What is the translation of " TO METHODS " in Polish?

• do metod

Examples of using To methods in English and their translations into Polish

You control access to methods using the same specifiers.
Można kontrolować dostęp do metod wykorzystujących te same specyfikatorów.

analysis with regard to methods and procedures.
analizy próbek w odniesieniu do metod i procedur.

Andragogy refers to methods and principles used in adult education.
Szlachcic Montaigne pogardza metodami rozumowania i zasadami stylu nauczanymi w kolegiach.

In the Court's view the Commission gave too little attention to methods of consultation with Southern NSAs.
W opinii Trybunału Komisja nie poświęciła wystarczająco dużo uwagi metodom konsultacji z południowymi PN.

Relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych 95/32/WE.

Not insane. Un-sane, meaning having been exposed to methods of evaluation that are long rendered obsolete.
Nie świadoma, oznacza tu, że pokazywano jej metody oceny, które są już przestarzałe.

Also relates to methods of study x-rays
Odnosi się również do metod badań rentgenowskich

Traces of such hybridisation can be found in the genome thanks to methods that combine biology and computer science.
Ślady takiej hybrydyzacji można- dzięki metodom z pogranicza biologii i informatyki- znaleźć w genomie.

Formal arguments to methods and constructors and are used to pass values into methods and constructors.
Formalne argumenty do metod i konstruktorów i służą do przekazywania wartości do metod i konstruktorów.

greater usability when compared to methods based on three measurement positions.
lepszą użyteczność w porównaniu do metod opartych na trzech punktach pomiaru.

The first episode is devoted to methods facilitating the establishment
Tematem pierwszego odcinka są sprawdzone metody ułatwiające zakładanie

it relates to the field of antiperspirant compositions and to methods of reducing perspiration.
dotyczy on kompozycji antyperspirantów(kompozycji przeciwpotowych) oraz sposobu zmniejszania pocenia.

Information exchange shall extend to methods and best practices of prevention of vehicle crime.
Wymieniane informacje obejmują również metody i najlepsze praktyki prewencyjne w zakresie przestępczości samochodowej.

If someone were trying to scientifically prove that objectivity, that person would have to resort to methods similar to those presented above.
Jeśli ktoś starałby się tę obiektywność naukowo udowodnić, musiałby sięgnąć do metod podobnych do tych zaprezentowanych powyżej.

Due regard should be given to methods recognised and recommended by competent international organisations.
Należytą uwagę powinno poświęcić się metodom uznanym i zalecanym przez właściwe organizacje międzynarodowe.

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
Zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

A more significant role should be given to methods of granting subsidised micro credits or interest repayments by the State.
Należy bardziej zainteresować się metodami przyznawania subsydiowanych mikrokredytów czy spłatą odsetek przez państwo.

which are directly subjected to His will and to methods of His work.
jakie bezpośrednio podlegają jego woli i metodom działania.

To-day the whole world is keenly alive to methods and opportunities for violating the Golden Rule in the interest of personal advantage.
Dziś cały świat jest gorliwie ożywiony w zakresie metod i sposobności gwałcenia złotej zasady w interesie osobistej wygody.

COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 77/535/EEC.
Z dnia 22 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

I try to keep an open attitude to methods and materials as I find my way to new techniques,
Staram się być otwarta na metody i materiały znajdując swoją drogę do nowych technik,

consolidated accounts and to methods of valuing balance sheet items and of computing profits and losses.
skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz metod wyceny bilansowej oraz obliczania zysków i strat.

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Przepisy ogólne odnoszące się do metod stosowanych przy analizowaniu nawozów zawarte w załączniku I do niniejszej dyrektywy zostały dodane do uwag ogólnych zawartych w załączniku II do dyrektywy 77/535/EWG.

COUNCIL DIRECTIVE of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants 73/405/EEC.
Z dnia 22 listopada 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych.

SEVENTH COMMISSION DIRECTIVE 96/45/EC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products Text with EEA relevance.
Siódma Dyrektywa Komisji 96/45/WE z dnia 2 lipca 1996 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych Tekst mający znaczenie dla EOG.

A few weeks ago, Gdańsk University of Technology received a positive decision of the Patent Office on awarding two patents relating to methods of producing innovative dressings.
Kilka tygodni temu Politechnika Gdańska otrzymała pozytywną decyzję o przyznaniu jej przez Urząd Patentowy RP dwóch patentów dotyczących metody wytwarzania innowacyjnych opatrunków.

On the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.
zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

SECOND COMMISSION DIRECTIVE of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 82/434/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych 82/434/EWG.

Amending the Second Directive 82/434/EEC on the approximation of the laws of the Member State relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zmieniająca drugą dyrektywę 82/434/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.