What is the translation of " TO METHODS " in Romanian?

• la metode
• la metodele

Examples of using To methods in English and their translations into Romanian

So, let's move to methods on how to uninstall Spotify without further delay.
Deci, să trecem la metode cu privire la modul de a dezinstala Spotify fără întârziere.

The same rules, seen in the previous example for attributes, apply also to methods.
Aceleasi reguli, descrise in exemplul anterior pentru atribute, sunt valabile si pentru metode.

In addition to methods mentioned above, there is a useful Phone Transfer software called dr.
În plus faţă de metodele menţionate mai sus, exista un soft util Transfer de telefon numit Dr.

The library allows Ruby developers to apply simple, clear constraints to methods and classes.
Biblioteca permite dezvoltatorilor Ruby să aplice constrângeri simple, clarela metode și clase Caracteristici.

The user agrees not to resort to methods that bypass or violate the instructions of our site.
Utilizatorul este de acord să nu recurgă la metode care ocolește sau încalcă instrucțiunile site-ului nostru.

The phrase first appeared in the Rites of Zhou, though it may not have originally referred to methods of creating characters.
Fraza a apărut pentru prima dată în Rites of Zhou, deși poate nu s-a referit inițial la metode de creare a caracterelor.

So someone like me has to resort to methods… the insurance companies would probably not support.- Night.
Deci cineva ca mine trebuie să recurgă la metode cu care companiile de asigurări probabil nu sunt de acord.

Bug 4766- Go To Definition does not work for'Protected' members in Referenced assemblies'/Jump to methods without parameter.
Bug 4766- Du-te la definiție nu funcționează pentru membrii"Protejați" în ansamblurile raportate"/ Salt la metode fără parametru.

It is not necessary to resort to methods of unconventionalmedicine, if cough and phlegm are accompanied by fever and general malaise.
Nu recurgeți la metode netradiționaledacă tusea și sputa sunt însoțite de febră și stare generală de rău a corpului.

To start with, Christians should avoid resorting to methods that amount to flipping a coin.
În primul rând, creştinii ar trebui să evite recurgerea la metode care duc la a da cu banul.

Also relates to methods of study x-rays and an internal ultrasound(US), which allows you to estimate the percentage of germination of the tumor.
Se referă de asemenea la metode de raze X de studiu și o ecografie intern(SUA), care vă permite pentru a estima procentul de germinare a tumorii.

In the Court's view the Commission gave too little attention to methods of consultation with Southern NSAs.
În opinia Curţii, Comisia nu a acordat suficientă atenţie metodelor de consultare cu ANS-urile din emisfera sudică.

Any late changes to methods of eviction, addition or subtraction of housemates or any other factors affecting the market are beyond our control.
Orice modificări ulterioare ale metodelor de eliminare, adăugare sau suspendare a concurenților sau orice alți factori care afectează piața se află în afara controlului nostru.

Information for all these purposes shall be derived according to methods and assumptions which may include formulae, or determinations made by EIOPA.
Informațiile necesare în acest scop se prelucrează pe baza unor metode și ipoteze care pot să includă formule sau determinări ale AEAPO.

Compliance with an artificial pond purity quite a difficult and labor-intensive task that requires serious consideration to methods for its solution.
Conformitatea cu o puritate iaz artificial destul de o sarcină dificilă și intensivă a forței de muncă, care necesită o atenție deosebită la metodele de soluționare a acesteia.

This information should relate only to methods of diagnosis and treatment scientifically and accepted in the medical world.
Aceste informaţii trebuie sa se refere numai la metode de diagnostic şi tratament fundamentate ştiinţific şi acceptate în lumea medicală.

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
De modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizare legislaţiei statelor membre în ceea ce priveşte metodele de analiză a probelor de îngrăşăminte.

Officials usually resorted to methods that would leave no physical traces, such as slapping, stripping and blindfolding, food and sleep deprivation, isolation, threats and mock executions.
Oficialii au recurs de obicei la metode cunoscute ca nelăsând urme fizice, cum ar fi pălmuirea, confiscarea hainelor şi legarea la ochi, privarea de hrană şi odihnă, izolarea, ameninţările şi falsele execuţii.

To avoid piling up things in a small apartment, you should not resort to methods of telleportation and the use of spaces of parallel worlds.
Pentru a evita strângerea de lucruri într-un apartament mic, nu trebuie să recurgeți la metode de telleportare și de utilizare a spațiilor de lumi paralele.

The regulations concerning novel foods stipulate that foods produced with nanotechnology should only be authorised after being subjected to methods of evaluation.
Regulamentele privind alimentele noi stipulează că alimentele produse cu ajutorul nanotehnologiei trebuie autorizate doar după ce sunt supuse la metode de evaluare.

On the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselor cosmetice.

Five critical success factors were found in this study, which deserve to be repeated as they represent a hands-on practical approach to methods and LAG work in general.
În studiul respectiv sau definit cinci factori de succes eseniali care merită amintii, deoarece reprezintă o abordare practică directă a metodelor și a activităii GAL-urilor în general.

In Conclusions I argue on the possibility of a more scientific approach to methods of intelligence gathering and analysis of intelligence agencies.
Lucrarea se încheie cu Concluziile privind posibilitatea unei abordări mai ştiinţifice a metodelor de culegere şi analiză a informaţiilor din cadrul serviciilor de informaţii.

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Dispoziţiile generale referitoare la metodele de analiză a îngrăşămintelor din anexa I la prezenta directivă se adaugă la observaţiile generale din anexa II la Directiva 77/535/CEE.

COUNCIL DIRECTIVE of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants(73/405/EEC).
Din 22 noiembrie 1973 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici(73/405/CEE).

Core Facilities, which provide cost-effective and efficient access to methods and technologies that are expensive to set up or maintain, or that require considerable expense.
Facilități de bază, care oferă acces la costuri eficiente și eficiente la metode și tehnologii care sunt costisitoare pentru înființare sau întreținere sau care necesită cheltuieli considerabile.

Thus, all interested young people to learn drums or new techniques to improve their already acquired, are forced to resort to methods and information that self interest"hearsay".
Astfel, toti tinerii interesati sa invete tobe sau sa-si perfectioneze tehnica deja dobandita, sunt nevoiti sa recurga la metode autodidacte si informatii pe care le dobandesc„dinauzite”.

Instructing journalists, non-government organizations and trade unions with respect to methods of measuring the level of corruption in the Romanian public administration, and with respect to methods of active intervention;
Am promovat drepturile cetăţeanului prin: Instruirea jurnaliştilor, organizaţiilor neguvernamentale şi sindicatelor în metode de măsurare a nivelului de corupţie în administraţia publică din România și de intervenție activă;

COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers(77/535/EEC).
DIRECTIVA CONSILIULUI 77/ 535/CEE din 22 iunie 1977 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de prelevare a probelor şi de analiză a îngrăşămintelor.

COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC(82/242/EEC).
Din 31 martie 1982 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la metode de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor neionici şi de modificare a Directivei 73/404/CEE.