What is the translation of " METHODS TO CONTROL " in Russian?

• методы контроля
• методы управления
• методов борьбы

Examples of using Methods to control in English and their translations into Russian

After the Crystallization: Methods to Control Crystal Size.
После кристаллизации: методы управления размером кристаллов.

Quantitative methods to control the quality of national accounts(including the interaction with basic statistics);
Количественные методы контроля качества национальных счетов( включая взаимосвязь с первичными статистическими данными);

Also this class implements interface HydroHandle, that has methods to control class Hydro user actions.
Также этот класс реализует интерфейс HydroHandle, который содержит методы управления объектом Hydro действия пользователя.

Tools and methods to control and minimize of operational risks.
Инструменты и методы контроля и минимизации операционных рисков.

As for greases, sealants, anti-friction coatings, adhesives, pastes, they have their own special features, moods and methods to control the process of applying.
Для смазок, герметиков, покрытий, клеев, паст существуют свои особенности, режимы и методы контроля нанесения.

Practical application of sampling methods to control quality of fruits and vegetables.
Практическое применение выборочных методов при контроле качества продукции.

The methods to control the memory and the consciousness were developed, which utilized the psychotropic drugs(especially the LSD) and the electricity.
Были разработаны методы управления памятью и сознанием людей с помощью психотропных средств( в частности ЛСД) и электричества.

Egypt's participation in the Working Group formed by the Director-General of the Agency to study the nuclear fuel cycle and methods to control it.
Участие Египта в Рабочей группе, учрежденной Генеральным директором Агентства для изучения цикла ядерного топлива и методов контроля за ним.

Elaborating on innovative methods to control the exploration of high-viscosity oil resources.
Разработка инновационных методов по контролю за разработкой высоковязких нефтяных месторождений.

It raises awareness of the causes of the condition and teaches sufferers how to cope with the disease using various methods to control blood sugar levels.
Она занимается повышением информированности в обществе о причинах этого состояния и учит больных справляться с этой болезнью, применяя различные методы контроля за уровнем сахара в крови.

Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;
Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;

Since the introduction in 2003 of the Kimberley Process Certificate Scheme into the global markets, most of these trading centres have implemented similar methods to control rough diamond imports.
После введения в 2003 году на глобальных рынках системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса большинство из этих торговых центров применяют аналогичные методы контроля за поставками необработанных алмазов.

To intensify research on methods to control the HIV/AIDS pandemic and to find an effective treatment for the disease.
Активизировать исследование методов борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа и заниматься поисками эффективного средства лечения заболевания.

The images are created individually using the application and accompanying CorelDrw Visual Basic macros to import and export configuration text files with maps of the images in a format eHouse Windows applications and a variety of methods to control the desktop from the Web Browser.
Изображения создаются индивидуально с помощью приложения и сопутствующие CorelDrw макросов Visual Basic для импорта и экспорта файлов конфигурации текста с карты изображения в формате eHouse приложений Windows и различные методы контроля рабочего стола из веб- браузера.

You can use incoming fax routing methods to control what happens to faxes that are received by a fax device managed by the fax server.
Методы маршрутизации входящих факсов позволяют контролировать обработку факсов, полученных факсимильным устройством под управлением факс- сервера.

In the period in question, the report provided for by Council of Ministers Resolution 17/2006, of 12 January, assessed the appropriateness of the use of electronic surveillance methods to control offenders' movements and measures to keep them away from their family homes.
В докладе за отчетный период, предусмотренном Постановлением Совета министров 17/ 2006 от 12 января, была дана оценка приемлемости использования электронных методов наблюдения для контроля за передвижением правонарушителей и мер для предотвращения их появления по месту жительства семьи.

It is also promoting biological methods to control forest pests in an attempt to reduce the use of chemicals for such a purpose.
Она также поощряет применение биологических методов для борьбы с насекомыми- вредителями леса в рамках деятельности, нацеленной на сокращение применения химикатов в этих целях.

In view of the many cases sent in this respect this year(40), the Special Representative is particularly concerned that Governments, in the context of their internal and international fight for greater security, are showing an undue willingness to overly restrict the right of their population to peaceful dissent, in particular through unwarranted violent methods to control peaceful crowds.
Учитывая большое количество таких случаев, по которым направлялись сообщения в этом году( 40 случаев), Специальный представитель испытывает особое беспокойство в связи с тем, что правительства в контексте их внутренней и международной борьбы за укрепление безопасности проявляют слишком большую готовность к чрезмерному ограничению права населения их стран на мирные протесты, в частности путем применения излишне насильственных методов борьбы с мирными массовыми шествиями.

There are numerous methods to control the age-related changes, one of the most recognized, safe and an efficient method today is the laser rejuvenation.
Есть множество методов борьбы с возрастными изменениями, но одним зи самых признанных безопасных и эффективных на сегодняшний день является именно лазерное омоложение.

An afforestation or reforestation project activity under the CDM is to be designed in such a manner as to minimize[and/or control] leakage[, and to include methods to control this leakage, whose implementation can also be monitored]. The monitoring plan shall include provisions for monitoring or estimating leakage.
Деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР разрабатывается таким образом, чтобы свести к минимуму[ и/ или контролировать] утечку,[ и включает методы контроля утечки, осуществление которых также может подвергаться мониторингу]. План мониторинга включает положения, касающиеся мониторинга или оценки утечки.

In addition to practical exercises and methods to control attention, we offer an environment that encourages effort and spiritual growth through frequent teaching events, physical labor, cultural gatherings, and study sessions.
В дополнение к практическим упражнениям и методам контроля внимания мы предлагаем условия, которые поддерживают усилия и духовный рост благодаря частым учительским событиям, физическому труду, культурным мероприятиям и совместным исследованиям.

Considering its resolution 2602 C(XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament, inter alia, to consider effective methods to control radiological means of warfare, in the interest of averting the hazards of using radioactive wastes as a means of radiological warfare, and of their impact on international security and environmental preservation.
Учитывая свою резолюцию 2602 C( XXIV) от 16 декабря 1969 года, в которой она предложила Совещанию Комитета по разоружению, в частности, рассмотреть эффективные методы контроля, направленные против применения средств радиологической войны, в целях предотвращения опасности использования радиоактивных отходов в качестве средства ведения радиологической войны и их последствий для международной безопасности и сохранения природы.

Inter alia, to consider effective methods to control radiological means of warfare, in the interest of averting the hazards of using radioactive wastes as a means of radiological warfare, and of their impact on international security and environmental preservation.
В частности, рассмотреть эффективные методы контроля, направленные против применения средств радиологической войны, в целях предотвращения опасности использования радиоактивных отходов в качестве средства ведения радиологической войны и их последствий для международной безопасности и сохранения природы.

Implementation status, economic and social effect Development of methods to control grain production with the help of satellite information has a big social and economic importance for the republic of Kazakhstan.
Состояние внедрения, экономический и социальный эффект Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет большое социально-экономическое значение для Республики Казахстан.

Assists member countries in implementing environmentally-friendly and sustainable methods to control major insect pests of crops and veterinary and human importance, with focus on area-wide integrated pest management incorporating the Sterile Insect Technique to enhance food security and international trade.
Помогает странам- членам во внедрении экологически безопасных и устойчивых методов борьбы с основными насекомыми- вредителями, важными для сельскохозяйственных культур, ветеринарии и человека, уделяя особое внимание комплексной территориальной борьбе с вредителями на базе методики использования стерильных насекомых для укрепления продовольственной безопасности и международной торговли.

A method to control somatic cells count in milk.
Способ контроля соматических клеток в молоке.

Biliary manometric perfusion test may serve as an effective minimally invasive method to control the efficacy of balloon cholangioplasty for biliary strictures in patients after orthotopic liver transplantation.
Билиарный манометрический тест может служить полезным малоинвазивным методом контроля эффективности баллонной пластики стриктур желчных протоков у больных после ортотопической трансплантации печени.

Yoga is a method to control and overcome inner disturbances and restlessness, such as poor concentration, dissatisfaction, depression.
Йога является методом контролирования и преодоления внутренних расстройств и беспокойства, таких как плохая концентрация, неудовлетворенность, депрессия.

For instance, static analysis can be used as a method to control and teach new workers, who are not yet familiar enough with the company's programming rules.
Например, статический анализ можно использовать как метод контроля и обучения новых сотрудников, еще недостаточно знакомых с правилами программирования в компании.

Annotation: A synchronous time-pulse method to control a resonant inverter with a serial capacitive load compensation is proposed.
Аннотация: Предложен синхронный время- импульсный способ управления резонансным инвертором с последовательной емкостной компенсацией нагрузки.