What is the translation of " METHODS TO COMBAT " in Russian?

• методы борьбы с
• методов борьбы с

Examples of using Methods to combat in English and their translations into Russian

Are there effective methods to combat piracy?
Существуют ли эффективные методы борьбы с пиратством?

My delegation believes that the review will help us assess the real scope of the epidemic and methods to combat it.
Наша делегация верит, что данный обзор поможет более точно оценить масштабы эпидемии и методы борьбы с ней.

Furthermore, new methods to combat AIDS were presented.
Кроме того, были представлены новые методы борьбы со СПИДом.

Revealing go gerontologists: they are caused by aging of the body and methods to combat aging.
Своими путями идут геронтологи: они ищут причины старения организма и методы борьбы со старением.

This is one of the most effective methods to combat cellulite and subcutaneous fat deposits.
Это один из эффективных методов борьбы с целлюлитом и подкожными жировыми отложениями.

In this connection, the IMF had developed a code of good governance as well as methods to combat corruption.
В этой связи МВФ разработал кодекс правил по надлежащему управлению, а также методы для борьбы с коррупцией.

Are there any new methods to combat desertification that have been generated recently?
Существуют ли какие-либо новые методы борьбы с опустыниванием, разработанные в последнее время?

You should not even try to invent complex methods to combat forest bugs.
Не стоит даже пытаться придумывать сложные методы для борьбы с лесными клопами.

To date, there are many tools and methods to combat cockroaches, each of which has its own advantages and disadvantages.
На сегодняшний день существует множество средств и методов борьбы с тараканами, каждое из которых имеет свои достоинства и недостатки.

His understanding can give new impetus to the development and improvement of the therapeutic and preventative methods to combat this phenomenon.
Его понимание может дать новый толчок в разработке и усовершенствовании терапевтических и профилактических методов борьбы с этим явлением.

Continue to ensure that its legislation and methods to combat terrorism are in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights(Republic of Moldova);
Продолжать обеспечивать соответствие законодательства и методов борьбы с терроризмом положениям Международного пакта о гражданских и политических правах( Республика Молдова);

Customs officers are briefed regularly on methods to combat proliferation.
Сотрудники таможни регулярно проходят инструктаж, посвященный методам борьбы с распространением.

In order to identify effective methods to combat exclusion and to use public recourses more efficiently, the Government cooperates with the municipalities in question.
Правительство активно сотрудничает с муниципалитетами для целей нахождения эффективных методов борьбы с социальной маргинализацией и повышения отдачи от использования государственных ресурсов.

An AU conference held in Addis Ababa in October 2011 on overcoming harmful traditional practices had provided a platform for consultations on methods to combat such practices.
Конференция Африканского союза по проблемам преодоления вредных традиционных обычаев, проведенная в Аддис-Абебе в октябре 2011 года, создала платформу для консультаций о методах противодействия такой практике.

Some States have adopted policies and methods to combat terrorism that, in effect, circumvent and undermine the absolute prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment.
Некоторые государства приняли политику и методы борьбы с терроризмом, которые, в сущности, нарушают и подрывают абсолютный запрет на пытки и другие виды бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

Non-governmental organisation Lithuanian Young Falcon Union carries out a project on"Help me fit in: first steps at school", seeking to develop new long-term methods to combat exclusion of Roma children.
Неправительственная организация Союз литовской молодежи" Сокол" осуществляет проект под названием" Помоги мне включиться: первые шаги в школе", цель- разработать новые долгосрочные методы борьбы с исключенностью детей из числа рома.

Similar questions can be answered empirically and objectively for all methods to combat organized crime, but related efforts must be given the requisite priority and access to information.
Объективный эмпирический ответ на подобные вопросы может быть получен применительно ко всем методам борьбы с организованной преступностью, однако этому необходимо уделить достаточно первоочередное внимание, одновременно обеспечив доступ к необходимой информации.

The workshop addressed such new challenges as the need for harmonization in cadastre and register data in countries with economies in transition, improved information technology solutions, better taxation instruments and effective methods to combat corruption.
На рабочем совещании были рассмотрены такие новые задачи, как необходимость согласования данных кадастров и реестров в странах с переходной экономикой и использование более совершенных информационных технологий, более действенных инструментов налогообложения и эффективных методов борьбы с коррупцией.

In order to identify effective methods to combat abduction of brides and, subsequently, develop a comprehensive strategy to address this problem, the survey studied public opinion regarding measures to stop this negative practice.
Для выявления эффективных методов борьбы с похищением невест и, впоследствии, разработки комплексной стратегии решения этой проблемы, во время обследования изучалось мнение населения о мерах, позволяющих остановить подобную негативную практику.

As target groups for prevention efforts extend beyond the traditional categories of sex workers and drug users to include the new high-incidence groups of youths and women, methods to combat the scourge of HIV/AIDS need to evolve accordingly.
Поскольку те целевые группы, в отношении которых применяются усилия по профилактике, выходят за пределы традиционной категории работников сексиндустрии и наркоманов и включают новые группы населения, подверженные высокому риску инфицирования-- молодежь и женщин,-- соответственно должны развиваться методы борьбы с бедствием ВИЧ/ СПИДа.

In the long run, lack of economic development, unemployment, reliance on coercive methods to combat religious extremism and the ban on political opposition, could contribute to the spread of radical ideas among socially vulnerable segments of society.
В долгосрочной перспективе, отсутствие экономического развития, безработица, упор на силовые методы борьбы с религиозным экстремизмом и запрет на политическую оппозицию, могут способствовать распространению радикальных идей среди социально уязвимых слоев общества.

This preliminary section is intended to serve as a brief supplement to the analysis, begun in the previous report, of the ideological mutations which are the source of what can be described as"contemporary racism"; this is intended to demonstrate the need for arguments and methods to combat the phenomenon.
Цель этого вступительного раздела заключается в том, чтобы кратко дополнить предпринятый в предыдущем докладе анализ тех идеологических мутаций, которые лежат в основе того, что принято называть" современным расизмом", и показать необходимость внесения изменений в концепцию и методы борьбы с ним.

The Economic and Social Commission for Western Asia collected and examined national statistics and policies related to the integration of persons with disabilities in public life and published the results in a report on proposed methods to combat poverty among persons with disabilities and a working paper on practices fostering the inclusion of persons with disabilities in the labour market.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии собрала и изучала национальные статистические данные и стратегии, касающиеся интеграции инвалидов в жизнь общества, и опубликовала результаты в докладе по предлагаемым методам борьбы с нищетой среди инвалидов и рабочем документе по практике усиления интеграции инвалидов на рынке труда.

Finally, with reference to transition countries, recommendations need to move beyond property restitution to a new set of challenges: harmonization in cadastre and register data, improved information technology solutions, better taxation instruments and effective methods to combat corruption.
И наконец, в том что касается стран с переходной экономикой, то необходимы рекомендации для продвижения вперед от восстановления прав собственности к решению новых проблем: гармонизации данных кадастров и регистров, совершенствованию решений на основе использования информационной технологии, применению более совершенных инструментов налогообложения и эффективных методов борьбы с коррупцией.

In his(Mr. Kjaerum's) opinion, that incident only underscored the need for an international dialogue on the problem of racism and xenophobia and the need to coordinate efforts because, although the Convention described methods to combat racial discrimination, it did not always provide a means for settling specific cases involving the manifestation of racism.
По мнению г-на Кьерума, этот инцидент лишь подчеркивает необходимость международного диалога по проблеме расизма и ксенофобии и необходимость координации действий, поскольку, хотя в Конвенции и описываются методы борьбы с расовой дискриминацией, она не всегда позволяет урегулировать конкретные случаи проявления расизма.

They describe their priorities as well as the beneficiary countries and indicate the principal public and private stakeholders involved in the developed countries, namely: Asian development agencies and consultancies which carry out rural development projects that include activities to combat desertification, scientific and university institutions working on such issues as desertification monitoring, improving methods to combat erosion, water management, geographical information systems and remote sensing, issues relating to land and participatory management of natural resources, and non-governmental organizations.
Они описывают приоритеты своей деятельности, а также стран- получателей основных участников деятельности из государственного и частного секторов развитых стран, а именно: азиатские агентства развития и проектные бюро, занимающиеся реализацией проектов в области развития сельских районов, включающих в себя меры по борьбе с опустыниванием, научные учреждения и университеты, работающие над такими вопросами, как мониторинг опустынивания, совершенствование методов борьбы с эрозией, управление водными ресурсами, системы географической информации и дистанционного зондирования, земельные вопросы и совместное управление природными ресурсами и наконец НПО.

Another effective method to combat cellulite is pressure therapy.
Еще одним эффективным методом борьбы с целлюлитом является прессотерапия.

Seamless method to combat baldness.
Бесшовный способ борьбы с облысением.

Chocolate wrap is a pleasant and effective method to combat cellulite and excess fat deposits.
Шоколадные обертывания это эффективная и приятная методика борьбы с целлюлитом и лишними жировыми отложениями.

Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice; Plan International presented its campaign"Learn without fear" as a method to combat violence in schools, 2010.
Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию; организация<< План интернэшнл>> провела презентацию своей кампании<< Учеба без страха>> в качестве одного из способов борьбы с насилием в школах, 2010 год.