What is the translation of " TO METHODS " in Finnish?

• menetelmiin
• menetelmien
• menetelmiä

Examples of using To methods in English and their translations into Finnish

This applies with regard to issues and, in my view, also to methods.
Tätä sovelletaan asioihin ja nähdäkseni myös menettelyihin.

A more significant role should be given to methods of granting subsidised micro credits or interest repayments by the State.
Lisäksi on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota menetelmiin, jotka koskevat tuettujen mikroluottojen myöntämistä tai valtion maksamia korkoja.

We're about spreading progressive education for the uninformed… not resorting to methods of violence.
Haluamme levittää edistyksellistä koulutusta tietämättömille- emme käytä väkivaltaa.

Also relates to methods of study x-rays and an internal ultrasound(US), which allows you to estimate the percentage of germination of the tumor.
Koskee myös menetelmiä tutkimuksen röntgenkuvat ja sisäinen ultraääni(US), jonka avulla voidaan arvioida osuus itämisen kasvain.

Moreover, as mentioned above, should be extremely careful to methods of preparing and using dosage.
Lisäksi, kuten edellä on mainittu, tulisi olla erittäin varovainen menetelmiä valmistamiseksi ja käyttämiseksi annosta.

The adjustment has been performed according to methods permitted by the legislation of the country of retail sale, and only by the addition and/or withdrawal of milk constituents, without altering the whey protein to casein ratio;
Muutokset on tehtävä vähittäismyyntimaan lainsäädännössä sallittujen menetelmien avulla ja ainoastaan lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia muuttamatta heraproteiinin ja kaseiinin välistä pitoisuussuhdetta;

Compliance with an artificial pond purity quite a difficult and labor-intensive task that requires serious consideration to methods for its solution.
Noudattaminen tekolampi puhtaus varsin vaikea ja työvoimavaltainen tehtävä, joka vaatii vakavasti menetelmiä sen ratkaisun.

Information for all these purposes shall be derived according to methods and assumptions which may include formulae, or determinations made by EIOPA.
Näihin tarkoituksiin käytettävät tiedot on koottava EVLEV: n menetelmien ja oletusten, mukaan lukien mahdolliset kaavat, tai määritysten mukaan.

The principles of a healthy lifestyle(the main of which is physical activity) with an optimistic attitude to the world around can be referred to methods of preventing CHD.
Terveellisen elämäntavan periaatteet(pääasiassa fyysinen aktiivisuus) ja optimistinen asenne ympäröivään maailmaan voidaan viitata keinoihin CHD: n estämiseksi.

For this reason special attention has been paid to methods based on Social choice theory in Metsähallitus' natural resource planning.
Siksi Metsähallituksen luonnonvarasuunnittelussa on kiinnitetty viime aikoina erityistä huomioita äänestysteoriaan(Social choice theory) pohjautuviin menetelmiin.

Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilisers.
Lannoitteiden näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1977 annettu komission direktiivi 77/535/ETY.

Evidence to prevent suicide supports: restricting the access to methods for committing suicide, training of health care providers and collaboration between secondary care and follow-up care after suicide attempts.
Seuraavat ehkäisevät toimet ovat osoittautuneet toimiviksi: itsemurhavälineiden saatavuuden rajoittaminen, terveydenhoitopalvelujen tarjoajien koulutus sekä itsemurhayritysten jälkeisen erikoissairaanhoidon ja jatkohoidon välinen yhteistyö.

Franz Neumann and Jacobi had jointly set up a mathematics-physics seminar at Königsberg in 1833, and they used it to introduce their students to methods of research.
Franz Neumann ja Jacobi oli yhdessä perustaa matematiikka-fysiikka-seminaari klo Königsbergin vuonna 1833, ja ne käytetään sen ottaa käyttöön niiden opiskelijoiden menetelmien tutkimusta.

There is a clear commitment to methods for improving the energy efficiency of combustion plant, using catalytic systems, which contribute not only to reducing carbon compounds but also to reducing other pollutants.
On päivänselvää panostaa menetelmiin polttoreaktioiden energiatehokkuuden lisäämiseksi, mikä tapahtuu käyttämällä sellaisia katalysaattorijärjestelmiä, joiden avulla ei vähennetä ainoastaan hiiliyhdisteitä vaan myös muita saastuttavia aineita.

If you can not remove the water by conventional methods, such as jumping on foot head bowed down your ear to patients, it is necessary to resort to methods for rapid removal of the liquid.
Jos et voi poistaa vedestä tavanomaisilla menetelmillä, esimerkiksi hypätä päätään kumarsi jalka sairas korva, on tarpeen turvautua menetelmiin nopea poistaminen nestettä.

Finally, a policy of naming and shaming shipowners and Member States who have their ships dismantled according to methods that are unfriendly to the environment and people would be an effective initial step that we could in fact commence tomorrow.
Lisäksi laivojaan ympäristölle ja ihmisille haitallisin menetelmin romuttavien laivanvarustajien ja jäsenvaltioiden nimeämisen ja paljastamisen politiikka olisi tehokas ensimmäinen askel, jonka voisimme ottaa jo heti huomenna.

I congratulate Mrs Lynne on an excellent report, which draws attention to these and other important social problems in our countries and also to methods that could be used to deal with them.
Onnittelen Elizabeth Lynneä erinomaisesta mietinnöstä, jossa kiinnitetään huomiota näihin ja muihin tärkeisiin sosiaalisiin ongelmiin maissamme sekä menetelmiin, joita voitaisiin käyttää niiden käsittelemiseksi.

In addition to methods mentioned above, there is a useful Phone Transfer software called dr. fone- Switch, which not only supports to remove data thoroughly, but also can switch data between different operating systems without any data loss.
Lisäksi edellä mainittujen menetelmien, on hyödyllinen Puhelin Transfer ohjelmisto nimeltään dr. fone- Vaihtaa, joka ei ainoastaan tue poistaa tietoa perusteellisesti, mutta voi myös vaihtaa tietoja eri käyttöjärjestelmien ilman tietojen menetystä.

The shift to learning outcomes introduces a common language making it possible to compare qualifications according to their content and profile and not according to methods and processes of delivery.
Siirryttäessä kuvaamaan oppimistuloksia saadaan käyttöön yhteinen kieli, jonka ansiosta on mahdollista vertailla tutkintoja niiden sisällön ja rakenteen, ei opetusmenetelmien tai-prosessien perusteella.

Decision No 1/96 of the EC-Turkey Association Council of 2 September 1996 repealing Decision 5/72 relating to methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the additional protocol to the Ankara agreement.
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N: o 1/96, tehty 2 päivänä syyskuuta 1996, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan täytäntöönpanemista koskevista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N: o 5/72 kumoamisesta.

As regards chemicals, the Council adopted a common position on the proposal for a Directive amending for the 16th time Directive 76/769/EEC(-> point 106). As regards fertilizers, the Commission adopted Directive 95/8/EC3relating to methods of analysis for trace elements. 185.
Kemiallisten tuoneiden alalla neuvosto laati yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran f-> kohta 106. Lannoitteiden alalla komissio hyväksyi direktiivin 95/8/EY5hiven aineiden testausmenetelmistä. 185.

Council Directive 73/405/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants(OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 82/243/EEC: OJL 109, 22.4.1982.
Neuvoston direktiivi 73/405/ETY anionisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lain säädännön lähentämisestä- EYVL L 347, 17.12.1973- muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 82/243/ETY- EYVL L 109, 22.4.1982.

With regard to the impact on trade with the ACP countries, the reason why we consider that the impact would be minor is that this concerns canned tuna and, as you are no doubt aware, there is a slight difference between canned tuna and tuna not in cans: it lies in the industrial process, which takes place in networks and according to methods that closely involve our Community industry.
Että vaikutukset AKT-valtioiden kanssa käytävään kauppaa olisivat vähäiset, koska kyseessä on tölkkitonnikala, ja kuten epäilemättä tiedätte, tölkkitonnikalan ja tölkittämättömän tonnikalan, välillä on pienoinen ero. Tölkkitonnikalan teollinen tuotanto nimittäin tapahtuu verkostoissa, ja yhteisön teollisuudella on keskeinen asema sen tuotantomenetelmissä.

However, priority should definitely be given to methods that improve the efficiency of converting primary energy into other forms based on pilot technological installations for the gasification and liquefaction of coal, as well as for the creation of hydrogen.
Etusija olisi kuitenkin annettava nyt ehdottomasti sellaisille menetelmille, joilla tehostetaan primäärienergian muuntamista muiksi energiamuodoiksi käyttämällä teknisiä pilottilaitteistoja kivihiilen kaasutusta ja nesteytystä varten, sekä vedyn valmistukselle.

In establishment of their limit values the terms of ISO 4259, Petroleum products- Determination and application of precision data in relation to methods of test, have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R R- reproducibility.
Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty ISO 4259‑standardia Petroleum products- Determination and application of precision data in relation to methods of test, ja vähimmäisarvon määrittämisessä on otettu huomioon 2R: n vähimmäispoikkeama nollatason yläpuolella; suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R R toistettavuus.

Non-compliances arose in relation to methods and standards of screening of in-flight supplies and of airport supplies(where a secure supply chain had not yet been fully deployed), accredi tation procedures for staff to be exempted from screening and missing risk assessment for the frequency of patrols at airports.
Säännösten noudattamatta jättäminen liittyi lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastuksia koskeviin menetelmiin ja vaatimuksiin(kun turvattua toimitusketjua ei ollut vielä otettu kaikilta osin käyttöön), turvatarkastuksesta vapautettavan henkilöstön hyväksymismenettelyihin ja lentoasemien vartiointikierrosten tiheyden riskinarvioinnin puuttumiseen.

Opening up access for young students(including vocational and education training students) to methods, practices and technologies used in other countries will help to improve their employability in a global economy; it can also help making jobs with an international profile more attractive.
Kun nuoret opiskelijat(mukaan luettuina ammatillisessa koulutuksessa olevat opiskelijat) pääsevät tutustumaan muissa maissa käytettäviin menetelmiin, toimintamalleihin ja teknologioihin, se parantaa heidän työllistyvyyttään globaalissa taloudessa; samalla myös kansainvälisistä työtehtävistä tulee houkuttelevampia.

Call to method'%1'failed, unable to get argument %2: %3.
Metodin"% 1" kutsu epäonnistui, ei saatu parametriä% 2:% 3.

Mr President, let me start by making a point relating to method, since the President of the Commission- quite rightly, in my opinion- has touched on the Stability Pact, which is the next item for debate.
Arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluaisin kommentoida menetelmää, sillä komission puheenjohtaja- mielestäni aivan oikein- sivusi puheessaan vakaussopimusta, joka on seuraava keskustelun aihe.

As to method, the Commission proposes six work areas around which the white paper's proposals could be structured and which would form the basis for the work and consultations.
Menettelytapojen suhteen komissio ehdottaa kuutta eri toimenpidekokonaisuutta, joille valkoisen kirjan ehdotukset voisivat rakentua ja jotka toimisivat työ- ja konsultaatioprosessin ohjenuorana.