What is the translation of " METHODS TO REDUCE " in Russian?

• методы снижения
• методы сокращения

Examples of using Methods to reduce in English and their translations into Russian

In acute hepatitis during use methods to reduce Pitta potent.
При остром течении гепатита используются методы снижения Питты сильнодействующие.

Research on methods to reduce N2O emissions from industrial processes¶.
Исследования в отношении методов сокращения выбросов NO2 в ходе промышленных процессов¶.

Analysis of the lawfulness of the use of incentives or other methods to reduce the tax burden;
Анализ правомерности использования льгот или иных методов, позволяющих снизить налоговую нагрузку;

We have designed 2 methods to reduce the chances of residual images on the TV screen.
Мы разработали два метода снижения риска возникновения остаточного изображения на экране телевизора.

Raise awareness of staff on simple and effective methods to reduce production costs;
Повысить осведомленность персонала относительно простых и эффективных методов уменьшения потерь производства;

Alternatives and methods to reduce persistent organic pollutants when formed and released unintentionally from anthropogenic sources are dealt with under UNEP guidelines 2006.
Альтернативы м методы сокращения стойких органических загрязнителей, когда они образуются и выбрасываются непреднамеренно из антропогенных источников, рассматриваются в соответствии с руководящими принципами ЮНЕП 2006 год.

Due to the financial crisis, some countries have also used creative methods to reduce their government debt.
Из-за финансового кризиса некоторые страны использовали также креативные методы сокращения своего государственного долга.

Scientists used geometric methods to reduce visibility fighter, winning for him in battle.
Ученые использовали геометрические приемы, чтобы снизить заметность истребителя, выигрывая для него время в бою.

A full range of active(job creation, vocational training and retraining, public work programmes) and passive(increases in wages, pensions and social allowances) methods to reduce poverty has been devised and applied.
Определена и используется совокупность активных( создание рабочих мест, профессиональное обучение и переобучение, организация общественных работ) и пассивных( увеличение оплаты труда, размеров пенсий и социальных пособий) методов снижения бедности;

It also promotes alternative methods to reduce the number of tests on animals.
Этот регламент также поощряет альтернативные методы, снижающие количество испытаний на животных.

Germany reported joint campaign efforts by the Government, and newspapers such as the"Environmentally Friendly Household" to inform the public of methods to reduce energy losses in electric appliances.
Германия представила информацию о совместной кампании, проводимой правительством, неправительственными организациями и газетой<< Экологически безопасное домашнее хозяйство>>, в целях информирования общественности о методах сокращения потерь энергии при использовании электроприборов.

Fat cellulite must be supported on methods to reduce fat such as laser lipolysis, ultrasounds localized, or liposuction.
Целлюлит жир должен поддерживаться на методы, чтобы уменьшить жир как лазерный липолиз, УЗИ локализовано или липосакция.

Since mid-2010, the public youth organization, Lietuvos sakaliukų sąjunga, has been carrying out a project,"Helping to adjust: first steps at school", which aims to create new long-term methods to reduce the exclusion of Roma children.
Начиная с середины 2010 года общественная молодежная организация" Лиетувос сакалиуку саюнга"(" Lietuvos Sakaliukų sąjunga") реализует проект под названием" Помощь в адаптации: первые шаги в школе", в рамках которого ставится цель разработать новые перспективные методы уменьшения изоляции детей- рома.

Energy saving in power and heat engineering; Technological methods to reduce the formation of polluting emissions at the power station.
Менеджмент в теплоэнергетике, Энергосбережение в теплоэнергетике и теплотехнике, Технологические методы снижения образование вредных выбросов на ТЭС.

The chapter lists methods to reduce the possibility of hiding drugs and illegal substances and sets out methods of detecting drugs possibly hidden in the cargo areas of ships.
В этой главе перечисляются методы, позволяющие снижать возможность сокрытия наркотиков и незаконных веществ, и излагаются методы обнаружения наркотиков, могущих быть спрятанными в грузовых отсеках судов.

Following that, the management has set a task to find the technology and methods to reduce these emissions from sinter production.
В этой связи руководство поставило задачу найти технологию и методы снижения указанных выбросов агломерационного производства.

Various methods to reduce the need for air conditioning(a massive energy demand), such as planting trees and lightening surface colors, natural ventilation systems, an increase in water features, and green spaces equaling at least 20% of the city's surface.
Различные методы снижения необходимости кондиционирования воздуха( большой спрос на энергию), такие как посадка деревьев и цветовое освещение поверхности, устройство природных систем вентиляции, увеличение водных объектов и зеленых зон до уровня не менее 20% от площади города.

ICAA is also co-sponsoring a workshop at Cairo in May 1997 on methods to reduce smoking: the need for innovative approaches.
МСАН выступает также в качестве одного из спонсоров проводимого в мае 1997 года в Каире практикума по методам ограничения курения: необходимость в новаторских подходах.

Alternatives and methods to reduce persistent organic pollutants when formed and released unintentionally from anthropogenic sources are dealt with under the Stockholm Convention BAT/BEP guidelines of the UNEP(2006) and BREFs(BAT reference documents) of the EU EC, 2006.
Альтернативы м методы сокращения стойких органических загрязнителей, когда они образуются и выбрасываются непреднамеренно из антропогенных источников, рассматриваются в соответствии с Руководящими принципами по НИМ/ НПД Стокгольмской конвенции ЮНЕП( 2006 год) и справочными документами ЕС по НИМ( BREFs) EC, 2006.

The Special Rapporteur was informed that pharmaceutical companies adopt various methods to reduce price transparency in order to work around any loss incurred from ERP.
Специальный докладчик получил информацию о том, что фармацевтические компании используют различные методы снижения прозрачности цен для устранения любых убытков, вызванных применением ВРЦ.

Countries submitting proposals have indicated that they feel there is a need to expand these current guidelines to become a more detailed guidance document, which may include, for example, step-by-step guidance on how to handle mercurycontaining waste and methods to reduce such waste.
Страны, представляющие предложения, указали на то, что, по их мнению, необходимо расширить эти существующие руководящие принципы, с тем чтобы получить более детальный руководящий документ, в который, например, могли бы войти руководящие указания с последовательным изложением процедуры обращения с отходами, содержащими ртуть, и методов сокращения таких отходов.

Vulnerable developing countries should be enabled to revive, apply and share traditional methods to reduce the impact of natural disasters, supplemented and reinforced by access to modern scientific and technical knowledge.
Уязвимые развивающиеся страны должны получить возможность возродить, применять и делиться традиционными методами ослабления воздействия стихийных бедствий, что должно быть дополнено и подкреплено доступом к современным научно-техническим знаниям.

Filters that need less washing, local chlorine generation systems, chlorine-free treatments, rainwater recovery, reduction of night-time evaporation, LED lighting instead of incandescent, renewable generation, distributed pumping instead of centralised. All these technologies exist and waterpark designers are constantly developing new methods to reduce environmental impact, not only of the attractions but the whole of the parks' facilities.
Некоторые из новых аквапарков уже проектируются с учетом рационального использования природных ресурсов и с интеграцией в проект экологичных технологий: фильтров, требующих меньшего количества промывок, систем местного производства хлора, водоподготовки без хлора, использования дождевой воды, снижения ночных испарений, освещения светодиодными лампами вместо ламп накаливания, использования возобновляемых источников энергии и др. Проектировщики аквапарков постоянно разрабатывают новые методы снижения влияния на окружающую среду не только аттракционов, но и всех остальных сооружений парка.

The Administration has accepted these recommendations and is studying various methods to reduce the potential for fraud as regards the validity of signatures on the returned CEs and verification of marital status of widows/widowers.
Администрация согласилась с этими рекомендациями и в настоящее время изучает различные методы сокращения потенциальных возможностей для мошенничества в том, что касается подлинности подписей на возвращенных свидетельствах и проверки семейного положения вдов/ вдовцов.

The National Board of Housing, Building and Planning has since 1 January 2002 had an allocation of SEK 20 million per year to support appropriate pilot projects that employ innovative methods to reduce housing costs in connection with new construction of rental housing while promoting ecological sustainability.
Национальное управление по жилью, строительству и планированию с 1 января 2002 года выделяет 20 млн. шведских крон в год на поддержку соответствующих пилотных проектов, в которых используются новаторские методы сокращения стоимости жилья в связи с новым строительством арендного жилья при одновременном продвижении идеи экологической устойчивости жилья.

Experience in Western Europe had shown that there were no simple or quick methods to reduce levels but a first step had to be the introduction of a standard method to calculate the rate of uninsured driving applied across all countries.
Опыт Западной Европы продемонстрировал, что простых или быстрых способов снижения этих уровней не существует, однако первым шагом должно быть внедрение стандартного метода расчета доли незастрахованных транспортных средств, который использовался бы во всех странах.

There is no simple method to reduce stress, because your brain isn't simple.
Существует нет простого способа уменьшить стресс, потому что ваш мозг не простой.

Night setting is the most efficient method to reduce mortality of albatrosses.
Ночная постановка является наиболее эффективным методом сокращения смертности альбатросов.

In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.
В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.

They reaffirmed their absolute conviction that sustained growth is the most effective method to reduce inequality and poverty.
Мы подтвердили нашу абсолютную убежденность в том, что устойчивый рост является наиболее эффективным средством уменьшения неравенства и нищеты.