What is the translation of " TO DEVELOP NEW METHODS " in Slovenian?

• razviti nove metode
• razvijali nove metode
• razvoj novih metod

Examples of using To develop new methods in English and their translations into Slovenian

The goal of the research project is to develop new methods for.
Glavni cilj predstavljene raziskave je bil razvoj nove metode za.

We will continue to develop new methods by carrying on our property of being pioneer and different in our works.
Še naprej bomo razvijali nove metode, tako da bomo pri svojem delu ohranjali lastnost pionirstva in drugačnosti.

Always different, she became easily recognizable among the fans, and when there will be free games Sailor Moon, they enthusiastically started to develop new methods of communication.
Vedno drugačen, je postala zlahka prepoznaven med navijači, ko bo prišlo do brezplačne igre Sailor Moon, so navdušeno začeli razvijati nove načine komuniciranja.

The researchers are constantly working to develop new methods to replace animal experiments.
Znanstveniki razvijajo nove testne metode, namen katerih je nadomestiti testiranje na živalih.

To develop new methods of training(via collaborative online games) that could be used by the youth trainers and youth workers;
Razviti nove metode usposabljanja(preko skupinskih spletnih iger) ki bi jih lahko uporabljali mladinski trenerji in delavci;

My priority is to use my colleagues' accidental insights… to develop new methods for the early detection of cancer… and in the hopes of finding a cure fer Alzheimer's.
Moj cilj je, da s kolegovim nenamernim spoznanjem razvijem novo metodo za zgodnje odkrivanje raka in najdem zdravilo za Alzheimerjevo bolezen.

This discussion will lead to a transnational cross-fertilisation, as elements of different approaches can be discussed and combined in order to develop new methods and tools for the capitalisation of ICH.
Ta razprava bo pripeljala do transnacionalnega medsebojnega bogatenja, v smislu spoznanja različnih pristopov, razvijanja nove metode in orodja za kapitalizacijo nesnovne kulturne dediščine.

It is also important to develop new methods and transfer good practice on how to involve all stakeholders.
Pomembno je tudi razviti nove metode in prenašati dobre prakse glede vključevanja vseh zainteresiranih strani.

In the light of the need to develop new areas of growth and ensure that Europe is an innovation leader, it is necessary to develop new methods of financing to support start-ups, innovative SMEs and fast-growing enterprises(scaleups).
Ker je treba poiskati nove možnosti za rast in Evropi zagotoviti vodilni položaj na področju inovacij, je nujno razviti nove načine financiranja za podporo zagonskim podjetjem, inovativnim MSP ter hitro rastočim podjetjem t.

The HaNOA project aims to develop new methods to strengthen the identification and understanding of these elusive ports.
Namen projekta HaNOA razviti nove metode za krepitev prepoznavanje in razumevanje teh zmuzljive pristanišč.

Both Slovenian representatives will cooperate in guiding the EUTYPES project, while a broader group of scientists from Slovenia will work with partners from the EU to develop new methods for ensuring the accuracy and suitability of technologies developed by high-tech IT companies.
Oba predstavnika Slovenije bosta sodelovala pri vodenju projekta EUTYPES, širša skupina slovenskih znanstvenikov pa bo v okviru projekta z evropskimi partnerji razvijala nove metode za zagotavljanje pravilnosti in ustreznosti tehnologij, ki jih razvijajo visokotehnološka IT-podjetja.

The objective of this research is to develop new methods, which will take into account additional parameters, including time, and which will enable a better assessment of risks associated with new technologies.
Cilj teh raziskav so nove metode, ki bodo temeljile na dodanih parametrih ter z vključitvijo dimenzije časa omogočile izboljšano modeliranje tveganj.

By creating partnerships with companies in this field, we want to increase the value of creativity and intellectual capital and to develop new methods and products, said Radivoje Mitrovic, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering, at the opening of the laboratory.
Z ustvarjanjem partnerstev s podjetji na tem področju želimo povečati vrednost intelektualnemu kapitalu, ter razvijati nove metode in izdelke" je še povedal Radivoje Mitrović, dekan Fakultete za strojništvo.

One of the main goals is to develop new methods and a program system for the detection of patterns in large quantities of biomedical data and climate data from computer simulations.
Eden glavnih ciljev sodelovanja je tako razvoj novih metod in programskega sistema za odkrivanje vzorcev v velikih količinah biomedicinskih podatkov in podnebnih podatkov iz računalniških simulacij.

Computer engineers work in coding, cryptography, and information protection to develop new methods for protecting various information, such as digital images and music, fragmentation, copyright infringement and other forms of tampering.
V kodiranju, kriptografiji in zaščiti informacij razvijajo nove metode za zaščito različnih informacij, kot so digitalne slike in glasba, razdrobljenost, kršenje avtorskih pravic in druge oblike nedovoljenega spreminjanja.

Also it aims to develop new methods for training of young people with fewer opportunities(from Africa) in order to raise their awareness of HIV prevention and increase their participation in achieving one of the Millennium Development Goals(MDG 6).
Usmerjen je tudi v razvoj novih metod za usposabljanje mladih z manj priložnostmi(iz Afrike) z namenom povečevanja njihove ozaveščenosti o preprečevanju virusa HIV in povečanega sodelovanja pri doseganju enega od milenijskih razvojnih ciljev(MDG 6).

Computer engineers work in coding, cryptography, and information protection to develop new methods for protecting various information, such as digital images and music, fragmentation, copyright infringement and other forms of tampering.
Računalniški inženirji delajo na področju kodiranja, kriptografije in zaščite informacij, da razvijejo nove metode za zaščito različnih informacij, kot so digitalne slike in glasba, fragmentacija, kršitev avtorskih pravic in druge oblike nedovoljenega spreminjanja.

One of the main goals is to develop new methods and a programme system for the detection of patterns in large quantities of biomedical data and climate data from computer simulations.
Ena glavnih aktivnosti sodelovanja bo razvoj novih metod in programskega sistema za odkrivanje vzorcev(ang. data mining) v velikih količinah biomedicinskih podatkov in klimatskih podatkov iz računalniških simulacij.

The principal goals of the Department of Intelligent Systems are to develop new methods and techniques for intelligent computer systems, with applications in the areas of the information society, computer science and informatics, and network communication systems.
Glavna naloga odseka je razvoj novih metod in tehnologij za inteligentne računalniške sisteme, ki so uporabni v informacijski družbi, računalniških znanostih in informatiki ter računalniških omrežjih.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Na podoben način, da socialni raziskovalci zdaj posvečajo čas in energijo razvoju novih metod, ki omogočajo cenejše in natančnejše ocene, pričakujem, da bomo tudi razvili metode, ki so bolj etično odgovorne.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Na skoraj enak način, da družboslovni raziskovalci zdaj posvetiti čas in energijo za razvoj novih metod, ki omogočajo cenejše in bolj natančne ocene, pričakujem, da si bomo prizadevali tudi za razvoj metod, ki so bolj etično odgovorno.

Its purpose is to develop new teaching methods and procedures which help reduce dropout.
Njegov namen je razviti nove učne metode in postopke, ki pomagajo zmanjšati osip.

Specifically, to distinguish between these two minerals, it was necessary to develop new diagnostic methods.
Konkretno, da bi razlikovali med tema dvema mineralama, je bilo treba razviti nove diagnostične metode.

It supports partnerships between schools in thematic fields of common interest and multilateral projects to develop new pedagogical methods or curricula.
Podpira partnerstvo med šolami na tematskih področjih skupnega interesa in pri večstranskih projektih za razvijanje novih pedagoških metod ali učnih načrtov.

It is therefore crucial to develop new tools and methods to ensure the availability, treatment and preservation of unprecedented quantities of data.
Zato je nujno potrebno razviti nova orodja in metode za zagotovitev razpoložljivosti, obdelave in ohranjanja neprimerljivih količin podatkov.

Newman is constantly striving to develop new and superior methods of achieving natural, undetectable cosmetic results with the least risk and most benefit for each individual.
Newman konstantno stremi k razvoju novih in k izboljšanih metod za dosego naravnih, neopaznih kozmetičnih rezultatov z najmanjšim tveganjem in največjimi prednostmi za vsakega posameznika.

The aim of the project is to research some old principles of organising the space in the context of the ideology and society of that time, to demonstrate their topographic materialization and to develop new analytic methods.
Cilj projekta je proučiti nekatera stara načela urejanja prostora v kontekstu tedanje ideologije in družbe, pokazati njihovo topografsko materializacijo ter razviti nove analitične metode.

They will be trained to find innovative and independent solutions to scientific and research problems, to critically appraise research results, to develop new research methods, and to transfer new technologies and knowledge into practice.
Usposobljen bo za kreativno ter samostojno obravnavo znanstveno-raziskovalnega problema, kritično presojo raziskovalnih rezultatov, razvoja novih raziskovalnih metod in prenosa novih tehnologij in znanja v prakso.

They will be qualified to approach problems in a scientific way by using the latest scientific methods, to critically assess the research results, to develop new research methods, and to transfer new technologies and knowledge into practice.
Usposobljen bo za obravnavo raziskovalnega problema po najsodobnejših znanstvenih metodah, kritično presojo raziskovalnih rezultatov, razvoj novih raziskovalnih metod ter prenos novih tehnologij in znanja v prakso.