What is the translation of " TO METHODS " in Russian?

• к методам
• к способам

Examples of using To methods in English and their translations into Russian

Apparatus common to methods“A” and“B”.
Оборудование, общее для методов" A" и" B.

Details as to methods of implementing this idea needed to be further explored.
Необходимо продолжить подробное изучение методов претворения этой идеи в жизнь.

Great importance is attached to methods of cooking food.
Большое значение отводится способам кулинарной обработки пищи.

To methods punishments it is possible to carry crucifixion on a cross, mending in skins of animals and persecution by dogs.
К методам наказания можно отнести распятие на кресте, зашивание в шкуры зверей и травля собаками.

TPM.7 Define adjustments to methods for voyage planning PTM.
Внесение уточнений в методику планирования рейсов.

D Systems supplies ProJet MJP 3600 3D printer to Methods 3D.
D Systems осуществит поставку 3D- принтера ProJet MJP 3600 американской компании Methods 3D.

The only reference should be to methods of transmission, including electronic transmission.
Единственно необходимо сделать ссылку на способы передачи, включая электронный.

During the first fitting of the assistive device they are introduced to methods of maintenance.
В ходе первой подгонки вспомогательного приспособления производится их ознакомление с методами обслуживания.

Using these names, you can have access to methods and properties of the corresponding controls;
С помощью этих имен можно иметь доступ к методам и свойствам соответствующих элементов управления;

However, a large portion of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija persistently resorts to methods of civil disobedience.
Тем не менее большая часть албанского национального меньшинства в Косово и Метохии постоянно прибегает к методам гражданского неповиновения.

Database archiving refers to methods for archiving the underlying content of database-driven websites.
Метод веб- архивирования, который основан на архивированию основного содержания сайта из базы данных.

We regard the multivariate method to be complementary to methods based on acidity indexes.
Мы считаем, что многомерный метод дополняет методы, основанные на использовании показателей подкисления.

Specific coverage was given to methods for improving the transfer of technologies between the space and non-space sectors.
Особенно подробно рассматривались методы совершенствования передачи технологии между космическим сектором и другими секторами.

Under the following brief introduction to methods of prevention of myopia.
При следующих краткое введение в методы профилактики близорукости.

With regard to methods for prevention of unplanned pregnancies, it is noted that their use decreases during the life's stages, without a significant difference by gender.
Что касается методов предотвращения незапланированной беременности, то следует отметить снижение их использования на более поздних этапах жизни без существенных различий по признаку пола.

The course presents an introduction to methods of software verification.
Курс представляет собой введение в методы верификации программного обеспечения.

But this is not an exact fact, as this disease can also cause a person to suffer greatly and even privergatsya to methods of pain relief.
Но это не является точным фактом, так как эта же болезнь может заставить человека очень страдать и даже привергатся к методам облегчения боли.

Several measurement issues related to methods used and to data availability have to be addressed.
Необходимо решить несколько вопросов измерения в отношении используемых методов и доступности данных.

The increasing recourse to political intimidation and acts of violence is a disquieting return to methods one would have hoped had ended.
Все более частое применение запугивания и актов насилия в политических целях представляет собой вызывающий беспокойство откат назад к методам, которые, как надеялись многие, стали достоянием прошлого.

Transpalpebral tonometry refers to methods of measuring intraocular pressure through the eyelid.
Транспальпебральная тонометрия Транспальпебральная тонометрия относится к методам измерения внутриглазного давления через веко в области склеры.

The tender documentation should contain the requirements shown to guarantors(sureties), and also to methods, sums and an order of giving the provision;
Конкурсная документация должна содержать требования, предъявляемые к гарантам( поручителям), а также к способам, суммам и порядку представления обеспечения;

With regard to methods to assess environmental benefits, most Parties indicate that further guidelines on the methodologies for identification of baselines are required.
Что касается методов оценки экологических преимуществ, то большинство Сторон заявили о необходимости разработки дополнительных руководств для методологий определения исходных условий.

Preventive measures do not make any reference to methods of analysis or to procedures that are not recognized.
Превентивные меры никак не апеллируют ни к методам анализа, ни к процедурам, которые не получили признания.

The requirements of the modern medical community to the graduates of medical educational organizations, dictates new approaches to methods, technologies and means of teaching.
Требования современного медицинского сообщества к выпускникам медицинских образовательных организаций диктуют новые подходы к методам, технологиям и средствам образования.

Another issue is that migrant workers do not have access to methods of redress and prosecution of employers violating migrants' rights, whether documented or undocumented.
Одна из следующих проблем заключается в том, что трудовые мигранты не имеют доступа к методам взыскания через суд и привлечения к ответственности работодателей, нарушающих права мигрантов, независимо от того, оформлены они или нет.

That is an indication that, as controls over those precursor chemicals become increasingly stringent, traffickers are turning to methods of concealment previously used in smuggling illicit drugs.
Этот факт свидетельствует о том, что по мере ужесточения контроля за химическими веществами- прекурсорами наркодельцы возвращаются к методам сокрытия, которые прежде применялись для контрабанды запрещенных наркотиков.

With regard to methods of work, the General Assembly(resolution 57/270 B), and subsequently the Economic and Social Council(resolution 2006/44), requested functional commissions to examine their methods of work.
Что касается методов работы, то Генеральная Ассамблея( резолюция 57/ 270 B), а впоследствии и Экономический и Социальный Совет( резолюция 2006/ 44) просили функциональные комиссии изучить методы своей работы.

For example, here's a service that provides clients with access to methods in the service through a Binder implementation.
Ниже представлен пример службы, которая предоставляет клиентам доступ к методам посредством реализации класса Binder.

The organizers also seek to attract attention of national and local media to methods of reducing risks through cooperation of citizens with rescue services before, during and after disasters.
Также организаторы стремятся привлечь внимание национальных и локальных средств массовой информации к способам сокращения рисков путем сотрудничества граждан со спасательными службами до, во время и после катастроф.

It was well known that in countries where confessions played a pivotal role in criminal procedures, the police had recourse to methods that were incompatible with the standards set forth in the Convention.
Хорошо известно, что повсюду, где признание играет ключевую роль в судопроизводстве, полиция прибегает к методам, которые несовместимы с нормами, закрепленными в Конвенции.