What is the translation of " TO GET AWAY FROM IT " in Slovak?

• sa dostať preč od toho
• sa utiecť od toho

Examples of using To get away from it in English and their translations into Slovak

I just… wanted to get away from it all.
Chcel som… odísť od toho všetkého.

The only thing on this rodent's mind… is this here fire, and how to get away from it.
Jediná vec, na mysli…, Že oheň je tu a ako sa ho zbaviť.

Feeling you want to get away from it now.
Pocit, že od toho chcete utiecť, teraz hneď.

The chance to get away from it all and relax in the Yukon wilderness is just what she's been craving.
Šanca, aby odišla od toho všetkého a oddýchla si v divočine Yukonu, je práve to, po čom túži.

She had to move to Ohio to get away from it.
Musela od toho ujsť do Ohia.

People try to get away from it all- to the country, to the beach, to the mountains.
Ľudia sa snažia utiecť od toho všetkého- na vidiek, na pláž, do hôr.

Tagline Where monsters go to get away from it all.
Plagát- Kam príšery unikajú pred tým všetkým.

It's just that, you know, most people witness that kind of horror, they… they spend their lives trying to get away from it.
Ide len o to, viete, že väčšina ľudí je svedkom toho hororu, oni… stratia životy pri pokuse tomu uniknúť.

Many of them tried to get away from it; they would start….
Mnohí z nich sa snažili odísť od toho, oni začali….

This is what I want to be doing, why would I want to get away from it?
Toto chcem robiť, prečo by som mal chcieť sa toho vzdať?

You must be prepared to get away from it, even if at first it seems impossible.
Musíte byť pripravení sa z toho dostať, aj keď sa to na prvý pohľad zdá nemožné.

It is 5 acres and a perfect place to get away from it all.
Má päť akrový ranč a podľa neho je to skvelé miesto na to, aby sa dostali preč od celého toho zhonu.

A way to get away from it all and do some soul searching and some thinking and… re-create my ideas, inspirations and motivations;
Čo to znamená pre mňa je re-vytvárať sám od seba, ako sa dostať preč od toho všetkého a robiť niektoré duše vyhľadávanie a niektoré myslenia a….

Where do you go if you want to get away from it all?
Kam smeruješ, keď sa chceš dostať od toho všetkého?

Zoning out and having some time to get away from it all can do wonders to your overall feeling of well being and can be just what the doctor ordered.
Územné rozhodnutie a že niektoré čas sa dostať preč od toho všetkého môže robiť zázraky pre váš celkový pocit pohody a môžete len to, čo doktor nariadil.

He will not want to live with the ego any longer and will yearn to get away from it altogether.
Nebude chcieť s ním ďalej žiť a bude túžiť úplne sa od neho odpútať.

What this means to me is a re-creating of myself; a way to get away from it all and do some soul searching and some thinking and….
Čo to znamená pre mňa je re-vytvárať sám od seba, ako sa dostať preč od toho všetkého a robiť niektoré duše vyhľadávanie a niektoré myslenia a….

If the home environment is disturbed, children will begin hating it and will want to get away from it.
V prípade, že domáce prostredie je narušené, deti začnú nenávidět a bude chcieť odísť z neho.

The point of a vacation is to get away from it all, right?
Prázdniny sú určené na to, aby ste sa všetci dostali von, že?

With its many whisky distilleries, empty beaches, nature reserve and historical sites, Islay is a good place to get away from it all.
S jeho mnohých páleníc whisky, prázdne pláže, prírodné a historické pamiatky, Islay je dobré miesto sa dostať preč od toho všetkého.

The news agency, where I worked at that time, was bought by competitors, the future was foggy, and it seemed like a great idea to get away from it all.
Tlačová agentúra, kde som vtedy pracoval, bola kúpená konkurentmi, budúcnosť bola zamlžená a zdalo sa, že je to skvelý nápad, ako sa od nej dostať.