What is the translation of " THE USE OF METHODS " in Greek?

• η χρήση μεθόδων
• τη χρήση μεθόδων

Examples of using The use of methods in English and their translations into Greek

The use of methods.
Η χρήση των μεθόδων.

Consider the possibility of flexibility in the use of methods 1-5 under the reserve method..
Εξετάστε τη δυνατότητα ευελιξίας στη χρήση των μεθόδων 1-5 με τη μέθοδο αποθεματικό.

The use of methods and strategies that enable the individual to reduce stress and handle the highly-stressing dimensions of the impending surgery have also been proposed.
Έχει προταθεί η χρήση μεθόδων και στρατηγικών αντιμετώπισης που ενεργοποιούν το άτομο για να μειώσει το άγχος και να χειριστεί τις ψυχοπιεστικές διαστάσεις του επικείμενου χειρουργείου.

The achievements of experimental psychology are based on the use of methods of biology, physiology, mathematics, and psychology.
Τα επιτεύγματα της πειραματικής ψυχολογίας βασίζονται στη χρήση των μεθόδων της βιολογίας, της φυσιολογίας, των μαθηματικών και της ψυχολογίας.

Knowledge is described as theoretical and/or factual Skills are described as cognitive(involving the use of logical, intuitive and creative thinking) and practical(involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).
Στο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Προσόντων, οι δεξιότητες περιγράφονται ως νοητικές(χρήση λογικής, διαισθητικής και δημιουργικής σκέψης) και πρακτικές(αφορούν τη χειρωνακτική επιδεξιότητα και τη χρήση μεθόδων, υλικών, εργαλείων και οργάνων).

Opposition to the use of methods of transmission pursuant to Articles 8 and 10.
Την αντίθεσή του στη χρήση των τρόπων διαβίβασης που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 10·.

The presence of the vermetus and cystoseira species in the area, combined with the construction of the docks, require proper planning and the use of methods that will not affect the local marine ecosystem.
Η παρουσία των ειδών vermetus και cystoseira στην περιοχή, σε συνδυασμό με την κατασκευή των αποβάθρων, απαιτούν σωστό σχεδιασμό και χρήση μεθόδων κατασκευής που δεν θα επηρεάσει αρνητικά τα είδη.

The Shapley- Folkman lemma has encouraged the use of methods of convex minimization on other applications with sums of many functions.
Το λήμμα των Σάπλει-Φόλκμαν έχει ενθαρρύνει τη χρήση των μεθόδων ελαχιστοποίησης των κυρτών σε άλλες εφαρμογές με αθροίσματα από πολλές λειτουργίες.

In their statements, those undertakings attest to the high level of interoperability between Windows client and server operating systems and its competitors' server operating systems, due to the use of methods already available on the market.
Οι εν λόγω επιχειρήσεις πιστοποιούν την ύπαρξη υψηλού βαθμού διαλειτουργικότητας μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων Windows για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη και διακομιστές, αφενός, και των λειτουργικών συστημάτων για ανταγωνιστικούς διακομιστές, αφετέρου, τούτο δε χάρη στη χρήση μεθόδων ήδη διαθέσιμων στην αγορά.

However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.
Ωστόσο, αυτή η πρόοδος έχει εν μέρει επιτευχθεί μέσω της χρήσης μεθόδων οι οποίες αντιτίθενται απροκάλυπτα στα καθολικώς αποδεκτά πρότυπα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

He has the right to choose the treatment method, which he considers that it predominates significantly over another, for the individual patient, based on the modern rules of medical science, and omits the use of methods which do not have sufficient scientific evidence.
Έχει δικαίω μα για επιλογή μεθόδου θεραπείας, την οποία κρίνει ότι υπερτερεί σημαντικά έναντι άλλης, για τον συγκεκριμένο ασθενή, με βάση τους σύγχρονους κανόνες της ιατρικής επιστήμης, και παραλείπει τη χρήση μεθόδων που δεν έχουν επαρκή επιστημονική τεκμηρίωση.

Association of agricultural producers in Pakistan reported that the use of methods that Carlson has increased potato yield by 150 percent, and corn- 85 percent.
Ένωση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στο Πακιστάν ανέφεραν ότι η χρήση των μεθόδων που Carlson έχει αυξημένη απόδοση της παραγωγής κατά 150 τοις εκατό, και καλαμπόκι- 85 τοις εκατό.

If this ban is adopted- and we can support it, above all if there is a supposed risk to children- we will also support Amendments Nos 11, 13 and 24 because the Commission should amend this directive in the event that the Scientific Committee approves the use of methods of measurements for practical purposes.
Εάν εγκριθεί αυτή η απαγόρευση, και μπορούμε να την υποστηρίξουμε, πρωτίστως εάν συνιστά ένα δυνητικό κίνδυνο για τα παιδιά, θα υποστηρίξουμε και τις τροπολογίες 11, 13 και 24 διότι προσήκει να τροποποιήσει η Επιτροπή αυτή την οδηγία σε περίπτωση που η Επιστημονική Επιτροπή εγκρίνει τη χρήση των μεθόδων μέτρησης για πρακτικούς σκοπούς.

Social marketing refers to the use of methods and techniques of commercial marketing to study and implement programs designed to bring social changes.
Κοινωνικό μάρκετινγκ(social marketing) είναι η χρήση μεθόδων και τεχνικών του εμπορικού μάρκετινγκ για τη μελέτη και την εφαρμογή προγραμμάτων σχεδιασμένων για να φέρουν κοινωνικές αλλαγές.

May I remind you that the European Parliament's resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners recommends the use of methods that are in line with Article 6 of the Treaty on European Union.
Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω ότι στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εικαζόμενη χρησιμοποίηση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και παράνομη κράτηση αιχμαλώτων προτείνεται η χρήση μεθόδων που συνάδουν με το άρθρο 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.
Το σύστημα οικουμενικής εναρμόνισης για την ταξινόμηση πρέπει να επιτρέπει τη χρήση μεθόδων που δεν περιλαμβάνουν δοκιμές σε ζώα, ακόμη και εάν η επικύρωσή τους συνεπάγεται μακρά και δαπανηρή γραφειοκρατική διαδικασία.

These models of agriculture have always made, and continue to make, a valid contribution to food security because they often represent the most effective way of utilising land in diverse geographical regions of the EU through the use of methods which have been specifically developed in distinct regions over long periods of time.
Αυτά τα μοντέλα γεωργίας συνεισέφεραν πάντοτε και εξακολουθούν να συνεισφέρουν σημαντικά στην επισιτιστική ασφάλεια, διότι αποτελούν συχνά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο χρήσης της γης σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές της ΕΕ μέσω της χρήσης μεθόδων που αναπτύχθηκαν συγκεκριμένα σε διάφορες περιοχές επί μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Although from the abovementioned provision on prohibiting the use of methods without sufficient scientific evidence there is an attempt for the alternative therapies to be shown as such, however, their application is not expressly prohibited.
Αν και από την ανωτέρω διάταξη περί απαγόρευσης χρήσης μεθόδων χωρίς επαρκή επιστημονική τεκμηρίωση επιχειρείται να φωτογραφηθούν ως τέτοιες οι εναλλακτικές μέθοδοι θεραπείας, εντούτοις η εφαρμογή τους δεν απαγορεύεται ρητά.

A serious problem for society and food safety has been caused by the serious crises and scandals involving food products that have arisen in several countries in the European Union because of the use of methods aimed at making the maximum profit from food-producing activities at any cost, ignoring the interests of consumers.
(ΡΤ) Έχουν καταστεί σημαντικό πρόβλημα για την κοινωνία και την ασφάλεια των τροφίμων οι σοβαρές κρίσεις και τα σκάνδαλα που προκλήθηκαν σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης γύρω από τα προϊόντα διατροφής λόγω της χρησιμοποίησης μεθόδων που αποσκοπούν να αποσπάσουν πάση θυσία το μέγιστο κέρδος από τις δραστηριότητες του τομέα των γεωργικών τροφίμων, περιφρονώντας τα συμφέροντα των καταναλωτών.

This protection includes the prohibition of the use of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.
Ότι αυτή η προστασία περιλαµβάνει την απαγόρευση χρήσης µεθόδων ή µέσων εχθροπραξιών που προορίζονται ή µπορούν να αναµένονται«να προκαλέσουν τέτοιες ζηµίες στο φυσικό περιβάλλον και µε αυτόν τον τρόπο να βλάψουν την υγεία ή την επιβίωση του πληθυσµού».

It has been established that the testimony of the arrested men, allegedly confirming the charges made against them was obtained by workers of the investigating section of the former Ministry of State Security through the use of methods of investigation which are inadmissible and most strictly forbidden by the Soviet law.".
Οι καταθέσεις των συλληφθέντων, σύμφωνα με τις οποίες επιβεβαίωναν τις κατηγορίες εναντίον τους, αποσπάστηκαν από αξιωματούχους του ανακριτικού τμήματος του πρώην Υπουργείου κρατικής ασφάλειας μέσω της χρήσης ανεπίτρεπτων μεθόδων ανάκρισης που είναι αυστηρά απαγορευμένες βάσει του σοβιετικού νόμου….

Regulations such as these essentially maintain and further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.
Με τέτοιους κανονισμούς επί της ουσίας συντηρείται και θεσμοθετείται ακόμη περισσότερο η χρήση μεθόδων φακελώματος των απανταχού, πόσω μάλλον αθώων, πολιτών και παραχωρείται το δικαίωμα της διακίνησης ευαίσθητων προσωπικών μας δεδομένων.

Their study of duality gaps was extended by Di Guglielmo to the"quasiconvex" closure of a non-convex minimization problem- that is, the problem defined as the closed convex hull of the lower level sets:: The Shapley- Folkman lemma has encouraged the use of methods of convex minimization on other applications with sums of many functions.
Their study of duality gaps was extended by Di Guglielmo to the"quasiconvex" closure of a non-convex minimization problem- that is, the problem defined as the closed convex hull of the lower level sets:: Το λήμμα των Σάπλει-Φόλκμαν έχει ενθαρρύνει τη χρήση των κυρτών μεθόδων ελαχιστοποίησης σε άλλες εφαρμογές με αθροίσματα από τις πολλές λειτουργίες.

Every three years, ECHA reports to the European Commission on the use of methods to generate information which has been used instead of tests on animals.
Κάθε τρία χρόνια, ο ECHA υποβάλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη χρήση μεθόδων για τη συλλογή πληροφοριών, οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί αντί δοκιμών σε ζώα.

Nor can the Court accept Microsoft's claim that it follows from the undertakings' statements which it produced during the administrative procedure that there is already a high degree of interoperability between Windows client PC and server operating systems and non-Microsoft server operating systems, owing to the use of methods already available on the market.
Επιπλέον, δεν μπορεί να γίνει δεκτός ο ισχυρισμός της Microsoft ότι από τις δηλώσεις επιχειρηματιών τις οποίες προσκόμισε κατά τη διοικητική διαδικασία προκύπτει ότι υφίσταται ήδη υψηλός βαθμός διαλειτουργικότητας μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων Windows για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη και διακομιστές, αφενός, και των ανταγωνιστικών λειτουργικών συστημάτων για διακομιστές, αφετέρου, τούτο δε χάρη στη χρήση μεθόδων ήδη διαθέσιμων στην αγορά.

The use of such substances, their presence in urine or blood samples, and the use of methods with the purpose of altering the result of an analysis of a urine or blood sample are prohibited.
Η χρήση τέτοιων ουσιών, η παρουσία τους στα δείγματα ούρων ή αίματος και η χρήση μεθόδων με σκοπό τη μεταβολή του αποτελέσματος ανάλυσης ενός δείγματος ούρων ή αίματος απαγορεύονται.

The master's training is aimed at assimilating knowledge and training skills in the study of physicochemical processes that take place in the production of metallic biomaterials, the use of methods of structural analysis and mechanical characterization of metallic materials, biomaterial processing, biomaterial investigation and testing, increasing the biocompatibility of medical devices by making biointerlates and/or bioactive.
Η εκπαίδευση του πλοίαρχου στοχεύει στην αφομοίωση των γνώσεων και των δεξιοτήτων κατάρτισης στη μελέτη των φυσικοχημικών διεργασιών που λαμβάνουν χώρα στην παραγωγή μεταλλικών βιοϋλικών, στη χρήση μεθόδων δομικής ανάλυσης και μηχανικού χαρακτηρισμού μεταλλικών υλικών, στην επεξεργασία βιοϋλικών, στη διερεύνηση και δοκιμή βιοϋλικών, στην αύξηση τη βιοσυμβατότητα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων με τη δημιουργία βιοϊνικών και/ ή βιοδραστικών.

As was stated in paragraphs 243 and 244 above, in the contested decision, the Board of Appeal neither challenged the use of method No 309, nor the possibility of modifying that method..
Συγκεκριμένα, όπως εκτέθηκε στις σκέψεις 243 και 244 ανωτέρω, στην προσβαλλόμενη απόφαση, το συμβούλιο προσφυγών δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση ούτε τη χρήση της μεθόδου υπ' αριθ. 309 ούτε το ενδεχόμενο τροποποίησης της μεθόδου αυτής.

And the use of inhumane methods.
Άνθρωπο και τη χρήση κάποιων απάνθρωπων μεθόδων κυνηγίου.

The use of external methods;
Τη χρήση εξωτερικών μέσων.