What is the translation of " TO DEVELOP NEW METHODS " in Ukrainian?

• розробити нові методи
• для розробки нових методів

Examples of using To develop new methods in English and their translations into Ukrainian

This will help to develop new methods for anti-aging therapy.
Це допоможе розробити нові методи анти-вікової терапії.

And this means that it is extremely important to develop new methods of processing.“.
А це означає, що вкрай важливо розробити нові методи обробки.».

Specialists have to develop new methods for the treatment of pathologies, which had not previously been encountered.
Фахівцям доводиться розробляти нові методики для лікування патологій, з якими раніше не доводилося стикатися.

The results of the study in this case will help to develop new methods of treatment of chronic pain.
Результати дослідження в цьому випадку допоможуть розробити нові методи терапії хронічного болю.

To develop new methods in the understanding and interpretation of historical sources, To establish new themes and agendas in historiography in keeping with local needs, To contribute to world history with local perspectives.
Щоб розробити нові методи в розумінні та інтерпретації історичних джерел, Для того, щоб встановити нові теми і порядку в історіографії відповідно до місцевих потреб, Для того, щоб внести свій внесок в світову історію з місцевими перспективами…[-].

For example, national metrology institutes around the world are working to develop new methods:.
Наприклад, національні метрологічні інститути в усьому світі працюють над розробкою сучасних методів:.

We are innovators: always seeking to develop new methods, whether experimental, analytical or computational.
Ми новатори: завжди прагнуть розробити нові методи, будь то експериментальні, аналітичні, обчислювальні.

They make it clear that in the news industry, they found it difficult to develop new methods and new business.
Вони чітко заявляють, що в індустрії новин складно розвивати нові методики та нові бізнеси.

UOP has worked with the Ukrainian Ministry of Defence(MoD) to develop new methods for using artillery in densely populated areas, as well as specific tactics for countering heavily armoured vehicles with manportable anti-tank weapons.
Укроборонпром" працював з Міністерством оборони України для розробки нових методів використання артилерії в густонаселених регіонах, а також конкретної тактики протидії броньованим автомобілям з ПТРК.

Caligula used numerous executions and tortures, and made a lot of effort to develop new methods of killing his enemies.
Калігула застосовував численні тортури і страти, він докладав багато зусиль, щоб розробити нові методи умертвіння своїх ворогів.

Data obtained from robots will be used to develop new methods for protecting bees from negative factors.
Дані, отримані від роботів, будуть використані для розробки нових методів захисту бджіл від негативних факторів.

The researchers believe in the prospects of the chosen direction and propose to use the experience gained to develop new methods of diagnosis of diseases of the elderly.
Дослідники вірять у перспективність обраного напряму й пропонують використовувати отриманий досвід для розробки нових методів діагностики захворювань похилого віку.

My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer.
Моє головне завдання- використовувати випадкові осяяння моїх колег для розвитку нових методів раннього виявлення раку.

Its founder- Walter Izard(B. 1919) stressed the strengthening of regional approach to study the problems of economic and social development, directed research efforts to develop new methods of research and creation modern theory of productive forces.
Її фундатор- Уолтер Ізард(нар. 1919) наголошував на посиленні регіонального підходу при вивченні проблем економічного і соціального розвитку, спрямовував наукові зусилля на розробку нових методів досліджень та створення сучасної теорії розміщення продуктивних сил.

Studies in the speed range, typical of modern submarines and surface ships, helped to develop new methods of managing resistance movement, control the generation of wave disturbances.
Дослідження в діапазоні швидкостей, типових для сучасних підводних і надводних суден дозволили розробити нові способи управління опору руху, управлінню генерації хвилевих збуджень.

After one of these stops working group was formed, in which the goal was to develop new methods of work, job descriptions, and the final plan training.
Після однієї з таких зупинок була утворена робоча група, в цілі якої входила розробка нових методів роботи, службових інструкцій і остаточного плану навчання персоналу.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Багато в чому таким же чином, що соціальні дослідники тепер витрачати час і енергію для розробки нових методів, які дозволяють більш дешеві і більш точні оцінки, я очікую, що ми будемо також працювати над розробкою методів, які є більш етично відповідальним.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Так само, як соціальні дослідники сьогодні присвячують час та енергію розробці нових методів, що дозволяють отримувати більш дешеві та більш точні оцінки, я сподіваюсь, що ми також будемо працювати над розробленням методів, які є більш етично відповідальними.

Since 2012, SmartCell has conducted a number of studies(including those on the basis of the Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology). We participated in government programs dedicated to developing new methods of treatment.
Починаючи з 2012 року, БТК«SmartCell» було проведено низку досліджень(в тому числі і на базі НДІ медичної реабілітації та курортології), взято участь в державних програмах, присвячених створенню нових способів лікування.

Specifically, to distinguish between these two minerals, it was necessary to develop new diagnostic methods.
Спеціально, щоб розрізняти ці два мінерали, довелося розробити нові методи діагностики.

As a result, to develop new weapons and methods of fighting them i had an emergency.
В результаті розвивати новий вид зброї і методи боротьби з ним довелося вже в авральному порядку.

Dr. Newman is constantly striving to develop new and advanced methods of achieving natural results, with the least risk and the optimal benefits for each individual patient.
Д-р Ньюман постійно прагне розробляти нові та удосконалені методи досягнення природних косметичних результатів із найменшим ризиком та найбільшою користю для кожної людини.

He is constantly striving to develop new and better methods of achieving natural, undetectable cosmetic results, with the least risk and the most benefit for each individual.
Д-р Ньюман постійно прагне розробляти нові та удосконалені методи досягнення природних косметичних результатів із найменшим ризиком та найбільшою користю для кожної людини.

At the moment of implementing the procedures in General medical practice out of the question, however, the data obtained may help to develop new treatment methods based on the so-called“deep stimulation of brain structures”.
На даний момент про впровадження процедури в широку медичну практику мови не йде, проте отримані дані можуть допомогти розробити нові методи лікування, засновані на«глибокій стимуляції мозкових структур».

In an attempt to reverse the situation, the Germans tried to develop new tactical methods(for example, during the summer offensive of 1918, air strikes were first widely used at airfields to destroy enemy aircraft on the ground), but such measures could not change the overall unfavorable situation.
У спробі зламати ситуацію, німці намагалися розробити нові тактичні прийоми(так, наприклад, під час літнього наступу 1918 року були вперше широко застосовані повітряні удари по аеродромах базування, з метою знищити ворожу авіацію на землі), але подібні заходи не могли змінити загальної несприятливої ситуації.

Sixth, the task of military-technical policy is to improve and develop new methods of commanding troops and weapons, to develop control techniques by responding promptly to all changes in the ways of conducting armed struggle.
По-шосте, завдання військово-технічної політики- вдосконалення та розробка нових методів управління військами і зброєю, розвиток техніки управління за рахунок своєчасного реагування на всі зміни в способах ведення збройної боротьби.

Medical specialists and scientists should develop new methods of treating these diseases and improve their diagnosis.
Медичні фахівці і вчені повинні розробити нові методи лікування цих захворювань і поліпшити їх діагностику.

The development of physical therapy is due to the sale of the pledged opportunities and develop new methods.
Розвиток ЛФК відбувається за рахунок реалізації закладених можливостей і розробки нових методів.

The purpose of the center- treatment of vascular and neurological diseases and develop new methods for ultrasound diagnostics.
Мета центру- лікування хворих судинного та неврологічного профілю та розроблення нових методик ультразвукової діагностики.