What is the translation of " THE USE OF METHODS " in Russian?

• использование методов
• применение методов
• применять методы
• использования методов
• использованием методов
• применения методов

Examples of using The use of methods in English and their translations into Russian

The use of methods of analysis of variance in the economy.
Применение методов дисперсионного анализа в экономике.

Circumvent this restriction allows the use of methods of optical microscopy and spectroscopy.
Обойти это ограничение позволяет использование методик оптической ми кроскопии и спектроскопии.

On the use of methods of selection and genetic analysis in the selection of field crops;
По использованию методов селекционно- генетического анализа в селекции полевых культур;

Expected Result: acquire skills in the use of methods used in conducting marketing research.
Ожидаемый результат: приобрести навыки в использовании методов, применяемых при проведении маркетинговых исследований.

The use of methods and techniques for the development of creative thinking in activities.
Использования методов и приемов развития творческого мышления в деятельности.

In another module Form1. cs, a class is declared that demonstrates the use of methods from the CalcFigures class.
В другом модуле Form1. cs объявлен класс, который демонстрирует использование методов из класса CalcFigures.

The use of methods of class ios_base for check the status of the input stream in C.
Использование методов класса ios_ base для проверки состояния потока ввода в С.

The technique of diagnostics of capabilities of children with the use of methods of socionics is offered.
Предложена методика диагностики способностей детей с использованием методов соционики.

The use of methods involving physical and mental violence towards the pupils or students is prohibited.
Применение методов физического и психического насилия по отношению к обучающимся, воспитанникам не допускается.

Presently, work is being done on researching the extracts with the use of methods and possibilities of the two universities.
В настоящее время ведется работа по изучению экстрактов с применением методик и возможностей двух университетов.

The use of methods of socionics in dissertations defended in the field of various disciplines.
Использование методов соционики в диссертационных работах, защищенных в области различных дисциплин.

The Shapley-Folkman lemma has encouraged the use of methods of convex minimization on other applications with sums of many functions.
Появление леммы стимулировало использование методов выпуклой минимизации для решения других классов задач с сепарабельными функциями.

Improving the accuracy of approximation characteristics of digital integrators and dyfferentsiatoriv possible through the use of methods of correction and optimization.
Повышение точности аппроксимации характеристик цифровых интеграторов и дифференциаторив возможно за счет применения методов коррекции и оптимизации.

Fertility-improving of soil with the use of methods of the complex biologizing and productivity of vegetable cultures.
Повышение плодородия почвы с использованием методов комплексной биологизации и урожайность овощных культур.

The article suggests the methods of assessment of effectiveness of creation and functioning of interbank market of investment projects with the use of methods of linear programming.
В статьи предложена методика оценки эффективности создания и функционирования межбанковского рынка инвестиционных проектов с использованием методов линейного программирования.

In exercising such expertise, the use of methods dangerous to life and health or degrading a person's dignity is impermissible.
При проведении экспертизы не допускается применение методов, опасных для жизни и здоровья человека либо оскорбляющих его достоинство.

The results of a workshop on effects-based approaches for heavy metals held in Schwerin, Germany, 12- 15 October 1999, focusing on both the use of methods and transfer functions and on critical limits to calculate critical loads(Gregor et al., 1999);
Итогов рабочего совещания по основанным на воздействии подходам к тяжелым металлам, которое состоялось в Шверине( Германия) 12- 15 октября 1999 года и было посвящено рассмотрению вопросов использования методов и функций переноса и критических предельных значений для расчета критических нагрузок( Gregor et al., 1999);

The discussions related to the use of methods to estimate irregular migrants focused on measuring the size of this population group.
В ходе обсуждения вопроса об использовании методов, предназначенных для оценки незаконных мигрантов, особое внимание было уделено такому аспекту, как измерение численности этой группы населения.

With this in view the company brings its organization into accordance with the norms ISO 9001:2008 and encourages the use of methods for planning, control and prevention so as to ensure high quality of services implementation.
С этой целью компания приводит свою организацию в соответствие нормам ISO 9001: 2008 и применяет методы планирования, контроля и предупреждения для того, чтобы убедиться в качестве выполняемых услуг.

The use of methods based on EDI techniques will make it possible to fill the remaining gaps in intermodal information and to ensure that the information collected is more uptodate.
Применение методов, основанных на ЭОД, позволит восполнить остающиеся пробелы в информации об интермодальных перевозках и обеспечить сбор самой свежей информации.

Synthesis of control laws is based on the use of methods of optimal control theory by solving the Riccati type equation.
Синтез законов управления производится на основе использования методов теории оптимального управления посредством решения модифицированного уравнения Риккати.

The use of methods or means of warfare which are intended or expected to cause long-term, widespread and severe damage to the natural environment are prohibited.
Запрещается применять методы или средства ведения военных действий, которые имеют своей целью причинить или, как можно ожидать, причинят долговременный, обширный и серьезный ущерб природной среде.

The problem of reduction of the peak-factor of OFDM signal with the use of methods based on signal constriction is considered in the paper.
Рассмотрен вопрос уменьшения пик- фактора OFDM сигнала с помощью методов, основанных на ограничении сигналов.

There are offered to increase the use of methods, instruments and tools of financial influence for increasing exports competitive of high-tech and science intensive products in the article.
Предложено усилить использование методов, инструментов и рычагов финансового влияния для наращивания экспорта конкурентоспособной высокотехнологической и наукоемкой продукции.

Since the beginning of the new millennium, the IPH has been researching the use of methods of artificial intelligence in industrial engineering.
IPH исследует с начала нового тысячелетия использование методов искусственного интеллекта в производственной технике.

Results of the study are based on the use of methods of convergence from general to local, interrelation of qualitative and quantitative characteristics, expert methods and the decision-tree method.
Результаты исследования основывались на использовании приемов схождения от общего к локальному, взаимосвязи качественных и количественных характеристик, экспертных методов и метода дерева решений.

Direction of scientific activity- modeling hydrological processes for water, changes of regime and quality of groundwater in permafrost, the use of methods of multivariate statistical analysis in hydrology, impact assessment of industrial facilities on the environment.
Направление научной деятельности- моделирование гидрогеологических процессов для водообеспечения, изменения режима и качества подземных вод в условиях криолитозоны, использование методов многомерного статистического анализа в гидрогеологии, оценка влияния промышленных объектов на окружающую среду.

By the same token, it prohibits the use of methods or means of warfare which are intended to cause, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage the natural environment.
Точно так же запрещается применять методы или средства ведения военных действий, которые имеют своей целью причинить или, как можно ожидать, причинят обширный, долговременный и серьезный ущерб природной среде.

The New Zealand Military Manual of 1992 provided that care should be taken in warfare to protect the natural environment against widespread, long-term and severe damage and prohibited the use of methods or means of warfare intended or expected to cause such damage.
Военное руководство Новой Зеландии 1992 года предусматривает, что следует проявлять осторожность в ходе военных действий для охраны природной среды от обширного, долговременного и серьезного ущерба, и запрещает применение методов и средств ведения войны, предназначенных для причинения такого ущерба или способных его причинить.

In this context, all scientific research requires the use of methods, which for research must be chosen in such a way as to fulfill the intended objectives.
В связи с этим, все научные исследования требует применения методов, которые для исследования должны быть выбраны таким образом, чтобы они отвечали намеченных целей.