What is the translation of " THE USE OF METHODS " in Ukrainian?

• використанням методів
• застосування методів
• використання методів

Examples of using The use of methods in English and their translations into Ukrainian

Combined anesthesia is the use of methods of local and general anesthesia.
Поєднана анестезія- це спільне застосування методів місцевої та загальної анестезії.

Treatment of autism abroad is done through the use of methods such as:.
Лікування аутизму за кордоном здійснюється за допомогою застосування нижченаведених методів:.

The strategy is based on the use of methods to stimulate trade and personal sale.
В основі цієї стратегії- використання методів персонального продажу та стимулювання торгівлі.

The use of methods of laboratory, functional and instrumental diagnostics, and physiotherapy.
Застосування методів лабораторної, функціональної та інструментальної діагностики, фізіотерапії.

Used only in case of danger the use of methods or their inaccessibility;
Застосовується лише в разі небезпеки використання методів, або ж їх недоступності;

The use of methods of the nonlinear spatial-temporal data regularization for the analysis of meteorological observations.
Застосування методів нелінійної просторово-часової регуляризації для аналізу даних метеорологічних спостережень.

Teaching may also be carried out with the use of methods and techniques of distance learning.
Тренінг може проводитись з використанням методів та техніки дистанційного навчання.

The use of methods and means of intelligence activities against citizens of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation is not allowed.
Застосування методів і засобів розвідувальної діяльності стосовно громадян Російської Федерації на території Російської Федерації не допускається.

Teaching may also be carried out with the use of methods and techniques of distance learning.
Навчання можуть проводитись з використанням методів та техніки дистанційної освіти.

The use of methods of analysis, synthesis, generalization, comparison, expert assessment allows the authors to develop a system of internal audit at universities.
Застосування методів аналізу, синтезу, узагальнення, порівняння, експертної оцінки дозволяє розробити систему проведення внутрішнього аудиту в університетах.

It offers to assess a change of the stock level with the use of methods of system dynamics.
Зміни рівня запасів пропонується оцінювати з використанням методів системної динаміки.

The Strategy is based on the use of methods of general theory of strategic management, comparative quantitative analysis, expert and rating assessment.
Стратегія підготовлена з використанням методів загальної теорії стратегічного управління, порівняльного кількісного аналізу, експертного і рейтингового оцінювання.

The ideal would be an option with a spacious room, which allows the use of methods of zoning.
Ідеальним буде варіант з просторим приміщенням, яке дозволяє використовувати методи зонування.

This is not possible without the use of methods of ECG(electrocardiogram) and the modern ECGs.
Зробити це неможливо без застосування методів ЕКГ(електрокардіографії) і сучасних електрокардіографів.

Multi-level structure of knowledge management in corporations generates the need for differentiated approaches to the use of methods and particular techniques of management.
Багаторівнева структура управління знаннями в корпораціях створює необхідність диференціації підходів до використання методів та конкретних заходів управління.

In addition, quite often it requires the use of methods of heat treatment to obtain the necessary strength and elastic properties of the material items and much more.
Крім того, досить часто потрібно застосування методів термічної обробки, для отримання необхідних міцнісних і пружних властивостей матеріалу деталі і багато чого іншого.

To assess the value of real options possible is the use of methods: the Black-Scholes method;.
Для оцінки вартості реальних опціонів можливим є застосування методів: метод Блека-Шоулза;

There are offered to increase the use of methods, instruments and tools of financial influence for increasing exports competitive of high-tech and science intensive products in the article.
Запропоновано посилити використання методів, інструментів та важелів фінансового впливу для нарощування експорту конкурентоспроможної високотехнологічної і наукомісткої продукції.

An important factor that attracts numerous guests from abroad is the use of methods of treatment, which are set out in Ayurveda.
Важливий фактор, що привертає численних гостей з-за кордону- використання методів лікування, які викладені в Аюрведі.

The use of methods of quality cost management allows the enterprise not only to optimize costs but as the consequence increase competitiveness of production and enterprise as a whole.
Застосування методів управління витратами на якість дозволяє підприємству не тільки оптимізувати витрати, але і, як наслідок, підвищити конкурентоспроможність і продукції, і підприємства в цілому.

Today socionics is taught in 200 universities, with the use of methods of socionics more than 900 theses are defended.
Сьогодні соціоніка викладається в 200 університетах, із застосуванням методів соціоніки захищено більше ніж 900 дисертацій.

No modern chemical research, whether it is the synthesis of new materials, development of new technological schemes, intensification of production or improve the quality of products can not do without the use of methods of analytical chemistry.
Жодне сучасне хімічне дослідження, будь це синтез нових речовин, розробка нової технологічної схеми, інтенсифікація виробництва або підвищення якості продукції не може обійтися без застосування методів аналітичної хімії.

In connection with the necessity of setting and solving problems of chemical technology with the use of methods and tools of cybernetics in recent years, a new scientific direction, known as chemical cybernetics, arose.
У зв'язку з необхідністю постановки й вирішення проблем хімічної технології з використанням методів і засобів кібернетики останніми роками виник новий науковий напрямок, що одержав назву хімічна кібернетика.

First, the use of methods: 1 the type of DC contactor should be selected according to the type of the load current and the light weight of the load, that is, the AC or DC load, is the light load, the general load or the heavy load.
По-перше, використання методів: 1 тип контактора постійного струму повинні бути обрані відповідно до типу струму навантаження і легкої ваги вантажу, тобто навантаження змінного або постійного струму, є світлом навантаження, загальне навантаження або важкий вантаж.

Forecast of manifestations of dangerous geological processes in Dnipropetrovsk with the use of methods of aerospace remote sensing of the Earth.
Прогнозування проявів небезпечних геологічних процесів в місті Дніпропетровську з використанням методів аерокосмічної дистанційного зондування Землі.

The article builds up a model of study of behaviour of currency rates with the use of methods of fractality and interconnection between currency rates and factors of their formation, which allows obtaining adequate forecasting in the system of managing competitiveness of metallurgy enterprises and formation of efficient currency policy.
У статті побудовані моделі дослідження поведінки валютних курсів із використанням методів фрактальності та взаємозв'язку між валютними курсами та факторами їх формування, що дозволить отримати адекватні прогнози в системі управління конкурентоспроможністю металургійних підприємств і сформувати ефективну валютну політику.

It is important to establish the existence of what has been called qualitative research, which is one that aims to achieve concrete results through the use of methods or tools such as surveys, discussion groups, open interviews or the experiment.
Важливо встановити існування так званого якісного дослідження, яке має на меті досягнення конкретних результатів шляхом використання методів або інструментів, таких як опитування, дискусійні групи, відкриті інтерв'ю або експеримент.

In general, if the use of methods of treatment of nutrition, movement, rehabilitation, including psychological, would be implemented throughout the home and work environment, as well as in outpatient, inpatient and sanatorium institutions, it is, together with the compound of practical experience treatment and research work, would radically change the situation in the field of health.
Загалом, якби використання методик лікування харчуванням, рухом, відновленням, в тому числі психологічним, було б здійснено повсюдно в домашніх і трудових умовах, а також в амбулаторних, стаціонарних та санаторно-курортних закладах, то це, разом із з'єднанням практичного досвіду лікування та науково-дослідної роботи, дозволило б кардинально змінити ситуацію в області здоров'я.

The article critically reviewed marginalist hypothesis determine the impact of production resources and the optimal production company, based on the use of methods of limiting values in terms of their verification capabilities and usefulness.
У статті критично розглянуті маржиналістські гіпотези визначення віддачі виробничих ресурсів і оптимального випуску фірми, що базуються на використанні методики граничних величин, з точки зору можливості їх верифікації та практичної застосовності.

The journal offers to all students, postgraduates, doctoral students, applicants, young specialists, teachers, scientists and other interested persons to publish their articles, as well as review works related to theoretical and applied questions of modeling systems and applications related to the use of methods of computer simulation.
Редакція Журналу пропонує всім бажаючим студентам, аспірантам, докторантам, здобувачам, молодим фахівцям, викладачам, науковцям та іншим зацікавленим особам опублікувати свої статті, а також оглядові роботи, які стосуються теоретичних та прикладних питань моделювання систем та прикладних задач, які пов'язані з використанням методів комп'ютерного моделювання.