What is the translation of " THE USE OF METHODS " in Slovenian?

• uporabo metod
• uporaba načinov
• uporaba metod

Examples of using The use of methods in English and their translations into Slovenian

Four, the use of methods:.
Četrtič, z uporabo metode:.

Comprehensive research involves the use of methods.
Celovita raziskava vključuje uporabo metod.

The use of methods is strictly prohibited during pregnancy.
Med nosečnostjo je uporaba metod strogo prepovedana.

List of qualified facilitators who can assist the use of methods.
Seznama usposobljenih moderatorjev, ki lahko pomagajo pri uporabi metod.

Stroke rehabilitation involves the use of methods of reducing all violations simultaneously.
Stroke rehabilitacija vključuje uporabo metod zmanjševanja vse kršitve hkrati.

The use of methods of physiotherapy treatment, which have a complex therapeutic effect on the joint.
Uporaba metod fizioterapevtskega zdravljenja, ki imajo kompleksen terapevtski učinek na sklep.

The treatment of hallux valgus in children is based on the use of methods conservative.
Zdravljenje hallux valgus pri otrocih, ki temelji na uporabi konservativne metode.

Perhaps the use of methods of surgical intervention if medical methods are not effective.
Uporaba metod kirurškega posega je možna, če metode zdravil niso učinkovite.

Removal or neutralization of all causes follows next with the use of methods of spiritual technology and shamanic methods.
Sledi odstranjevanje oziroma nevtralizacija vseh vzrokov z uporabo metod spiritualne tehnologije in šamanskih metod..

The use of methods for the synthesis of polypeptides made it possible to obtain synthetic insulin and some enzymes.
Uporaba metod za sintezo polipeptidov je omogočila pridobitev sintetičnega insulina in nekaterih encimov.

Treatment of acute pain in neck and shoulders pain requires the use of methods of physical and psychological effects, as well as manual therapy.
V postopku zdravljenja bolečine v vratu na desni morate uporabiti metode fizičnih in psiholoških učinkov ter ročno terapijo.

Therefore, the use of methods of traditional medicine will allow and maintain skin health, and not cause negative consequences during the treatment.
Zato bo uporaba metod tradicionalne medicine omogočila in vzdrževala zdravje kože ter med zdravljenjem ne povzročala negativnih posledic.

Every three years, ECHA reports to the European Commission on the use of methods to generate information which has been used instead of tests on animals.
Agencija ECHA Evropski komisiji vsake tri leta poroča o uporabi metod za pridobivanje informacij, ki so bile uporabljene namesto testov na živalih.

The use of methods of traditional medicine should be made after consultation with your doctor and a proper evaluation of the effectiveness of the chosen drug.
Uporaba metod tradicionalne medicine je potrebna po posvetovanju s svojim zdravnikom in kvalificirano oceno učinkovitosti izbranega zdravila.

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.
Globalno usklajen sistem razvrščanja mora omogočati uporabo metod, ki ne vključujejo poskusov na živalih, tudi če je za njihovo validacijo potreben dolgotrajen in drag birokratski postopek.

The use of methods of traditional medicine should be made after consultation with your doctor and a proper evaluation of the effectiveness of the chosen drug.
Uporaba tehnik tradicionalne medicine je treba opraviti po posvetovanju z zdravnikom, ki se je udeležil, in s kvalificirano oceno učinkovitosti izbranega zdravila.

In the EQF, skills are described as cognitive(use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
V EQF so spretnosti opisane kot kognitivne(uporaba logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) in praktične(ki zajemajo ročne spretnosti in uporabo metod, materialov, orodij in instrumentov).

Permaculture stresses the use of methods that have a minimal negative impact on Earth's natural environment.
Permakultura sodeluje z naravnimi sistemi in uporablja metode, ki imajo minimalen vpliv na Zemljino naravno okolje.

Skills are described as cognitive(involving the use of logical, creative and intuitive thinking) and practical(manual work and the use of methods, instruments, tools and materials).
V okviru evropskega ogrodja kvalifikacij so spretnosti opisane kot kognitivne(vključujejo uporabo logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) ali praktične(vključujejo ročne spretnosti in uporabo metod, materialov, orodij in instrumentov);

If the Commission accepts the EESC's suggestion that the use of methods of service without proof of receipt by the defendant should not be admissible, Article 11(4)(a)(i) should be deleted to ensure consistency.
Če Komisija sprejme predlog EESO, da uporaba načinov vročitve brez potrdila o prejemu s strani tožene stranke ne sme biti dopustna, je treba izbrisati člen 11(4)(a)(i), da bi zagotovili doslednost.

And the electric kettle is subject to safety problems and the awareness of electricity, quality and other issues, of course, this can be solved by technology, especially the use of methods and use of occasions.
In v električni kotliček varnostne težave in vprašanja, kot so zavesti, kakovost električne energije omejitve, seveda, to se lahko reši z tehnologije, predvsem uporabo metod in aplikacij.

Regulations such as these essentially maintain and further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.
Predpisi, kot so ti, v svojem temelju ohranjajo in že bolj institucionalizirajo uporabo metod za vodenje zbirk podatkov o državljanih vsepovsod- in koliko jih je samo nedolžnih- ter dajejo pravico za posredovanje naših občutljivih osebnih podatkov.

In the context of EQF, skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
V okviru EOK so spretnosti opisane kot spoznavne(uporaba logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) in praktične(ki zajemajo ročne spretnosti in uporabo metod, gradiv, orodij in instrumentov).

One significant EU achievement in the cross-border regions of France, Belgium, Germany and Luxembourg, which all went underwent intensive restructuring, was the use of methods combating the depopulation of such areas and preventing their transformation into veritable"post-industrial" deserts.
Pomemben dosežek EU v čezmejnih regijah Francije, Belgije, Nemčije in Luksemburga, ki so bile predmet intenzivnega prestrukturiranja, je bila uporaba metod za boj proti odseljevanju s teh območij in preprečevanje njihovega preoblikovanja v prave„postindustrijske“ puščave.

Skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) or practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
V okviru evropskega ogrodja kvalifikacij so spretnosti opisane kot kognitivne(vključujejo uporabo logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) ali praktične(vključujejo ročne spretnosti in uporabo metod, materialov, orodij in instrumentov);

In the European Qualifications Framework, skills are described as cognitive(use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments);
V evropskem ogrodju kvalifikacij so spretnosti opisane kot kognitivne(uporaba logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) in praktične(ki zajemajo ročne spretnosti in uporabo metod, materialov, orodij in instrumentov);

In the context of EQF, skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
V okviru EOK so znanja in spretnosti opisani kot kognitivni(vključujejo uporabo logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) in praktični(vključujejo ročne spretnosti in uporabo metod, gradiv, orodij in instrumentov).

In the context of EQF, skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
V okviru evropskega ogrodja kvalifikacij so spretnosti opisane kot kognitivne(vključujejo uporabo logičnega, intuitivnega in ustvarjalnega mišljenja) ali praktične(vključujejo ročne spretnosti in uporabo metod, materialov, orodij in instrumentov);

May I remind you that the European Parliament's resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners recommends the use of methods that are in line with Article 6 of the Treaty on European Union.
Naj vas spomnim, da resolucija Evropskega parlamenta o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA priporoča uporabo metod, ki so usklajene s členom 6 Pogodbe o Evropski uniji.