What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Ukrainian?

• розробити методи
• розробляти методи
• розробка методів
• розвивати методи

Examples of using To develop methods in English and their translations into Ukrainian

Therefore, to develop methods of treatment is quite simple.
Тому розробляти методи лікування досить просто.

Data on the chemical nature and fine structure of genes have made it possible to develop methods of isolating them.
Дані про хімічну природу і тонку будову генів дозволили розробити методи їх виділення.

To develop methods for diagnosing and monitoring the emotional state of large population groups.
Розробляти методи діагностування й моніторингу емоційного стану великих груп.

A key challenge then for cancer researchers is to develop methods that make regular screening for many types of cancers much more accessible.
Головне завдання дослідників раку- розробка методів, за допомогою яких скринінг різних форм раку стане значно доступнішим.

At the PDC, scientists from all over the world were asked to analyze the situation of the threat of a collision with a fictional asteroid in 2027 and to develop methods to combat it.
На PDC вченим з усього світу пропонували розібрати ситуацію загрози зіткнення з вигаданим астероїдом у 2027 і розробити методи боротьби з ним.

It had to develop methods entirely different from those of physics and biology.
Вона повинна була розробити методи, зовсім відмінні від методів фізики та біології.

The most important step to winning over not only genetic diseases but also on aging will be to develop methods of genotype therapy safe for cells.
Найважливішим кроком до перемоги не тільки над генетичними хворобами, але і над старістю буде розробка методів геноте-рапии, безпечних для клітини.

Attempts were made to develop methods of comparative description in anthropology by the Dutch anatomist P.
Спроби розробити методи порівняльного опису А. були зроблені голландським анатомом П.

Part of the system responsible for the crises in developing countries, the other NATO helped to develop methods of psychological manipulation of citizens of Afghanistan.
Частина цієї системи відповідальна за кризи в країнах, що розвиваються, інша допомагала НАТО розробляти методи психологічної маніпуляції громадянами Афганістану.

The task of chemists is undoubtedly to develop methods for the synthesis of novel compounds- the basis of drugs of the new generation which meet the above requirements.
Безумовно, завдання хіміків- розробка методів синтезу нових сполук- основи медичних препаратів нового покоління, які відповідають даним вимогам.

Without neglecting the methods of historical interpretation produced in Europe and America, we hope to develop methods for regional history writing and incorporate them into general history.
Не ігноруючи методи історичної інтерпретації, вироблені в Європі і Америці, ми сподіваємося розробити методи регіональної історії написання та включити їх в загальну історію.

In4Uptime is working to develop methods for sorting the data and identifying what has a decisive effect when it comes to a component's failure.
В рамках In4Uptime відбувається розробка методів для сортування даних та визначення областей, що матимуть вирішальне значення при виникненні несправності якого-небудь компонента.

It aims to investigate and discover effects of chemicals on biological systems in order to develop methods for risk management, as well as to predict ecological consequences.
Вона спрямована на розслідування і виявити впливу хімічних речовин на біологічні системи, з тим щоб розробити методи управління ризиками, а також для прогнозування екологічних наслідків…[-].

Therefore, today it is particularly important to develop methods that allow tracking the qualitative characteristics of a person's development and self-development, the dynamics of the self-actualization process of his personality.
Тому сьогодні особливо важливе значення надається розробці методів, що дозволяють відслідковувати якісні характеристики розвитку і саморозвитку людини, динаміку процесу самоактуалізації його особистості.

Analysis of the chemical structure and physico-chemical properties of hormones helps to understand the mechanisms of their action, to develop methods for their determination in biological fluids and to carry out their synthesis.
Аналіз хімічної структури і фізико-хімічних властивостей гормонів допомагає зрозуміти механізми їх дії, розробляти методи їх визначення в біологічних рідинах і здійснювати їх синтез.

The information obtained makes it possible to develop methods for detecting a virus in computer memory and on magnetic disks, as well as algorithms for neutralizing the virus(if possible, removing the virus code from the files-"treatment").
Отримана інформація дозволяє розробити способи виявлення вірусу в пам'яті комп'ютера і на магнітних- дисках, а також алгоритми знешкодження вірусу(якщо можливо, видалення вірусного коду з файлів-«лікування»).

The commission proposed an increase in manpower and funding that will allow various government agencies including the FBI, the DEA and the Department of Homeland Security to develop methods for slowing the distribution of these synthetic opioids.
Комісія запропонувала збільшити кількість робочої сили та фінансування, що дозволить різним урядовим установам, включаючи ФБР, DEA та Департаменту внутрішньої безпеки розробляти методи для уповільнення розподілу цих синтетичних опіоїдів.

Currently, the department carried out a search initiative-research work"To study the autonomic-endocrine and oxidative homeostasis in children with chronic somatic pathology and to develop methods of correction and research” on the order of Kyiv city state administration,“To develop and implement in the health care of Kyiv and correct the methods of prevention of complications of hypertension in adolescents", several business and contract research aimed at studying the efficacy and safety of medicines and artificial food mixtures for infants.
На даний час на кафедрі виконується ініціативно-пошукова науково-дослідна робота«Вивчити вегетативно-ендокринний та окисний гомеостаз у дітей з хронічною соматичною патологією та розробити методи корекції»(2008-2011 рр.) та НДР на замовлення Київської міської державної адміністрації«Розробити та впровадити в практику охорони здоров'я міста Києва методи профілактики та корекції ускладнень гіпертонічної хвороби у підлітків»(2007-2011 рр.); декілька господарсько-договірних НДР направлених на вичення ефективності та безпечності лікарських засобів та штучних сумішей для харчування дітей раннього віку.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Так само, як соціальні дослідники сьогодні присвячують час та енергію розробці нових методів, що дозволяють отримувати більш дешеві та більш точні оцінки, я сподіваюсь, що ми також будемо працювати над розробленням методів, які є більш етично відповідальними.

The considered options for payback of advanced investment at the enterprise level will provide an opportunity to develop methods for determining the payback period for expenses on establishing the economic security service of an enterprise.
Розглянуті варіанти повернення авансованих інвестицій на рівні підприємства нададуть можливість розробити методи визначення періоду повернення витрат на створення служби економічної безпеки підприємства.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Багато в чому таким же чином, що соціальні дослідники тепер витрачати час і енергію для розробки нових методів, які дозволяють більш дешеві і більш точні оцінки, я очікую, що ми будемо також працювати над розробкою методів, які є більш етично відповідальним.

If sociohistorical experience permits man to continue increasing his power over nature, to perfect societal relations, and to develop methods and means for mental activity, then cognition is ever more accurately reflecting reality.
Якщо суспільно-історична практика дозволяє людині все більш збільшувати свою владу над природою, вдосконалювати суспільні відносини, розвивати методи і засоби розумової діяльності, то це означає, що пізнання все більш адекватно відображає дійсність.

The article specifies that an analysis of the regional education markets in Poland allows to determine the similarity of educational systems of Ukraine and the Republic of Poland, which, in turn, makes possible to develop methods for conducting collaborative, trans-regional educational programs.
У статті зазначається, що аналіз регіональних ринків освіти Польщі дозволяє визначити схожість систем освіти України та Республіки Польщі, що, у свою чергу, уможливлює розробку методів для ведення спільних, трансрегіональних освітніх програм.

The aim of this specialization is to combine computer and statistical sciences to develop top edge tools to efficiently deal with data processing(Big DATA), to learn how to develop methods, algorithms, and software that can extract value out of them.
Метою даної спеціалізації є поєднання комп'ютерних та статистичних наук з метою розробки найкращих інструментів для ефективної роботи з обробкою даних(Big DATA), щоб навчитися розробляти методи, алгоритми та програмне забезпечення, які можуть витягувати з них вартість.

Governments and the private sector should assign a greater priority to developing methods to combat mis- and disinformation prior to the next pandemic response.
Уряди та приватний сектор повинні надавати більшого пріоритету розробці методів боротьби з помилками та дезінформацією до наступної реакції на пандемію.

We are committed to developing methods and systems for saving water and acting as full partners in the effort to promote and increase the global production of food for the welfare of hungry populations.
Ми віддані справі розробки методів та систем для економії води й діємо, як повні партнери у спробі сприяти збільшенню світового виробництва продуктів харчування для забезпечення добробуту населення, що голодує.

This will help to develop new methods for anti-aging therapy.
Це допоможе розробити нові методи анти-вікової терапії.

Understanding this will help you to develop effective methods to help achieve balance.
Розуміння цього допоможе вам розробити ефективні методи, щоб допомогти швидко досягати врівноваженості.

But to break some of the cross-links we may need to develop enzymatic methods.
Проте, щоб усунути всі перехресні зв'язки потрібно розвивати ферментативні методи.