What is the translation of " TO USE METHODS " in Russian?

• использовать методы
• использование методов
• применять методы

Examples of using To use methods in English and their translations into Russian

In November 2013 the year began to use methods of Wave Genetics.
В ноябре 2013 года стали использовать методы Волновой Генетики.

PC 12- to use methods of forming and control of management decisions;
ПК 12- использовать методы формирования и контроля управленческих решений;

In particular, it is prohibited to use methods and means that may or will.
В частности, запрещается применять методы и средства, которые могут или будут.

Tend to use methods that make people slightly mindful of horror movies. Plus, I always like to-..
Использую методы, которые слегка напоминают фильмы ужасов. И я люблю….

Either you can cooperate with me, or I shall be forced to use methods less pleasant than talk.
Либо вы будете сотрудничать со мной, либо я буду вынужден использовать методы, не столь приятные как беседа.

To use methods and techniques of enterprise and personnel management to promote the product;
Использовать методы и приемы управления предприятием и персоналом для продвижения продукта;

It is more reliable to use methods that I recommend you above.
Гораздо надежнее воспользоваться методами, которые я Вам рекомендовал выше.

To use methods of information-retrieval and analytical activity at the solution of subject tasks;
Использовать методы информационно-поисковой и аналитикой деятельности при решении предметных задач;

In addition, the program makes it possible to use methods of journal retouch for the professional processing of portrait shots.
Кроме того, программа дает возможность использования методов журнальной ретуши для профессиональной обработки портретных снимков.

To use methods that reduce emissions by at least 60% compared with the reference method..
Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 60% в сравнении со справочным методом..

There was a bright side to it, though: it wasn't an issue in Java thanks to Java Reflection that allowed me to use methods to work with the array and directly manage the position of the required View.
С помощью Java Reflection я воспользовался методами работы с массивом и теперь мог управлять положением нужной мне View напрямую.

Practice to use methods of rewards and penalties for greater employee motivation to work.
Практикуется использование методики наград и штрафов для большей мотивации сотрудников к работе.

If you want to learn how to lose fat in the stomach of a woman a note following the simple easy to use methods that will ensure your stomach fat stomach tests a thing of the past.
Если вы хотите узнать, как потерять жир в желудке женщины- то обратите внимание ниже простых легко применять методы, которые обеспечат ваш желудок жиры желудка испытания ушло в прошлое.

To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method..
Использовать методы, которые позволяют сократить выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовым методом..

Intigam shared his expectations from the studies:"The main goal for my participation in the programme is to get skills to use methods for empirical studies and to define their pros and cons.
Интигам поделился своими ожиданиями от обучения:« Основной целью моего участия в этой программе является получение навыков использования методов эмпирического исследования, определение их преимуществ и недостатков.

They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.
Их также вынуждают использовать методы контрацепции, которые нередко неадекватны и наносят вред их здоровью.

That said, during interrogations whose object was to prevent acts of terrorism, investigators were permitted in exceptional circumstances to use methods which would be regarded as unacceptable in regular interrogations.
Вместе с тем, если целью допроса является предупреждение актов терроризма, следователям разрешается при некоторых исключительных обстоятельствах использовать методы, которые считались бы неприемлемыми для ведения обычных допросов.

Finally, some people prefer to use methods of cleaning the body, to help them achieve their goals diet.
Наконец, некоторые люди предпочитают использовать методы очистки организма, чтобы помочь им достичь своих целей диете.

Its principal aim is to protect persons and property that are, or may be, affected by an armed conflict and to limit the rights of the parties to a conflict to use methods and means of warfare of their choice.
Его основная цель состоит в защите лиц и имущества, которые затрагиваются или могут быть затронуты тем или иным вооруженным конфликтом, и в ограничении прав участников конфликта использовать методы и средства ведения боевых действий по своему выбору.

To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, as far as the Party considers this feasible.
Использовать методы, которые сокращают выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовыми значениями, в той мере, в какой Сторона считает это осуществимым.

The new challenge is no less daunting than the old one, but it can be overcome if international organizations and affected Governments work together to share knowledge and put to use methods that have proven successful elsewhere.
Новая задача не легче предыдущей, однако она может быть решена, если международные организации и правительства пострадавших стран будут работать вместе друг с другом, обмениваться знаниями и внедрять методы, доказавшие свою эффективность в других местах.

To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, provided the Party considers this feasible.
Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 30% в сравнении со справочными показателями при условии, что Сторона считает это реализуемым.

Today's situation is such that top management of the industrial enterprises does not pay due attention to reducing costs of enterprises, so the publication proposes to use methods of economic-mathematical modeling in the costs planning.
На сегодня сложилась такая ситуация, что топ- менеджмент промышленных предприятий практически не уделяет должного внимания уменьшению уровня расходов предприятий, поэтому в работе предлагается использование методов экономико-математического моделирования при планировании расходов.

In Israel, interrogators continued to use methods that were tantamount to torture, and illegal land confiscation and destruction of Palestinian homes continued.
В Израиле следователи продолжают прибегать к методам, близким к пыткам, и имеют место случаи незаконной конфискации и разрушения палестинских домов.

The current situation is such that the top-management of industrial enterprises practically does not pay sufficient attention to reduction of the level of expenditures of industrial enterprises, that is why the article offers to use methods of economic and mathematical modelling when planning expenditures of industrial enterprises.
На сегодня сложилась такая ситуация, что топ- менеджмент промышленных предприятий практически не уделяет должного внимания уменьшению уровня расходов промышленных предприятий, поэтому в работе предлагается использование методов экономико-математического моделирования при планировании расходов промышленных предприятий.

To use methods investigating periods of a single day, with more detailed and precise recording of time spent in different occupations and the accompanying tasks;
Использование методик с однодневным периодом обследования и более подробным и точным фиксированием затрат времени на осуществляемые виды деятельности и сопутствующие им занятия;

Challenges to the proper application of methods and tools identified by participants include: the lack of knowledge of the existence of certain sophisticated tools and models; the limited availability of climate data sets; and the limited capacity to use methods and tools adequately and to modify them according to specific circumstances.
К числу проблем, относящихся к надлежащему применению методов и инструментов, которые были выявлены участниками, относятся: отсутствие знаний о существовании некоторых сложных инструментов и моделей; ограниченность наборов климатологических данных; и ограниченность потенциала для надлежащего использования методов и инструментов и их изменения с учетом конкретных обстоятельств.

By contrast, where a Party chooses to use methods that are not listed as category 1 in the Guidance Document, verification of the method needs to be reported by that Party.
Напротив, если Сторона использует методы, не относящиеся к категории 1 в Руководящем документе, она должна провести их проверку и сообщить о ее результатах.

PC 16- to build the argumentation and proofs through search, collection, the analysis, systematization and interpretation of information taking into account social, ethical and scientific reasons; to be able to provide information in different forms of messages, to cooperate and work freely in group, to discuss and defend the line item, to make decisions; to use methods of forming and control of management decisions.
ПК 16- выстраивать аргументацию и доказательства через поиск, сбор, анализ, систематизацию и интерпретацию информации с учетом социальных, этических и научных соображений; уметь представлять информацию в разных формах сообщений, свободно сотрудничать и работать в группе, дискутировать и отстаивать свою позицию, принимать решения; использовать методы формирования и контроля управленческих решений.

To use methods of influencing the motivational sphere of the student: problem training, receptions of activation, communication, various pedagogical technologies, computer training.
Использовать способы воздействия на мотивационную сферу студента: проблемное обучение, приемы активизации, общение, разнообразные педагогические технологии, компьютерное обучение.