What is the translation of " TO DEVELOP NEW METHODS " in Spanish?

• para desarrollar nuevos métodos
• elaborar nuevos métodos

Examples of using To develop new methods in English and their translations into Spanish

The initiative aims to develop new methods to..
La iniciativa pretende desarrollar nuevos métodos para.

It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination.
Es hora de elaborar nuevos métodos para acelerar la lucha contra el fenómeno de la discriminación por motivos raciales, étnicos o lingüísticos.

The Department, in collaboration with other organizations, was continuing to develop new methods to increase its capacity in that regard.
El Departamento, en colaboración con otras organizaciones, continúa desarrollando nuevos métodos para aumentar su capacidad.

CEBM26:Ability to develop new methods for application in biomedicine.
CEBM26:Tener la capacidad de desarrollar nuevos métodos para su aplicación en biomedicina.

Industry has the potential to reinforce key Internet safety messages but also to develop new methods of keeping children safe.
La industria tiene el potencial de reforzar los mensajes clave sobre la seguridad en Internet y de desarrollar nuevos métodos para preservar la seguridad de los niños.

We continue to develop new methods to handle ever-increasing demands.
Continuamos desarrollando nuevos métodos para manejar demandas cada vez mayores.

And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University to develop new methods of detection and treatments of cervical cancer.
Y en algún momento, esperamos establecer un lugar de investigación en la Universidad de Washington para desarrollar nuevos métodos de detección y tratamientos de cáncer cervical.

Many scientists have stressed the need to develop new methods and techniques to deal with the phenomenon and to empower students as well as teachers to tackle it effectively.
Muchos científicos han insistido en la necesidad de formular nuevos métodos y técnicas para abordar el fenómeno y empoderar a los estudiantes y docentes para hacerle frente de manera eficaz.

His studies quickly showed him that all of the measurements of the skies which then existed had been inexact, and he began to develop new methods and instruments to study both planets and stars.
Los conocimientos que adquirió en esta época le permitieron notar que las mediciones de los cielos que existían hasta ese momento eran poco exactas, y así comenzó a desarrollar nuevos métodos e instrumentos para estudiar el universo.

The main challenge is to develop new methods to learn the methodology of the movement.
El principal desafío es desarrollar nuevos métodos para aprender la metodología del movimiento.

Although the nature of much maritime work can be a barrier to participation, it can also be an opportunity for the union to develop new methods of communication, bringing new benefits to members.
Si bien la naturaleza del trabajo marítimo puede suponer una barrera a la participación, también puede ser una oportunidad para que el sindicato despliegue nuevos métodos de comunicación y ofrecer nuevas prestaciones a sus miembros.

We are innovators: always seeking to develop new methods, whether experimental, analytical or computational.
Somos innovadores: siempre tratando de desarrollar nuevos métodos, ya sea experimental, analítico o computacional.

To develop new methods and tools, especially ones easily understood and accessible, to facilitate integrated vulnerability and adaptation assessments that are compatible with the information resources, technical capabilities, economic systems and policy processes of non-Annex I Parties;
Elaborar nuevos métodos e instrumentos, que sean en particular fáciles de entender y accesibles, para facilitar la realización de estudios integrados de vulnerabilidad y adaptación que sean compatibles con los recursos de información, los medios y las capacidades técnicos, los sistemas económicos y los procesos normativos de las Partes no incluidas en el anexo I;

Some participants described efforts being undertaken to develop new methods for the recovery of sanitized markings.
Algunos participantes describieron los nuevos métodos que se estaban elaborando para recuperar las marcas cuando el arma había sido blanqueada.

Nowadays, i2cat continues to develop new methods for user engagement, based in a combination of traditional applied anthropology techniques and new approaches based in user-centered design and technoanthropology theories.
Hoy en día, i2cat continúa desarrollando nuevos métodos para la participación de los usuarios, basándose en una combinación de técnicas tradicionales de antropología aplicada con nuevos enfoques, basados en teorías de diseño y tecno antropología centrados en el usuario.

An important aim is to initiate and support local processes with new actors and to develop new methods and structures that may also be of use outside the municipality concerned.
Uno de los objetivos importantes es la puesta en marcha y el seguimiento de iniciativas locales con nuevos participantes, así como el desarrollo de nuevos métodos y estructuras que puedan usarse igualmente en lugares distintos del municipio de que se trata.

MMTech is a European project that seeks to develop new methods and technologies for the production of parts made from gamma-TiAl alloys which are particularly attractive for the aerospace industry because of their high potential, low density and high mechanical properties even at elevated temperatures.
MMTech es un proyecto europeo que busca desarrollar nuevos métodos y tecnologías para la fabricación de componentes de aleaciones de gamma-TiAl, que es una aleación de alto potencial para la titanio tecnológicamente avanzadas y más ligeras para la industria aeroespacial, por su baja densidad y altas propiedades mecánicas incluso a temperaurastemperaturas elevadas.

The programme, which is undertaken in collaboration with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and is on a pilot basis, will be used to develop new methods and refine existing approaches for mainstreaming gender-in-development processes.
El programa, que se ejecuta con carácter experimental en colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), se utilizará para desarrollar nuevos métodos y mejorar los enfoques existentes a fin de que se reconozca a todos los niveles la participación de la mujer en los procesos de desarrollo.

Extensive work was under way in the country to develop new methods of detecting and clearing mines and, every year, more than 100,000 mines left over from the Second World War were cleared from Russian territory.
Se está llevando a cabo en el país una extensa labor para desarrollar nuevos métodos de detección y limpieza de minas, y cada año se retiran del territorio ruso más de 100.000 minas que fueron sembradas durante la segunda guerra mundial.

He also called for the Committee to prioritize a stronger communications strategy, to look for ways to remain engaged in non-reporting countries and to develop new methods for increasing civil society participation, including holding regional sessions.
También comentó que mientras el CERD debe seguir desarrollando nuevos métodos para incrementar la participación de la sociedad civil, como el de realizar sesiones regionales, el Comité debe priorizar una efectiva estrategia de comunicación y buscar medidas para mantener la relevancia en países que niegan a entregar informes.

The Kepler problem has often been used to develop new methods in classical mechanics, such as Lagrangian mechanics, Hamiltonian mechanics, the Hamilton-Jacobi equation, and action-angle coordinates.
El problema de Kepler a menudo se ha usado para desarrollar nuevos métodos en mecánica clásica, como la mecánica lagrangiana, la mecánica hamiltoniana, la ecuación de Hamilton-Jacobi y las coordenadas de acción-ángulo. El problema de Kepler también conserva el vector de Runge-Lenz.

My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer and in the hopes of finding a cure for Alzheimer's.
Con las percepciones accidentales de mis colegas, desarrollo nuevos métodos de detección temprana del cáncer. Esperando encontrar una cura para el Alzheimer.

The Working Group decided to develop new methods of cooperation between its members and indigenous peoples and in particular invited indigenous peoples to work in partnership with its members in preparing working papers/studies for its twenty-second session and requested OHCHR to explore practical ways to do this.
El Grupo de Trabajo decidió elaborar nuevos métodos de cooperación entre sus miembros y los pueblos indígenas y, en particular, invitó a los pueblos indígenas a que trabajaran en asociación con sus miembros en la preparación de documentos de trabajo y estudios para su 22º período de sesiones y pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que estudiara formas prácticas de lograrlo.

It also endorsed the value of the summaries and pointed out that work was underway to develop new methods(e.g. composite indices) for examining the data and focusing on specific questions of interest to CCAMLR.
También apoyó la utilidad de los resúmenes y señaló que se estaba trabajando para crear nuevos métodos(p.ej. índices compuestos) para examinar los datos y considerar cuestiones específicas de interés para la CCRVMA.

All this experience has allowed IH Cantabria to develop new methods and numerical tools such as Coastal Modelling System(SMC), which produces reliable results for technical studies of coastal related issues such as beach regenerations: Diagnosis, Pre-design(blueprint), design(project) and Monitoring and evaluation of the works, providing environmentally sound solutions which are compatible with the functionality and stability of the proposed alternatives.
Toda esta experiencia ha permitido a IH Cantabria, desarrollar nuevas metodologías y herramientas numéricas como el Sistema de Modelado Costero( SMC), que permiten realizar con fiabilidad todas las fases de un estudio técnico, como por ejemplo el de una regeneración de playa: Diagnóstico, Prediseño(anteproyecto), Diseño(proyecto) y Seguimiento y evaluación de las obras.

It will then also describe how researchers are working to develop new methods to assess children, with the potential to persuade more schools to adopt the Reggio approach.
A continuación se describe también cómo están trabajando los investigadores para desarrollar nuevos métodos de evaluar a los niños, con potencial para persuadir a otros colegios a adoptar el enfoque Reggio.

With a view to developing new methods to achieve equal pay, the Minister for Gender Equality and the Minister for Labour have established a network of representatives from 15 large enterprises.
Con el fin de elaborar nuevos métodos para lograr la igualdad de remuneración, los Ministros de Igualdad entre los Géneros y de Trabajo han establecido una red de representantes de 15 grandes empresas.

The focus being paid in countries to developing new methods for assessing pupils as well as new ways of recording evidence of learning all aims to provide teachers in mainstream schools with a range of tools that help them individualise assessment for pupils with SEN.
El propósito de los países de elaborar nuevos métodos para evaluar alumnos así como nuevos modos de registrar el aprendizaje conducen a proporcionar una serie de instrumentos a los profesores de escuelas ordinarias que les ayuden a una evaluación individualizada de alumnos con necesidades educativas especiales.

He leads a group dedicated to developing new methods to make genetically stable high quality clinical grade stem cells and pluripotent stem cells to study human cardiac and neural disease with an extensive international and national collaboration network of excellence in stem cell research.
También lidera un grupo dedicado al desarrollo de nuevos métodos para estabilizar células madre de grado clínico de alta cualidad y células madre pluripotentes con el objetivo de estudiar enfermedades cardiacas humanas y neuronales, mediante una extensa red de colaboración internacional y nacional en investigación de células madre.

Walter Gropius sees the necessity to develop new teaching methods;
Walter Gropius ve la necesidad para desarrollar nuevos métodos de enseñanza;