What is the translation of " APPLYING METHODS " in Russian?

• применении методов
• применение методов

Examples of using Applying methods in English and their translations into Russian

Applying methods of water harvesting appropriate to each area;
Применение методов сбора поверхностного стока, соответствующих каждому району;

At the end of the day, after the dinner, Peter Schmidt and Zsofia Ignacz gave one more consultation on applying methods we studied at the School.
В самом конце дня Петер Шмидт и Зофья Игнац провели дополнительную консультацию, на которой рассказали, как можно наиболее эффективно использовать методы, изучаемые на Школе.

Applying methods and tools of quality management in making managerial decisions.
Применение методов и инструментов управления качеством в при- нятии управленческих решений.

A world-leading specialist in Health Outcome Measurement, he has over 3 decades of experience in developing and applying methods designed to measure health status in both clinical and economic evaluation.
Он всемирно известный специалист в области измерения здоровья с тридцатилетним опытом разработки и применения методов измерения статуса здоровья в клиническом и экономическом измерениях.

So, applying methods of psychology in business you can become good in sales and significantly increase your turnover.
Так, применяя методы психологии в бизнесе вы можете стать отличным продавцом и существенно увеличить свой товарооборот.

To have skills: constructing problems, modeling complex systems and technological processes, solving multicriteria tasks and selection problems, applying methods and diagnostic tools to detect defects in technical objects;
Иметь навыки: построения проблематики, моделирования сложных систем и технологических процессов, решения многокритериальных задач и задач выбора, применять методы и средства диагностики для обнаружения дефектов технических объектов;

Addressing national experiences in applying methods and tools, the representative of Malaysia elaborated on Malaysia's work on fine-resolution regional climate projections for vulnerability assessment and adaptation.
По вопросу о национальном опыте в применении методов и инструментов представитель Малайзии выступил с анализом проводимой в Малайзии работы по подготовке высокоточных климатологических прогнозов для регионов с целью проведения оценки уязвимости и адаптации.

The purpose of studying the course"Real-time systems" is the acquisition by students of special skills and practical ways of creating and applying methods and means of fast, including parallel processing of information, at a given rate of its input in real time.
Целью изучения курса" Системи реального времени" является приобретение студентами специальных умений и практических навикiв создания и применения методов и средств скорой, в том числе параллельной обработки информации, в заданном темпе ее ввода в реальном времени.

Algorithm of computation of original coordinates is tested by applying methods of nonlinear programming, which are used for cases when criteria of efficiency of solving and(or) constrains are termed by nonlinear dependences from parameters.
Алгоритм вычисления начальных координат рассмотрим на применении методов нелинейного программирования, рассчитанных на те случаи, когда критерий эффективности решения и( или) ограничения выражается нелинейными зависимостями от параметров.

The goal and main objectives of the course are to provide students with in-depth knowledge of the methods of presenting data and performing basic operations with numbers in computers, as well as acquiring skills in applying methods to synthesize data conversion devices in computers.
Цель и основные задачи курса- получение студентами глубоких знаний методов представления данных и выполнения основных операций с числами в компьютерах, а также приобретение умений и навыков в применении методов для синтеза устройств преобразования данных в компьютерах.

Research institutes and economic organizations should enhance efforts in developing and applying methods for assessing the costs and benefits of climate adaptation options and the costs of inaction in all sectors, especially in coastal zones.
Научно-исследовательским институтам и экономическим организациям следует активизировать усилия по разработке и применению методов оценки и издержек и выгод возможных вариантов адаптации к изменению климата и стоимости бездействия во всех секторах, особенно в прибрежных зонах.

The methodology and default emission factors require updating, in light of the results from the recently completed EU funded"Improving and Applying Methods for the Calculation of Natural and Biogenic Emissions and Assessment of Impacts on Air Quality"(NATAIR) project.
Использующаяся методология и стандартные факторы выбросов требуют обновления в свете итогов недавно завершенного и финансировавшегося ЕС проекта" Совершенствование и применение методов расчета параметров выбросов из природных источников и биогенных выбросов и оценка их воздействия на качество воздуха" НАТАИР.

We, different Internet stakeholders, will strive to work closer together in finding and applying methods to curb the propagation of hate speech and incitement to violence on the Internet, including by adhering to our own Terms of Service;
Выполняя в сети различные функции, мы, тем не менее, будем стремиться более тесно взаимодействовать в поиске и применении методов по снижению распространения языка вражды и возбуждения ненависти в интернете, в том числе посредством соблюдения наших собственных Пользовательских соглашений.

The Government is working to reduce the impact of the extraction of natural resources on the living conditions and way of life of small indigenous peoples by elaborating and applying methods for calculating the extent of harm caused to the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East as a result of the economic and other activities of organizations and individual persons in their traditional habitat and areas of traditional economic activities.
Правительство Российской Федерации предпринимает усилия по уменьшению влияния добычи природных ресурсов на условия жизни и быта коренных малочисленных народов, в частности, путем разработки и применения методики исчисления размера убытков, причиненных коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации в результате хозяйственной и иной деятельности организаций и физических лиц в местах традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов.

Apply methods of financial and economic analysis in practice;
Применять методы финансово- экономического анализа в практике;

Develop and apply methods for evaluating the quality of reported emissions data and projections;
Разработка и применение методов для оценки качества представляемых данных и прогнозов о выбросах;

The complex allows controlling the overall efficiency of the treatment and correct applied methods and procedures.
Комплекс дает возможность контролировать эффективность лечения и проводить коррекцию применяемых методов.

Applied method including time interval between measurements.
Использованный метод, включая временной интервал между измерениями;

CCAMLR should develop and apply methods to identify fishing capacity levels that are commensurate with sustainable harvests from the fisheries in the Convention Area.
АНТКОМу следует разработать и применять методы в целях определения уровней промысловых мощностей, которые соизмеримы с устойчивыми уловами в ходе промыслов в зоне действия Конвенции.

Apply methods, methodologies, and technologies of big data processing to resolve practical tasks within basic and applied science and modern industries;
Применение методов, технологий и методологии обработки больших данных для решения практических задач фундаментальных и прикладных наук, а также современных индустрий;

Teaching farmers to value pollinators and apply methods to keep them buzzing around the farm year-round is increasingly important.
Чрезвычайно важно научить фермеров ценить опылителей и применять методы, благодаря которым они будут круглый год летать по всему хозяйству.

The applied methods of privatization are flexible, with entrepreneurs being able to acquire facilities both in whole and in part, and leaseholders having the pre-emptive right to acquire state assets.
Используемые методы приватизации являются гибкими, предприниматели могут приобретать объекты как целиком, так и частями, а преимущественное право на приобретение госактивов имеет арендатор данного имущества.

The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Изготовитель отвечает за обеспечение того, чтобы применяемые методы были равноценны методам, предусмотренным в настоящих Правилах.

The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Изготовитель отвечает за соответствие применяемых методов указанным в настоящих Правилах.

Modern medicine extensively lately applies methods of wave genetics, based on the implementation of the principles of quantum correction of biological and chemical-physiological properties.
Современная медицина в последнее время широко применяет методы волновой генетики, основанной на реализации принципов квантовой коррекции биологических и химико- физиологических свойств.

The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Изготовитель несет ответственность за обеспечение того, чтобы применяемые методы были эквивалентны тем методам, которые приводятся в настоящих Правилах.

Further efforts in harmonizing applied methods will be needed to improve the results for alkalinity and aluminium fractions.
Потребуется принять дополнительные меры по согласованию применяемых методов, с тем чтобы улучшить результаты для щелочности и фракций алюминия.

Only applied methods are being explained in the lessons, meaning that you will be able to repeat everything yourself right away.
В уроках разбираются только прикладные методики, которые вы можете тут же повторить с гарантированным результатом.

The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Изготовитель отвечает за обеспечение равноценности применяемых методов методам, предусмотренным в настоящих Правилах.

The emphasis in the development was placed on applied methods: simulation, performance analysis, behavior of stochastic systems, optimization and visualization.
Акцент при разработке ставился на прикладные методы: моделирование стохастических систем, оптимизацию и визуализацию модели.