What is the translation of " METHODS TO ENSURE " in Russian?

• методов обеспечения
• способов обеспечения
• методы обеспечения
• методах обеспечения

Examples of using Methods to ensure in English and their translations into Russian

Supported methods to ensure namespace availability.
Поддерживаемые методы обеспечения доступности пространства имен.

There are various models within the United Nations system, developed in partnership with indigenous peoples, outlining methods to ensure their full and effective participation in decision-making and policymaking.
В системе Организации Объединенных Наций существуют различные модели, которые были разработаны в партнерстве с коренными народами и предусматривают методы обеспечения полноправного и деятельного участия коренных народов в процессах принятия решений и выработки политики.

IV. Methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
IV. Методы обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

Such process and quality controls require precise methods to ensure accurate results in density measurement.
Для этого необходимы точные методы, обеспечивающие надежные результаты измерений плотности.

Designing methods to ensure access to services while in police custody;
Планирование методов обеспечения доступа к услугам лицам, которые задержаны полицией и находятся под стражей;

The food industry was interested in the development of effective technologies and the application of modern methods to ensure quality, as well as the training of personnel responsible for food processing and management.
Пищевая промышленность заинтересована в разработке эффективной технологии и применении современных методов обеспечения качества, а также в подготовке персонала, занимающегося вопросами организации переработки продовольствия.

To develop methods to ensure that these ideas are adopted by government authorities and communitybased organizations;
Разработка методов, обеспечивающих принятие этих идей административными органами и общинными организациями;

These centres are aimed at continuing the implementation of methods to ensure child-friendly learning; moreover, teaching continues to gain momentum.
Целью этих центров является продолжение внедрения методов обеспечения обучения с учетом интересов детей; кроме того, продолжается наращивание усилий в области преподавательской деятельности.

Iii methods to ensure timely requests for, and delivery of, assistance including, for example, by use of existing reporting templates.
Iii методы с целью обеспечить своевременное запросы и предоставление помощи, включая, например, использование существующих отчетных шаблонов.

The monograph deals with questions of theoretical study and develop methods to ensure the formation mechanism of control structures integrated business based on the use of the Balanced Scorecard.
В монографии рассмотрены вопросы теоретического обоснования и разработки методического обеспечения формирования механизма управления интегрированными структурами бизнеса, основанного на использовании сбалансированной системы показателей.

Methods to ensure the effective participation of local communities and linkage to local organizations in relation to local conditions and priorities.
Методы обеспечения эффективного участия местных сообществ и процедуру налаживания связей с местными организациями с учетом местных условий и приоритетов.

Selection of methods and methods to ensure environmental safety of production;
Выбор методов и способов обеспечения экологической безопасности производства;

The absence of information on the extent of the gender pay gap, on how the principle of equal pay for work of equal value is being implemented and on job evaluation and other methods to ensure transparency in recruitment practices in the private and public service;
Отсутствия информации о величине гендерного разрыва в заработной плате, осуществлении принципа равной оплаты за труд равной ценности, об оценке произведенной работы и о других методах обеспечения транспарентности в практике трудоустройства в частном и государственном секторах;

They also use manual methods to ensure security at various access points.
Они используют также ручные методы обеспечения безопасности в различных пунктах доступа.

Recalling the comprehensive report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the Scientific Committee, staffing of its professional secretariat, and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Ссылаясь на всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Научного комитета, укомплектовании штата сотрудников категории специалистов его секретариата и методах обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

InfoMir uses standard methods to ensure the security of its electronic databases.
Инфомир использует стандартные способы обеспечения безопасности своих электронных баз данных.

Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, staffing of the professional Secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Доклад Генерального секретаря о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации и штата его профессионального секретариата и методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

The designed programme includes methods to ensure that the individuals who are trained are assessed as competent to undertake such services.
Разработанная программа включает в себя методы гарантирующие, что лица, которые обучены, являются компетентными для выполнения таких услуг.

Financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Финансовые и административные последствия расширения членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, укомплектование штата сотрудников категории специалистов секретариата Научного комитета и методы обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

To take into account any cost implications of suggested changes and to examine various methods to ensure that the revised pay system has financial controls that permit it to operate within budgetary limits;
Учете любых финансовых последствий предлагаемых изменений и анализе различных способов обеспечения того, чтобы пересмотренная система выплат имела встроенные механизмы финансового контроля, позволяющие ей функционировать в рамках бюджетных ассигнований;

Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Доклад Генерального секретаря о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, укомплектовании штата сотрудников категории специалистов секретариата Научного комитета и методах обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

All partner agencies agreed they would provide a description of the mechanisms they had in place to gather data from countries, their methods to ensure comparability across countries and to fill in data gaps, and modalities of consultation with national statistical authorities.
Все учреждения- партнеры согласились представить подробную информацию о механизмах, используемых ими для сбора данных по странам, применяемых методах обеспечения сопоставимости данных между странами и восполнения пробелов в данных и о способах консультаций с национальными статистическими органами.

Following a request in General Assembly resolution 62/100, the Secretary-General submitted a report(A/63/478) on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee, staffing of its professional secretariat, and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 62/ 100, Генеральный секретарь представил доклад( A/ 63/ 478) о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Комитета, укомплектования штата сотрудников категории специалистов его секретариата и методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

Other strategies are being developed, including a more coordinated system for joint demarches to interested Governments and intergovernmental institutions, and methods to ensure effective and thorough incorporation of human rights considerations into decision-making relating to economic assistance and reconstruction.
Разрабатываются и другие стратегии, включая создание более скоординированной системы для того, чтобы направлять совместные демарши заинтересованным правительствам и межправительственным учреждениям, и разработку методов обеспечения эффективного и обстоятельного учета соображений, касающихся прав человека, при принятии решений по вопросам экономической помощи и восстановления.

Takes note of the comprehensive report of the Secretary-General, prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee, staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding;
Принимает к сведению всеобъемлющий доклад Генерального секретаря, подготовленный, при необходимости, в консультации с Научным комитетом, с изложением финансовых и административных последствий расширения членского состава Комитета и штата его профессионального секретариата и методов обеспечения достаточного гарантированного и предсказуемого финансирования;

The technical Committee is assigned to objects of standardization related to the methods of encryption(cryptographic transformation) of information, methods of their implementation, as well as methods to ensure the security of information technologies with using cryptographic information conversion, including authentication, imitating and electronic digital signature, also has the duty to vote on& nbsp;drafts of international standards in& nbsp;parts of cryptographic information protection.
За техническим комитетом закреплены объекты стандартизации, относящиеся к методам шифрования( криптографического преобразования) информации, способам их реализации, а также методам обеспечения безопасности информационных технологий с использованием криптографического преобразования информации, включая аутентификацию, имитозащиту и электронную цифровую подпись, а также обязанности голосовать по проектам международных стандартов в части криптографической защиты информации.

Pursuant to a request made by the General Assembly in its resolution 62/100, the Secretary-General had submitted a report(A/63/478) on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee, staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 62/ 100, Генеральный секретарь представил доклад( A/ 63/ 478) о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Комитета, укомплектования его секретариата специалистами и методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

Regarding the effective participation of minorities in policing, practices shared included methods to ensure that recruitment is based on qualifications and open to candidates regardless of their ethnic or religious background; new national laws, amended to allow for the participation in policing of minorities who are non-citizens; well-integrated training on human rights in police academies; and efforts to enhance open communication between the police and members of minority communities.
В связи с вопросом об эффективном участии меньшинств в охране правопорядка участники консультации обменялись практическим опытом, касающимся методов обеспечения подбора сотрудников, основанного на квалификации и открытого для кандидатов независимо от их этнической или религиозной принадлежности; новых национальных законов, измененных с целью обеспечения участия в работе полиции представителей меньшинств, не являющихся гражданами; комплексного обучения в области прав человека в полицейских училищах; а также усилий по улучшению открытого общения между полицией и членами общин меньшинств.

Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding(A/63/478) also relates to item 118.
Доклад Генерального секретаря о финансовых и административных последствиях расширения членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, укомплектовании штата сотрудников категории специалистов секретариата Научного комитета и методах обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования( А/ 63/ 478) также относится к пункту 118.

At its meeting in October, the Inter-agency and Expert Group agreed that, as a first step, all partner agencies would provide a brief description of the mechanisms they have in place to gather data from countries, their methods to ensure compatibility across countries to fill in data gaps and modalities of consultation with national statistical authorities.
На своем совещании в октябре Межучрежденческая группа экспертов приняла решение о том, чтобы в качестве первого шага все учреждения- партнеры представили краткие описания применяемых ими механизмов для сбора данных среди стран, их методах обеспечения сопоставимости данных по странам для экстраполяции недостающих данных и механизмов консультаций с национальными статистическими органами.