What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Russian?

• разработать методы
• в разработке методов
• разработки методики
• выработать методы
• разработать методику
• разрабатывать методы
• с чтобы разработать методы
• развивать методы

Examples of using To develop methods in English and their translations into Russian

First of all we need to develop methods for oil spills abatement.
Во-первых, надо развивать способы борьбы с нефтеразливами.

To develop methods and take initiatives in conflict resolution and in the promotion of peace, in the Mediterranean;
Разрабатывать подходы и предпринимать инициативы по разрешению конфликтов и укреплению мира в Средиземноморье;

Further efforts are needed to develop methods and means for describing operating concepts.
Следует предпринимать дальнейшие усилия, направленные на разработку методов и способов описания эксплуатационных концепций.

To develop methods and take initiative for conflict resolution and the promotion of peace in the Mediterranean.
Разработка методов и подходов для оперативного урегулирования конфликтов и укрепления мира в районе Средиземноморья;

We hope that the Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources.
Мы надеемся, что Комиссия будет и далее развивать методы мобилизации международных и внутренних ресурсов.

To develop methods to ensure that these ideas are adopted by government authorities and communitybased organizations;
Разработка методов, обеспечивающих принятие этих идей административными органами и общинными организациями;

The Directorate continues to provide advice and guidance to agencies that want to develop methods for this type of training.
Управление продолжает консультировать и ориентировать учреждения, которые стремятся разработать методику такого обучения.

Necessity to develop methods of scientific management is grounded.
Обоснована необходимость разработки методики научного руководства.

Moreover, the survey shows that there is a strong need to develop methods and professionalise efforts.
Кроме того, обследование показало, что существует настоятельная необходимость в разработке соответствующих методов и повышении уровня профессионализма в работе.

There is a need to develop methods for the measurement of women's and men's risk of poverty;
Необходимо разрабатывать методы для измерения подверженности мужчин и женщин риску бедности;

Also a tremendous job will be done to pitch the best places for industrial tests and to develop methods of searching unconventional hard-to-recover reserves.
Также будет проведена огромная работа по определению наиболее оптимальных участков для проведения промышленных испытаний и разработке методики по поиску перспективных объектов нетрадиционных трудноизвлекаемых запасов.

MSC-W will continue to develop methods for verifying emission data in cooperation with the other relevant actors.
МСЦ- З будет продолжать разработку методов проверки достоверности данных о выбросах в сотрудничестве с соответствующими организациями.

To meet those challenges and the needs of the community, the Group of Experts would need to continue to develop methods to deal with emerging technologies and increased expectations.
Для того чтобы решать эти задачи и удовлетворять потребности населения, Группе экспертов потребуется и далее вырабатывать методы, позволяющие обеспечивать применение новых технологий и оправдывать возросшие ожидания.

Work is currently under way to develop methods for determining how resilient children and adolescents are to stress.
В настоящее время ведется работа по разработке методик по определению стрессоустойчивости детей и подростков.

Therefore, the study of the influenceof one of the most important characteristics of photosynthetic productivity- thechlorophyll content in plants on NDVI- may allow us to develop methods for evaluatingthe productivity of crops according to remote sensing data.
Поэтому изучениевлияния одной из важнейших характеристик фотосинтетической продуктивности- содержанияхлорофилла в растениях на NDVI- может позволить разработать методы оценки продуктивности посева по данным ДЗЗ.

The Group of Experts further recommends to develop methods of measuring the effectiveness of educational tools, campaigns and programmes.
Группа экспертов далее рекомендует разработать методы оценки эффек- тивности учебных пособий, кампаний и программ.

IPTF has cooperated with Civil Affairs in establishing a Police Information Management Task Force to help the local police collect and analyse information, and a Police Management Review to develop methods for the local police to evaluate police performance.
СМПС сотрудничают с министерством гражданских дел в деле создания целевой группы полиции по управлению информацией, с тем чтобы содействовать органам местной полиции в сборе и анализе информации, и группы по обзору управления в полиции для разработки методики, с помощью которой местная полиция будет осуществлять оценку деятельности своих сотрудников.

The objective is to develop methods and tools as well as new methodologies for the producer and user of official statistics.
Цель заключается в разработке методов и инструментов, а также новых методологий для разработчиков и пользователей официальной статистики.

This is achieved by analyzing and understanding the key elements of international processes, procedures and transactions and working for the elimination of constraints in order to develop methods to facilitate processes, procedures and transactions, including the relevant use of information technologies.
Это достигается благодаря анализу и обеспечению понимания ключевых элементов международных операций, процедур и сделок и усилиям по устранению препятствий, с тем чтобы разработать методы для упрощения операций, процедур и сделок, включая соответствующее использование информационных технологий.

Prospects for future research are to develop methods and models to ensure the economic security of the transport industry.
Перспективы дальнейших исследований заключаются в разработке методов и моделей обеспечения экономической безопасности транспортной отрасли.

UN/CEFACT's strategy to achieve this is to analyze and understand the key elements of international processes, procedures and transactions and working for the elimination of constraints in order to develop methods to facilitate processes, procedures and transactions, including the relevant use of information technologies.
Стратегия СЕФАКТ ООН по достижению этой цели предполагает анализ и понимание ключевых элементов международных процессов, процедур и операций и включает в себя усилия по устранению препятствий, с тем чтобы разработать методы упрощения операций, процедур и сделок, включая соответствующее использование информационных технологий.

To develop methods and techniques of offshore operations method TEM-TDEM-SV using BRIS(bottom receiving inductive sensor) for the search of oil and gas.
Разработать методику и технику морских работ методом ЗСБ- СВ с использованием донных ДПИ( датчик приемный индуктивный) для поисков месторождений нефти и газа.

The development centre in Gothenburg is working continuously to develop methods to increase the quality of investigations of, for example, domestic violence and crimes committed in the name of honour.
Исследовательский центр в Готенбурге на постоянной основе занимается разработкой методов, позволяющих повышать качество расследований по таким делам, как, например, бытовое насилие и преступления, совершаемые в защиту чести.

To develop methods enabling the detection and differentiation by law enforcement of selected precursors and of groups of substances with closely related chemical structures.
Разработка методов, позволяющих сотрудникам правоохранительных органов обнаруживать и различать отдельные прекурсоры и группы веществ, схожие по химическому составу.

The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child emphasized the need to develop methods for sound national monitoring in order to provide the strongest possible basis for effective international monitoring.
Группа НПО по Конвенции о правах ребенка подчеркивает необходимость разработки методов разумного национального контроля, которые позволили бы заложить максимально прочную базу эффективного международного контроля.

Continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to support the activities carried out by NGOs in this regard.
Продолжать разработку методов содействия реализации Конвенции, в особенности на местном уровне, и поддерживать деятельность, осуществляемую в этом отношении НПО.

While efforts had been made to create indicators that measured violence against women, the speaker felt that there was a need to develop methods of measuring violence against women in terms of terrorism, gauging both qualitative and quantitative criteria in order to include indicators of violence against women that had already been put forward.
Хотя предпринимаются усилия по разработке показателей для оценки насилия в отношении женщин, однако оратор отметила необходимость выработать методы для оценки насилия в отношении женщин с точки зрения терроризма, основанные как на количественных, так и на качественных критериях, с целью включения уже предложенных показателей насилия в отношении женщин.

To develop methods to activate metallic powder, cohesive polymer and fiber base with ultrasound and elecromagnetic fields, providing for homogeneous composite of increased strength and functional properties.
Разработка способов активации металлического порошка, связующих полимеров и волокнистой основы с использованием ультразвука и электромагнитных полей, обеспечивающих получение однородных композитов с повышенными прочностными и функциональными свойствами;

At the moment work is going on to develop methods which can involve pupils, teachers and parents in a close, equal and binding cooperation.
В настоящее время осуществляется деятельность по разработке методов, которые позволяют наладить тесное, равноправное и ответственное сотрудничество между учениками, преподавателями и родителями.

I have striven to develop methods of Joint Arab Action and enhance the League's performance in terms of organization, content and as a presence on the international arena.
Я постарался разработать методологию совместных арабских действий и повысить показатели работы Лиги с точки зрения ее организации, содержания и присутствия на международной арене.