să fii pregătit să scapi de ea, chiar dacă la început pare imposibil.

Maybe she just… trying to get away from it all.
Poate că doar… a vrut să scape de toate.

Just trying to get away from it all.
Încerca să se depărteze de tot.

A nice little spot to get away from it all.
Un loc mic pentru a scăpa de toate.

It's good to get away from it all.
E bine să scapi de toate problemele.

We can't seem to get away from it.
Se pare ca nu putem sa ne indepartam de el.

Our friend died and we came up here to get away from it but you can't get away from it,'cause it's just too awful.
Prietenul nostru a murit și am venit aici pentru a obține departe de ea Dar nu poți scăpa de ea, cecause este pur și simplu prea îngrozitor.

Well, some people like to get away from it all.
Ei bine, unora îşi doresc să scape de toate.