What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Slovenian?

• razvoj metod
• razviti metode

Examples of using To develop methods in English and their translations into Slovenian

You just need to develop methods for building private cottages in compact areas.
Pravkar morate razviti metode za izgradnjo zasebnih hiš na kompaktnih območjih.

In addition to that, Jose Silva joined forces with scientists and instructors to develop methods for managers, salesmen, athletes etc.
Poleg tega je Jose Silva v sodelovanju z znastveniki in inštruktorji razvil Silva metodo za managerje, za prodajalce, za športnike,….

The second is to develop methods for recycling that would allow the complete recycling of textiles consisting of blended fabrics(80-90%);
Drugo je, kako razviti načine recikliranja, ki bi omogočali popolno recikliranje tekstilij iz kombiniranih vlaken(80- 90%);

Additional funds need to be committed to research and development in breakthrough technologies in the energy and transport field and to develop methods of carbon capture and storage.
Treba je zagotoviti dodatna sredstva za raziskave in razvoj naprednih tehnologij na področju energetike in prometa ter razvijati metode zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida.

Do more to develop methods of exchanging information on the problems of applying the legislation which allow the problems to be addressed jointly;
Nadalje razvija metode za izmenjavo informacij glede težav uporabe zakonodaje, ki zagotavljajo skupno obravnavanje težav;

The Green New Deal- or any serious climate policy- ought to focus first and foremost on R&D to develop methods for clean agriculture and clean construction and manufacturing;
Zeleni New Deal- ali katera koli resna podnebna politika- bi se morala najprej in predvsem osredotočiti na raziskave in razvoj, da bi razvili metode za čisto kmetijstvo in čisto gradnjo in proizvodnjo;

Her job is to develop methods for balancing all the image points in satellite images with the coordination grid and to ensure the geometric accuracy of the images.
Njena naloga je razvoj metod za poravnavo vseh slikovnih točk na satelitskih posnetkih s koordinatno mrežo in zagotavljanje geometrijske natančnosti posnetkov.

Where relevant for their area of competence, cooperate among themselves and with the Commission, as appropriate, to develop methods of analysis, testing or diagnosis of high standards.
Kadar je to ustrezno za njihovo področje pristojnosti, sodelovanje med seboj in s Komisijo, kakor je ustrezno, da bi razvili analitske, preskusne ali diagnostične metode visokih standardov.

The purpose of the project was to develop methods for managing technical support in maintenance network providing maximum accessibility of production equipment and/or products.
Namen projekta je bil razviti metode za upravljanje tehnične podpore vzdrževalne mreže za zagotavljanje maksimalne dostopnosti proizvodne opreme in/ali produktov.

Due to the threat from such extreme loading conditions, efforts have been made during the past three decades to develop methods of structural analysis and design to resist blast loads.
Nevarnost ob tako ekstremni obtežbi, kot je obtežba eksplozije je v zadnjih desetletjih povzročila razvoj metod za analiziranje in dimenzioniranje gradbenih konstrukcij glede na obtežbo, ki jo povzroča eksplozija.

To develop methods and tools to automatically select similar documents from comparable corpora and align them at paragraph/sentence level for texts with different degree of parallelism;
Razvoj metod in orodij za avtomatsko izbiro podobnih dokumentov iz primerljivih korpusov in poravnavo na nivoju odstavkov/stavkov za besedila na različni stopnji primerljivosti;

Sustainability analysis agencies"13 have done the most to develop methods for assessing and rating companies on their socially responsible behaviour using a range of appraisal methods..
Agencije za analizo vzdržnosti13 so najbolj prispevale k razvoju načinov za presojo in vrednotenje družbeno odgovornega vedenja podjetij z uporabo najrazličnejših načinov ocenjevanja.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Na podoben način, da socialni raziskovalci zdaj posvečajo čas in energijo razvoju novih metod, ki omogočajo cenejše in natančnejše ocene, pričakujem, da bomo tudi razvili metode, ki so bolj etično odgovorne.

Establishing research programmes to develop methods of destroying carcasses on-site is vital for preventing the possible spread of diseases when carcasses are being transported.
Razvoj raziskovalnih programov, s pomočjo katerih bi lahko našli metode za uničevanje trupel na samem gospodarstvu, je bistvenega pomena za preprečevanje možnega širjenja bolezni med prevozom.

Secondly, the project management committee has workedwith the Orkney Community Planning Partnership to develop methods of engaging and consulting with the public over the provision of local services.
Drugič, odbor za upravljanje projekta sodeluje s Partnerstvom za načrtovanje pri orknejski skupnosti pri razvijanju načinov za vključevanje javnosti v zagotavljanje lokalnih storitev in za posvetovanje z jav-nostjo glede tega.

European Asylum Support Office(EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible.
Evropski urad za podporo azilu(EASO) bo oblikoval metode za jasnejšo opredelitev tistih oseb, ki v heterogenih tokovih migracij potrebujejo mednarodno zaščito, in bo sodeloval z agencijo Frontex, kadar je to mogoče.

The commission proposed an increase in manpower and funding that will allow various government agencies including the FBI, the DEA and the Department of Homeland Security to develop methods for slowing the distribution of these synthetic opioids.
Komisija je predlagala povečanje števila zaposlenih in sredstev, ki bodo različnim vladnim agencijam, vključno z FBI, DEA in Oddelkom za domovinsko varnost, omogočile razvoj metod za upočasnitev distribucije teh sintetičnih opioidov.

To develop methods of planning and designing the landscape that will enable effective treatment of contemporary challenges of spatial development, will be scientifically valid and applicable also for those who shape public policies and decision makers, and.
Razviti metode načrtovanja in oblikovanja krajine, ki bodo omogočale učinkovito obravnavo sodobnih izzivov prostorskega razvoja, bodo znanstveno veljavne in uporabne tudi za oblikovalce javnih politik in odločevalce in.

The Commission Communication on the Single Market Act II- Together for new growth3 highlights the need to develop methods for measuring the social and economic benefits generated by social enterprises in the implementation of the EuSEF and the PESI.
Komisija v sporočilu z naslovom Akt za enotni trg II- Skupaj za novo rast3 poudarja, da so potrebne metode za merjenje ekonomskih in socialnih koristi, ki jih ustvarijo socialna podjetja pri izvajanju uredb o ESSP in PZSI.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Na skoraj enak način, da družboslovni raziskovalci zdaj posvetiti čas in energijo za razvoj novih metod, ki omogočajo cenejše in bolj natančne ocene, pričakujem, da si bomo prizadevali tudi za razvoj metod, ki so bolj etično odgovorno.

The project aims to create a comprehensive model of optical solitons in chiral birefringent media and to develop methods for manipulating optical solitons with topological solitons, which are localized perturbations of the molecular orientation field.
Cilja projekta sta celovit model optičnih solitonov v kiralnih dvolomnih medijih in razvoj metod za manipulacijo optičnih solitonov s topološkimi solitoni, ki so lokalizirane perturbacije molekularnega orientacijskega polja.

I would like to draw Mr Barroso's attention to the fact that the directive currently being drafted on renewable energy sources, expected to be ready in autumn 2008, will only bring results if it takes adequate account of the need for Europe to take joint action to develop methods and technologies, as renewable energy is still too expensive at present, and otherwise the 20% goal will be illusory.
Gospoda Barrosa želim opozoriti na dejstvo, da bo direktiva, ki se trenutno oblikuje o obnovljivih virih energije in ki naj bi bila gotova jeseni leta 2008, učinkovita le, če bo ustrezno upoštevala potrebo Evrope, da izvede skupne ukrepe za razvoj metod in tehnologij, ker je obnovljiva energija zaenkrat še vedno predraga, v nasprotnem primeru bo 20% cilj neuresničljiv.

He is known for his research in differential geometry in three and four dimensions, for his efforts to develop methods of computer graphics in the early 1990s, and most recently for his pioneering work in methods of undergraduate education utilizing online resources.
Znan je po svojem raziskovanju na področju diferencialne geometrije v treh, štirih in višjih razsežnostih, po svojih prizadevanjih za razvoj metod računalniške grafike v zgodnjih 1990-ih in nedavno po svojem pionirskem delu o metodah za dodiplomsko izobraževanje s pomočjo spletnih virov.

To allow comparison of buildings across Europe and encourage exchange of best practices, the Commission has mandated the European Standardisation Organisation(CEN) to develop methods to assess the integrated environmental performance of buildings(beyond energy efficiency).23.
Za omogočanje primerjave zgradb po Evropi in spodbujanje izmenjave najboljše prakse je Komisija pooblastila Evropski odbor za standardizacijo(CEN), da razvije metode za ocenjevanje okoljske uspešnosti zgradb(razen energetske učinkovitosti)23.

At the time Lodge was demonstrating the physics and optical qualities of radio waves instead of attempting to build a communication system but he would go on to develop methods(patented in 1897) of tuning radio(what he called"syntony"), including using variable inductance to tune antennas.
Takrat je Lodge prikazal fizikalne in optične lastnosti radijskih valov namesto, da bi poskušal zgraditi komunikacijski sistem, vendar pa je še naprej razvijal metode(patentirano leta 1897) uglaševalnega radia(kar je imenoval"sintonija"), vključno z uporabo spremenljive induktivnosti za nastavljanje antene.

The Contracting Parties shall cooperate with a view to developing methods for taking better account of the true costs in the field of energy.
Pogodbenice na področju energetike sodelujejo pri razvijanju metod, ki najbolj upoštevajo dejanske stroške.

We have devoted the past several years to developing methods for.
V preteklih letih smo veliko prizadevanj namenili razvoju sodobnih metod….

Since then, scientists have been racing to develop alternative methods.
Tako so znanstveniki razvili druge, alternativne metode.

The researchers are constantly working to develop new methods to replace animal experiments.
Znanstveniki razvijajo nove testne metode, namen katerih je nadomestiti testiranje na živalih.

The goal of the research project is to develop new methods for.
Glavni cilj predstavljene raziskave je bil razvoj nove metode za.