TO USE METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام أساليب
• على استخدام وسائل

Examples of using To use methods in English and their translations into Arabic

In particular, it is prohibited to use methods and means that may or will--.
ويحظر بصفة خاصة استخدام الأساليب والوسائل التي قد تحدث أو ستحدث

When treating edema of the mucous in infants and children of preschool age, vasoconstrictive drugs should not be used, therefore it is recommended to use methods from traditional medicine.
عند معالجة وذمة المخاط عند الرضع والأطفال في سن ما قبل المدرسة، يجب عدم استخدام الأدوية المضيقة للأوعية، لذلك يوصى باستخدام طرق من الطب التقليدي

Permissible in Islam to use methods developed non-lethal anesthesia before slaughter([62]).
ـ يحل في الإسلام استعمال طرق التخدير المستحدثة غير المميتة قبل الذبح([62]

Either you can cooperate with me, or I shall be forced to use methods less pleasant than talk.
إما أن تتعاوني معي أو سأضطر لاستخدام أساليب أقل متعة من الحديث

They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.
ويُجبرن أيضا على استخدام وسائل لمنع الحمل كثيرا ما تكون غير كافية وضارة بصحتهن

Furthermore, it was pointed out that, in procurement of services, it might be appropriate in some instances to use methods of procurement other than tendering or request for proposals for services.
وفضﻻ عن ذلك، أشير الى أنه في اشتراء الخدمات قد يكون من المناسب في بعض الحاﻻت استخدام أساليب اﻻشتراء غير المناقصة أو طلبات تقديم اﻻقتراحات بشأن الخدمات

They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.
كما يرغمن على استخدام وسائل منع الحمل التي غالبا ما تكون غير ملائمة، وتضّر بصحتهن

It is prohibited to ill-treat or use physical restraint devices on a young person. It is also prohibited to use methods of physical coercion against convicted persons subject to the present Act.
لا يجوز الإساءة في معاملة الحدث أو استخدام القيود الحديدية كما يحظر التنفيذ بطريقة الإكراه البدني على المحكوم عليهم الخاضعين لأحكام هذا القانون

They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.
كما أنهن ملزمات باستعمال موانع حمل كثيرا ما تكون غير كافية ومضرّة بصحتهن

The new challenge is no less daunting than the old one, but it can be overcome if international organizations and affected Governments work together to share knowledge and put to use methods that have proven successful elsewhere.
بيد أن التحدي الجديد لا يقل صعوبة عن التحدي القديم، لكن يمكن التغلب عليه إذا ما عملت المنظمات الدولية والحكومات المتأثرة معا على تقاسم المعلومات واستخدام أساليب ثبت نجاحها في أمكنة أخرى

They are also sometimes forced to use methods of contraception that are inadequate and harmful.
ويُجبرن أحيانا أيضا على استعمال موانع حمل كثيرا ما تكون غير كافية وضارة

Challenges to the proper application of methods and tools identified by participants include: the lack of knowledge of the existence of certain sophisticated tools and models; the limited availability of climate data sets; and the limited capacity to use methods and tools adequately and to modify them according to specific circumstances.
وتشمل تحديات التطبيق السليم للأساليب والأدوات التي حددها المشاركون ما يلي: عدم العلم بوجود بعض الأدوات والنماذج المتقدمة؛ وندرة مجموعات البيانات المناخية؛ والقدرة المحدودة على استعمال الأساليب والأدوات استعمالاً مناسباً وتعديلها وفق ظروف محددة

When evaluating possible solutions to use methods that are suitable for investment in innovation.
عند تقييم الحلول الممكنة لاستخدام الأساليب التي هي مناسبة للاستثمار في مجال الابتكار

However," it is prohibited to use methods or means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and serious damage to the natural environment"(art. 35, para. 3).
وجاء في الفقرة ٣ من المادة ٣٥" يحظر استخدام وسائل أو أساليب للقتال يقصد بها أو قد يتوقع منها أن تلحق بالبيئة الطبيعية أضرارا بالغة واسعة اﻻنتشار وطويلة اﻷمد

Laws had been passed that attempted to give authorities legal cover to use methods of intimidation and repression, including the use of states of emergency in illegitimate ways.
وأُصدرت قوانين تحاول إعطاء السلطات غطاء قانونياً لاستخدام أساليب التخويف والقمع، بما في ذلك استخدام حالات الطوارئ بطرق غير مشروعة

Some Account projects continued to use methods of delivery that are more traditional than innovative: training workshops, expert seminars, advisory services and sharing of information.
وواصلت بعض مشاريع حساب التنمية استخدام أساليب تنفيذ تقليدية أكثر منها ابتكارية، وهي: حلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية للخبراء والخدمات الاستشارية وتبادل المعلومات

Poor access to health services and health education, absence of freedom to use methods of family planning being an object of violence, maltreatment and arbitrary actions inside the family have an impact on aggravation of poverty in this category of population.
ويؤدي ضعف حصول المرأة على الخدمات والتثقيف الصحيين، وعدم التمتع بالحرية في استخدام وسائل تنظيم الأسرة، لكونها هدف للعنف، وسوء المعاملة، والإجراءات التعسفية داخل الأسرة، إلى التأثير على تفاقم الفقر بين هذه الفئة من السكان

In Israel, interrogators continued to use methods that were tantamount to torture, and illegal land confiscation and destruction of Palestinian homes continued. There were also reports of human rights violations by the Palestinian authorities, including arrests, detention without trial and torture.
أما في إسرائيل، فما برح المستجوبون يستعملون طرقا تقرب من التعذيب وما برحت أعمال المصادرة والتدمير غير المشروعة تستهدف بيوت الفلسطينيين، كما ذكرت انتهاكات لحقوق اﻹنسان ترتكبها السلطة الفلسطينية كعمليات اعتقال واحتجاز دون محاكمة وتعذيب

The Israeli authorities publicly committed themselves to using methods of intense psychological and physical pressure to force detainees to put an end to their hunger strike.
وتعهدت السلطات الإسرائيلية علنا باستخدام وسائل الضغط النفسي والجسدي بشكل مكثف من أجل حمل المعتقلين على وضح حد لإضرابهم عن الطعام

All employees are required to use proper methods and equipment to perform jobs safely.
ويُطلب من كافة الموظفين استخدام الوسائل والمعدات المناسبة لسلامتهم أثناء العمل

Easy to use method for the customer to produce audio files that can be used in many different ways.
طريقةٌ سهلةُ الإستخدام للعملاءِ لإنتاج ملفات الصوت والمحادثة، والتي يمكن إستخدامِها في مجالات عديدة

The goal was to use modern methods to cure patients.
وكان الهدف هو استخدام الطرق الحديثة لعلاج المرضى

Factory Pattern. When to use factory methods?
نمط المصنع. متى تستخدم طرق المصنع؟?

Have the ability to use scientific methods.
لديهم القدرة على استخدام الأساليب العلمية

Players are challenged to use various methods to execute penetrating passes.
يتم تحدي اللاعبين لاستخدام أساليب مختلفة لتنفيذ ممرات اختراق

How to use hormonal contraceptive methods.
كيفية استخدام طرق منع الحمل الهرمونية

And train our staff to use statistical methods in quality control.
وتدريب العاملين لدينا لاستخدام الأساليب الإحصائية في مراقبة الجودة

And train our staff to use statistical methods in quality control.
ونقوم بتدريب موظفينا على استخدام الأساليب الإحصائية في مراقبة الجودة

Advice bureaux in the Association are bound to use uniform methods.
ومكاتب إسداء المشورة التابعة للجمعية ملزمة باستخدام طرق موحدة

In acute hepatitis during use methods to reduce Pitta(potent).
في التهاب الكبد الحاد خلال استخدام أساليب للحد من بيتا(قوية

How to use "to use methods" in a sentence

be the Amazon App to use methods and Die agencies.

The trick, I think, is to use methods in combination.

It's necessary to use methods 1 and 4 in combination.

For most operations it's better to use methods in RT::Scrip.

but to use methods that mirror those of the oppressor.

Usually, courts order couples to use methods of mediation first.

Put these easy to use methods to work for you now.

They are beginning to use methods that allow minimal forest clearing.

Ready to use methods for user profiling, messaging and in-app experience.

It is important to use methods which balance out each other.