Examples of using Methods to ensure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will require methods to ensure.
وهذا ما يتطلب أساليب تضمن ما يليThere are methods to ensure that the patient is a normal quality.
هناك طرق للتأكد من أن المريض هو جودة عاديةRecalling the comprehensive report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the Scientific Committee,staffing of its professional secretariat, and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
وإذ تشير إلى التقرير الشامل للأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنةالعلمية والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به()Advanced processing methods to ensure drum concentricity.
IV. Methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
رابعا- أساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهAdvanced processing methods to ensure drum concentricity.
Methods to ensure the stability of learning and its moving into practice.
طرائق للتأكّد من ثبات التعلّم وانتقاله إلى حيّز التطبيقThe Committee would have to develop methods to ensure that an applicant does not actually exceed these standards.
وسيتعين على اللجنة أيضاً أن تضع طرائق لكي تضمن عدم تجاوز مقدمي الطلبات لهذه المعايير من الناحية الفعليةMethods to ensure the effective participation of local communities and linkage to local organizations in relation to local conditions and priorities.
طرائق ضمان المشاركة الفعالة للمجتمعات المحلية والارتباط بالمنظمات المحلية فيما يخص الظروف والأولويات المحلية(c) To take into account any cost implications of suggested changes andto examine various methods to ensure that the revised pay system has financial controls that permit it to operate within budgetary limits;
(ج) تضع في الحسبان أي تكلفة تنطويعليها التغييرات المقترحة، وتفحص مختلف الأساليب للتأكد من أن نظام الأجور المنقح يتضمن ضوابط مالية تسمح له في العمل داخل حدود الميزانية(iii) methods to ensure timely requests for, and delivery of, assistance including, for example, by use of existing reporting templates.
الأساليب التي تضمن طلب المساعدة وتقديمها في الوقت المناسب ومن ذلك، على سبيل المثال، باستعمال نماذج الإبلاغ القائمةFinancial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation,staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاعالذري، والتوظيف في الأمانة الفنية للجنة العلمية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهWere there any methods to ensure their independence prior to selection, and was there any previous consultation?
واستفسر عما إذا كانت هناك أية وسائل لضمان استقلالهم قبل الاختيار، وعن إمكانية إجراء أي مشاورة مسبقة في هذا الشأن?As regards the important role of the Security Council, he noted the following: that it promoted peaceful settlement pursuant to regional agreements or through the regional bodies;it also suggested procedures or methods to ensure that the peaceful approach prevailed.
وفيما يتعلق بالدور المهم الذي يضطلع به مجلس الأمن، لاحظ ما يلي: أنه يشجع التسوية السلمية عملا بالاتفاقات الإقليمية أو من خلال الهيئاتالإقليمية؛ ويقترح أيضا إجراءات أو طرائق لضمان تغلب النهج السلميAbove methods to ensure each our client recieve goods in High Quality, and no need to arrange 3rd party inspection to save cost.
فوق أساليب لضمان كل عملائنا تلقي السلع في ذات جودة عالية، و لا حاجة لترتيب 3rd الطرف التفتيش لتوفير التكلفةRecalling also the comprehensive report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the Scientific Committee,staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
وإذ تشير أيضا إلى التقرير الشامل للأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عدد أعضاءاللجنة العلمية وتزويد أمانتها الفنية بالموظفين والأساليب التي تكفل التمويل الكافي والمضمون والذي يمكن التنبؤ بهOutlining methods to ensure access to housing for the poor, he noted that even some developed countries were grappling with a lack of adequate housing and that the problem was acute in developing countries, where there was a lack of financial resources and clear guidelines.
وفي معرض توضيحه لطرق ضمان توفير سبل الحصول على الإسكان للفقراء، أشار إلى أن بعض البلدان المتقدمة النمو تعاني هي الأخرى من الافتقار إلى الإسكان المناسب وأن هذه المشكلة مُزمنة في البلدان النامية حيث لا توجد موارد مالية ولا مبادئ توجيهية واضحةReport of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation,staffing of the professional Secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
تقرير الأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاعالذري، وتزويد الأمانة الفنية بالموظفين، وأساليب كفالة تمويل كافٍ ومضمون ويمكن التنبؤ بهOur objectives are to provide safe and effective new technologies to all patients;to constantly monitor methods to ensure clinical excellence at all times;to assess all patient concerns including clinical, psychological and financial; and to perform constant audits on all facets of care that influence patient outcomes and satisfaction.
هدفنا هو تقديم تقنيات جديدة مؤثرة و أمنة ألى جميعالمرضى، مراقبة و متابعة بإستمرار الطرق لضمان الأمتياز و التفوق العيادي في جميع الأوقات، تقييم مخاوف جميع المرضى بما فيها عيادية، نفسية و مالية، و أداء المراجعات المستمرة بشأن جميع جوانب العناية الصحية التي تؤثر على نتائج و رضا المريضTakes note of the comprehensive report of the Secretary-General, prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee,staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding;
تحيط علما بالتقرير الشامل للأمين العام() المعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عدد أعضاءاللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهOther strategies are being developed, including a more coordinated system for joint demarches to interested Governments andintergovernmental institutions, and methods to ensure effective and thorough incorporation of human rights considerations into decision-making relating to economic assistance and reconstruction.
وهناك استراتيجيات أخرى يجري وضعها، بما في ذلك نظام أكثر تنسيقا من أجل القيام بمساع مشتركة لدىالحكومات المعنية والمؤسسات الحكومية الدولية، وأساليب لكفالة المراعاة الفعالة والشاملة ﻻعتبارات حقوق اﻹنسان عند صنع القرارات المتعلقة بالمساعدة اﻻقتصادية وإعادة البناءPursuant to a request made by the General Assembly in its resolution 62/100, the Secretary-General had submitted a report(A/63/478) on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee,staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
وبناء على طلب ورد في قرار الجمعية العامة 62/100، قدم الأمين العام تقريرا(A/63/478) عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عدد أعضاءاللجنة، والتوظيف في أمانتها الفنية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به(b) Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation,staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding(A/63/478).
(ب) تقرير الأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، والتوظيففي الأمانة الفنية للجنة العلمية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به(A/63/478Following a request in General Assembly resolution 62/100, the Secretary-General submitted a report(A/63/478) on the financial and administrative implications of increased membership of the Committee,staffing of its professional secretariat, and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
وبناء على طلب ورد في قرار الجمعية العامة 62/100، قدم الأمين العام تقريرا(A/63/478) عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، والتوظيففي الأمانة الفنية للجنة العلمية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهReport of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation,staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding(A/63/478)(also relates to item 118).
تقرير الأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، والتوظيففي الأمانة الفنية للجنة العلمية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به(A/63/478)(يتعلق أيضا بالبند 118Recalling also its request at its sixty-second session that the Secretary-General provide a comprehensive and consolidated report, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership,staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
وإذ تشير أيضا إلى طلبها إلى الأمين العام في دورتها الثانية والستين أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادةعدد أعضاء اللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهOn the issue of enhancing the synergies and linkages between multilateral environmental agreements, as a means of strengthening international environmental governance, Mr. Roch welcomed the fact that the Stockholm Convention called for the Conference of the Parties to collaborate closely with thecompetent entities of the Basel Convention to determine methods to ensure environmentally appropriate disposal.
وفيما يتعلق بمسألة تدعيم التعاون والروابط بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، كوسيلة لتقوية الإدارة البيئية الدولية، رحب السيد روش بالدعوة التي وجهتها الاتفاقية لمؤتمر الأطراف بضرورة قيام تعاون وثيق معالكيانات المختصة في اتفاقية بازل لتحديد الوسائل الكفيلة بتنفيذ عمليات التخلص السليمة بيئياRequests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership,staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، ويتناول الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضويةاللجنة وتزويد الأمانة الفنية بالموظفين وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ بهIn its resolution 62/100, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased membership of that Committee,staffing of its professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 62/100 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين يعد بالتشاور مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، حسب الاقتضاء، ويتناول الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية تلكاللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به
