What is the translation of " TO GET AWAY FROM IT " in Hebrew?

• להתרחק ממנה
• להתחמק מזה
• לברוח מן הוא

Examples of using To get away from it in English and their translations into Hebrew

To get away from it?
בשביל להתחמק מזה?

Just wanted to get away from it all.
רק רצינו להתרחק מהכל.

A sense that the body can tolerate only want to get away from it!
תחושה שלא יכולה לסבול את הגוף ורק רוצה לברוח ממנו!

I need to get away from it.
אני צריך להתרחק מזה.

I spent all my life trying to get away from it.
כל החיים שלי אני רק מנסה לברוח ממנה.

I want to get away from it.
אני רוצה להתרחק מזה.

I was born into bad news and I can't seem to get away from it.
אני נולדתי לתוך חדשות רעות ואני לא מצליח כדי להתרחק מזה.

Nice to get away from it all!
נפלא להתחמק מכל זה!

Don't you just want to get away from it?
לא רצית רק לברוח ממנה?

Great to get away from it all.
נהדרים כדי לברוח מכל אלו.

She doesn't know how to get away from it.
היא לא יודעת איך להימלט מזה.

I like to get away from it sometimes… to be free.
אני אוהבת להתחמק מזה לפעמים, להיות חופשייה.

Circa is hardly a place to get away from it.
מדובר בתחום בו כמעט ואין דרך לצאת ממנו.

Prefer to get away from it all?
האם כדאי להתרחק מכל זה?

She had to move to Ohio to get away from it.
היא היתה צריכה לעבור לאוהיו כדי להתרחק מכל זה.

Gafiate- to get away from it all.
פרופסיה- כל הסיבות להתרחק ממנה.

Which means we're now seeing some pretty bizarre attempts to get away from it all.
זה החל בכך שהבחינה בניסיונות מוזרים לתפוס מרחק ממנה.

I have got to get away from it.
אני חייב לצאת מזה.

It also creates drama, and some people just can't seem to get away from it.
הוא גם יוצר דרמה, ויש אנשים שדומה שפשוט לא יכולים להתרחק ממנה.

I just needed to get away from it for a while.
אני פשוט צריך לברוח מזה לזמן מה.

The only thing on this rodent's mind… is this here fire, and how to get away from it.
הדבר היחיד על המוח של מכרסמים זה… הוא אש זה כאן, ואיך להתחמק ממנו.

I think you need to get away from it, Michelle.
אני חושבת שאת צריכה להתרחק מזה, מישל.

Okay, look… I saw a guy with a nice cadillac, screaming… at some other guys to get away from it.
טוב, תראי… ראיתי בחור עם קאדילק נחמדה, צועק… על כמה בחורים אחרים שיזוזו ממנה.

She moved to France to get away from it all.
את האשה שלחתי לצרפת, כדי שתהיה הרחק ממנו.

I tried to get away from it, but I keep coming back to her.
ניסיתי להשתחרר מזה, אבל אני כל פעם חוזר אליה.

The bad news is that if a shark gets interested in you, it will be very difficult to get away from it.
החדשות הרעות הן שאם תמשכו את תשומת לבו של כריש, יהיה קשה מאוד להתרחק ממנו.

You need to get away from it, that he did not kill me. But where to go? where to hide?».
אתה צריך להתרחק ממנו, כי הוא לא הרג אותי. אבל לאן ללכת? איפה להתחבא?».

I spent the past eight years of my life Trying to get away from it, so…'cause strange things have been happening?
ביליתי את 8 השנים האחרונות של חיי בלנסות להתחמק מזה, אז… בגלל שדברים מוזרים קורים?

The real highlight of Kerala is the chance to get away from it all so take a boat cruise around Kochi harbor, explore the Kerala backwaters on a traditional houseboat or watch the sunset over the idyllic Kovalam beach.
גולת הכותרת האמיתית של קראלה היא הזדמנות להתרחק מכל זה כל כך לקחת שיט בסירה סביב נמל קוצ'י, לחקור את קראלה backwaters על סירת מגורים מסורתית או לצפות בשקיעה מעל החוף האידיאלי קובלאם.

When we find ourselves with something we do not like, we try to get away from it to something we do like.
כאשר אנו מוצאים את עצמנו עם משהו שאנחנו לא אוהבים אנו מנסים להתחמק מזה למשהו שאנחנו כן אוהבים.