What is the translation of " TO IMPROVE THE WORKING METHODS " in Russian?

• улучшить методы работы
• по совершенствованию методов работы
• по улучшению методов работы
• усовершенствовать методы работы
• совершенствовать методы работы
• усовершенствования методов работы

Examples of using To improve the working methods in English and their translations into Russian

However, in any scenario, continued efforts should be made to improve the working methods.
Вместе с тем при любом сценарии следует продолжить усилия по улучшению методов работы.

Practical suggestions on how to improve the working methods of the Security Council are encouraged.
Будут приветствоваться практические предложения о путях совершенствования методов работы Совета Безопасности.

The report presents the decisions taken by the Bureau in order to improve the working methods.
В докладе содержатся решения, принятые Бюро в целях совершенствования методов работы.

Indeed, efforts to improve the working methods should continue, irrespective of progress in other areas.
Более того, усилия по усовершенствованию методов работы должны продолжаться независимо от прогресса в других областях.

In our view, it is also essential to continue to improve the working methods of the Security Council.
По нашему мнению, важно также продолжать совершенствовать методы работы Совета Безопасности.

To improve the working methods, you have to start by improving the way the Council does its internal work..
Для улучшения методов работы начать следует с усовершенствования внутреннего функционирования Совета.

The note reflects unanimity concerning the urgent need to improve the working methods.
В записке получило отражение единодушие мнений в отношении срочной необходимости улучшения методов работы Совета.

The time had come to improve the working methods of treaty bodies, and to take measures to avoid duplication.
Настало время усовершенствовать методы работы договорных органов и принять меры в целях предотвращения дублирования.

The European Union fully endorsed the proposals to improve the working methods of the Second Committee.
Европейский союз полностью одобряет предложения по улучшению методов работы Второго комитета.

It is also necessary to improve the working methods of the Council in order to ensure that its work is marked by transparency and effectiveness.
Также необходимо улучшить рабочие методы Совета для обеспечения транспарентности и эффективности его работы.

We are more than ready to enter into an honest debate about how to improve the working methods of the Commission.
Мы давно готовы вступить в откровенную дискуссию о том, как усовершенствовать методы работы Комиссии.

Addressing ways to improve the working methods, cooperation and consultative process between the Council and the African Union Peace and Security Council;
Рассмотрение путей улучшения методов работы и сотрудничества и консультативного процесса между Советом и Советом мира и безопасности Африканского союза;

On the other hand, more remained to be done to improve the working methods of the Legal Subcommittee.
С другой стороны, предстоит еще принять меры по совершенствованию методов работы Юридического подкомитета.

Measures to improve the working methods and transparency of the Security Council, including the question of Article 31 of the Charter of the United Nations.
Меры по совершенствованию методов работы и повышению транспарентности Совета Безопасности, включая вопрос о статье 31 Устава Организации Объединенных Наций;

The past few years have seen important efforts to improve the working methods of the First Committee.
В последние несколько лет были предприняты важные усилия в целях улучшения методов работы Первого комитета.

We should also look at ways to improve the working methods of the First Committee, which should play a crucial role in advancing the work on disarmament and non-proliferation.
Кроме того, нам следует рассмотреть пути совершенствования методов работы Первого комитета, который должен играть ключевую роль в продвижении деятельности в сфере разоружения и нераспространения.

The European Union welcomes the achievements that have been set out to improve the working methods of the General Assembly.
Европейский союз приветствует достижения, которые были призваны усовершенствовать рабочие методы Генеральной Ассамблеи.

He has made a number of suggestions on how to improve the working methods of the Economic and Social Council in a way that would enable it to better discharge its statutory duties.
Он внес ряд предложений о том, как улучшить методы работы Экономического и Социального Совета, чтобы он смог лучше выполнять возложенные на него обязанности.

The report also presents preliminary decisions taken by the Bureau in order to improve the working methods of the current session.
В докладе также указаны предварительные решения, принятые Бюро в целях улучшения методов работы в ходе нынешней сессии.

The participants also discussed how to improve the working methods of the functional commissions, including good practices that increased efficiency and effectiveness.
Участники обсудили также вопрос о путях совершенствования методов работы функциональных комиссий, включая передовой опыт, способствующий повышению действенности и эффективности.

Delegations requested more time to consider issues that could contribute to improve the working methods of the Committee.
Делегации просили предоставить им дополнительное время для рассмотрения вопросов, решение которых могло бы способствовать совершенствованию методов работы Комитета.

Acknowledging that efforts to improve the working methods of the Security Council will help to promote a comprehensive reform of the Security Council, including the increase in its membership.
Признавая, что усилия по улучшению методов работы Совета Безопасности способствуют всеобъемлющей реформе Совета Безопасности, включая расширение его членского состава.

Another aspect of the work of the Council to be considered is the need to improve the working methods of that central body.
Другим аспектом работы Совета, который следует рассмотреть, является необходимость улучшения методов работы этого центрального органа.

There is even so a continued need to improve the working methods and the decision-making process of the Security Council towards greater openness, transparency and representativeness;
Но даже несмотря на это, сохраняется постоянная потребность в улучшение методов работы и механизмов принятия решений Совета Безопасности в целях обеспечения большей открытости и транспарентности и более широкой представленности;

Delegations, in discussing the information paper, commended the Bureau for concrete activities that had taken place to improve the working methods of the Executive Board.
В ходе обсуждения информационного документа делегации поблагодарили Бюро за конкретные меры по совершенствованию методов работы Исполнительного совета.

We also believe it essential not only to improve the working methods of the Council, but also to expand its membership.
Мы также считаем необходимым не только улучшение методов работы Совета Безопасности, но и расширение его количественного состава.

The Special Committee recognized the important efforts being undertaken by the President of the General Assembly to improve the working methods of the General Assembly.
Специальный комитет признал важность усилий Председателя Генеральной Ассамблеи по совершенствованию методов работы Генеральной Ассамблеи.

Key to this effort is the urgent need to improve the working methods of the Security Council and to widen its membership.
Ключом к этим усилиям является насущная необходимость усовершенствовать методы работы Совета Безопасности и расширить его членский состав.

We support the steps taken so far by the Council in this regard and believe that consistent effort should be made to improve the working methods on an ongoing basis.
Мы поддерживаем меры, принимавшиеся до сих пор Советом в этом направлении, и считаем, что следует прилагать последовательные усилия, с тем чтобы улучшать методы работы на постоянной основе.

The measures proposed therein might well help to improve the working methods of the Committee and enhance its efficiency.
Изложенные в документе предложения могут способствовать улучшению методов работы Комитета в целях повышения его эффективности.