What is the translation of " TO GET AWAY FROM IT " in Czech?

• dostat pryč od toho
• z toho dostat

Examples of using To get away from it in English and their translations into Czech

To get away from it?
Abys tomu unikl?

He's trying to get away from it.
A snaží se od ní utéct.

To get away from it all.
Abychom tomu všemu unikli.

It's good to get away from it all.
Je dobré občas vypadnout od toho všeho.

To get away from it all.
Chcete-li se dostat pryč od toho všeho.

Just wanted to get away from it all.
Chtěli jsme od toho všeho uniknout.

Last year, Estelle and I were shooting but we were lucky enough to get away from it.
Minulej rok jsme si s Estelle šlehaly, ale měli jsme kliku a dostali se z toho.

We need to get away from it.
Musíme se odsud dostat.

Sometimes I come in here just to get away from it.
Někdy sem chodím, abych se dostal pryč od toho.

I had to get away from it.
Chtěl jsem ho z toho dostat.

Once it starts, it's hard to get away from it.
Jakmile začnou, je těžké se jich zbavit.

Where monsters can go to get away from it all, take a vacation. Maybe one day there will be a place.
Možná jednoho dne tam bude místo monstra mohou jít, aby se dostali pryč od toho všeho.

I figured you would come up here to get away from it all.
Myslel jsem si, že budeš tady, abys vypadl od toho všeho.

I tried to get away from it.
Snažil jsem se od toho utéct.

Daddy and daughter move to the country to get away from it all.
Taťka s dcerou se přestěhuji na venkov, aby od toho všeho utekli.

I just needed to get away from it for a while.
Musím jen na chvíli vypadnout od toho všeho.

Take a vacation. Maybe one day there will be a place where monsters can go to get away from it all.
Možná jednoho dne bude místo vzít si dovolenou. kde monster může jít dostat pryč od toho všeho.

But if her subconscious is trying to get away from it all, cancer's gotta be a lovely vacation spot.
Ale pokud se snaží podvědomě z toho dostat… tak by rakovina byla nádherné místečko na prázdniny.

As much as I love dishing on evil bald-headed freaks… I thought we came here to get away from it all.
I když ráda pomlouvám holohlavá monstra myslela jsem si, že jsme tady, abychom od toho unikli.

Like you just needed to get away from it all?
Jako bys potřebovala od toho všeho utéct?

Cancer's gotta be a lovely vacation spot. Not consciously. But if her subconscious is trying to get away from it all.
Tak by rakovina byla nádherné místečko na prázdniny. Ale pokud se snaží podvědomě z toho dostat.

Maybe she just… trying to get away from it all.
Možná, že právě… Chtěl dostat pryč od toho všeho.