What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Hebrew?

• לפתח שיטות
• פיתוח שיטות

Examples of using To develop methods in English and their translations into Hebrew

The scientists actually wanted to develop methods for the radiometric characterization of X-ray lasers.
המדענים למעשה רצו לפתח שיטות לאפנון לייזרי רנטגן לפי רמות קרינה.

The social workers she worked with at the Russell Sage Foundation were among the first enabled to develop methods and systems for helping needy families.
העובדים הסוציאליים איתם עבדה בקרן ראסל סייג' היו בין הראשונים שהתאפשר להם לפתח שיטות חדשות ומערכות לסיוע למשפחות במצוקה.

The purpose of Project 10K is to develop methods that will predict diseases years before they break out.
מטרת פרויקט 10K היא לפתח שיטות אשר יאפשרו לחזות מחלות שנים לפני שהן פורצות.

The study is part of a long-term effort to change the approach to material development so that environmental chemists work with the young CNT industry to develop methods to prevent or limit undesirable environmental consequences.
המחקר הוא חלק ממאמץ ארוך טווח כדי לשנות את הגישה לפיתוח החומר כך הכימאים הסביבתיים לעבוד עם תעשיית ה-CNT צעירים לפתח שיטות כדי למנוע או להגביל את ההשלכות הסביבתיות רצויים.

It is also important to develop methods that are easily accessible to the patient and have a fast and efficient application.
כמו כן חשוב לפתח דרכים טיפוליות אשר תהיינה נגישות למטופל וניתנות להגשה מהירה ויעילה.

The indices help to achieve business transparency and to develop methods of continuous improvement.
המדדים מסייעים הן בהשגת שקיפות עסקית והן בפיתוח דרכים לשיפור מתמיד.

The goal is to develop methods that will prevent these situations and improve the quality and longevity of each and every one of us.
השאיפה היא לפתח שיטות אשר יאפשרו למנוע מצבים אלה ולשפר את איכות ותוחלת החיים של כל אחד ואחת מאיתנו.

Laboratories throughout the world are attempting to develop methods to control blood sugar without insulin injections.
בכל העולם, מנסים במעבדות לפתח שיטות לשליטה ברמת הסוכר ללא זריקות אינסולין.

LTP was discovered in the rabbit hippocampus by Terje Lømo in 1966 and has remained a popular subject of research since. Many modern LTP studies seek to better understand its basic biology, while others aim to draw a causal link between LTP and behavioral learning. Still others try to develop methods, pharmacologic or otherwise, of enhancing LTP to improve learning and memory.
LTP התגלה בהיפוקמפוס של הארנבת על ידי Terje Lømo ב-1966 ונשאר מאז נושא למחקר פעיל. מחקרים מודרניים רבים ב- LTP מבקשים להבין טוב יותר את הבסיס הביולוגי של התופעה, בעוד שאחרים שואפים לחשוף קשר סיבתי בין LTP לבין למידה התנהגותית. עוד אחרים מנסים לפתח שיטות, תרופתיות או אחרות, תוך שימוש במנגנונים של LTP כדי לשפר זיכרון.

Folks probably aren't aware of how hard it is to develop methods to detect all of these compounds,” adds Kroll.
אנשים כנראה לא מודעים לכמה קשה הוא פיתוח שיטות לזיהוי את כל המרכיבים האלה”, מוסיף קרול.

Mr Levin said programmers are working to develop methods of signing virtual currency transactions that can quietly alert authorities that a transaction is being made under duress- something like the hidden button under the bank teller's desk.
לוין אמר כי מתכנתים עובדים כעת לפתח שיטות שבהן חתימה על עסקות מטבעות תאפשר גם להתריע בפני הרשויות כשהעסקה נעשית כפייה- כמו כפתור מצוקה של פקידים בנק.

The goal was to not only create artificial black holes but also to develop methods to make measurements to check Hawking's predictions.
המטרה הייתה לא רק ליצור חורים שחורים מלאכותיים, אלא גם לפתח שיטות מדידה לבדיקת התחזיות של הוקינג.

Researchers worldwide are trying to develop methods for mapping emotions by analyzing facial expressions, mostly via photos and smart software.
במקביל מנסים חוקרים רבים בעולם לפתח שיטות למיפוי רגשות על ידי ניתוח הבעות פנים, בעיקר על סמך צילומי פנים ותוכנות חכמות.

The aim of this specialization is to combine computer and statistical sciences to develop top edge tools to efficiently deal with data processing(Big DATA) and to learn how to develop methods, algorithms and software that can extract value out of them.
מטרת התמחות זו היא לשלב את מדעי המחשב והסטטיסטיקה כדי לפתח כלים בעלי קצה עליון כדי להתמודד ביעילות עם עיבוד נתונים(Big DATA), כדי ללמוד כיצד לפתח שיטות, אלגוריתמים ותוכנות שיכולות להפיק מהם ערך.

Explorers and travelers throughout history have had to develop methods for preserving food and carrying enough food for their journeys.
חוקרים ומבקרים לאורך ההיסטוריה נאלצו לפתח שיטות לשימור מזון ולנשיאת מזון לנסיעותיהם.

The mission of nonprofit BVL International founded in 1978 is to act as a neutral platform to promote an awareness for the importance of logistics and supply chain management in industry, science and the public sphere, to systematically document logistical problem definitions, to develop methods and processes to solve these problems on an interdisciplinary and sector-focused basis and to promote and continuously optimise the application of the relevant solutions.
הבינלאומי BVL רשת שרשרת האספקה הגלובלית המשימה של העמותה BVL הבינלאומי נוסדה בשנת 1978 היא לשמש פלטפורמה נייטרלית לקדם את המודעות לחשיבות של הלוגיסטיקה וניהול שרשרת האספקה בתעשייה, במדע במרחב הציבורי, לתעד הגדרות בעיה לוגיסטית באופן שיטתי, לפתח שיטות ותהליכים כדי לפתור בעיות אלו על בינתחומית המגזר ממוקד בסיס וכדי לקדם ברציפות למטב את היישום של פתרונות רלוונטיים.

Further out, the research could be used to develop methods for monitoring natural habitats by using animals' exceptional sensory capabilities.
בנוסף, המחקר יכול לשמש לפיתוח שיטות לניטור בתי גידול טבעיים באמצעות שימוש ביכולות החושיות יוצאות הדופן של בעלי החיים.

Without neglecting the methods of historical interpretation produced in Europe and America, we hope to develop methods for regional history writing and incorporate them into general history.
מבלי להזניח את שיטות הפרשנות ההיסטורית שיוצרו באירופה ובאמריקה, אנו מקווים לפתח שיטות לכתיבת ההיסטוריה האזורית ולשלב אותם בהיסטוריה כללית.

The social workers she worked with at the Russell Sage Foundation were among the first enabled to develop methods and systems for helping needy families. Her success and leadership at developing social work and research encouraged many other organizations to continue financial support and development of the practice of social work. Mary believed social welfare was a civic responsibility and many of her theories on social work were adopted for use in Asia, South America and Europe.
ה עובדים ה סוציאליים איתם הם עבדה ב ה קרן ראסל סייג' היו בין ה ראשונים ש איפשרו פיתוח שיטות ו מערכות ל סיוע ל משפחות ב מצוקה. ה הצלחה של היא ומנהיגות של היא ב פיתוח ה עבודה ה סוציאלית ו מחקר עודדו ארגונים רבים אחרים להמשיך ב תמיכה כספית ו פיתוח של הפרקטיקה של עבודה סוציאלית. מרי האמינה ש רווחה סוציאלית היא אחריות אזרחית ורבות מהתיאוריות של היא על עבודה סוציאלית אומצו ל שימוש ב אסיה, דרום אמריקה ו אירופה.

Since these drugs have effects on other organs in the body, we now need to develop methods to deliver these drugs specifically to the beta cell in humans.”.
מאחר שלתרופות אלו יש השפעות על איברים אחרים בגוף, עלינו לפתח שיטות כדי לספק את התרופות הללו באופן ספציפי לתא הבטא בבני אדם.

As a result, he set himself a goal to develop methods that enable every patient to receive the ideal dental treatment, yet with the utmost comfort.
כתוצאה, הוא הציב לעצמו כמטרה לפתח שיטות המאפשרות לכל מטופל לקבל את הטיפול האידאלי ביחד עם הנוחות המרבית.

A key challenge then for cancer researchers is to develop methods that make regular screening for many types of cancers much more accessible.
אתגר עיקרי לחוקרי סרטן הוא לפתח שיטות שגורמות לסקירה רגילה להרבה סוגים של סרטן להיות הרבה יותר נגישה.

I try not to develop systematic methods for working with the material.
אני משתדלת לא לפתח שיטות קבועות וסדורות בעבודה עם חומר.

It might also work to develop transferable learning methods.
ייתכן שכדאי לפתח גם שיטות לימוד ניתנות להעברה.

Throughout her teaching career Mrs. Agmon sought to develop innovative methods in piano pedagogy.
לאורך כל הקריירה שלה כמורה פעלה הגב' אגמון לפיתוח שיטות חדשניות בפדגוגיה של הפסנתר.

We work closely with cultural heritage organizations worldwide to develop better methods of safeguarding digital assets.
אנו פועלים בשיתוף פעולה הדוק עם ארגוני מורשת תרבותית ברחבי העולם כדי לפתח שיטות טובות יותר לשמירה על נכסים דיגיטליים.

You can get healthier in order to less complicated methods to develop your body shape.
אתה יכול להשיג הרבה יותר בריאים וגם פחות אמצעים מסובכים לפתח צורת הגוף שלך.

Sailing coach Gur Steinberg is seeking to develop precise methods for measuring distances and learning how world-champion sailors succeed.
מאמן השייט גור שטינברג ביקש לפתח שיטות מדויקות למדידת מרחקים וללימוד האופן שבו שייטים אלופי עולם מגיעים להישגיהם.