What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Slovak?

• vyvinúť metódy
• na vývoji metód
• vypracoval metódy

Examples of using To develop methods in English and their translations into Slovak

The next step was to develop methods of breaking down fish collagen into peptides.
Ďalším krokom bolo vyvinúť metódu rozbitia rybieho kolagénu na peptidy.

Where relevant for their area of competence, cooperate among themselves and with the Commission, as appropriate, to develop methods of analysis, testing or diagnosis of high standards.
Ak je to relevantné pre ich oblasť pôsobnosti, spolupracujú podľa potreby medzi sebou a s Komisiou na vývoji metód analýz, testovania alebo diagnostiky, ktoré spĺňajú vysoké normy.

You just need to develop methods for building private cottages in compact areas.
Potrebujete vyvinúť metódy na výstavbu súkromných chát v kompaktných priestoroch.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Podobne ako sociálni vedci venujú čas a energiu vývoju nových metód, ktoré umožňujú lacnejšie a presnejšie odhady, očakávam, že budeme tiež pracovať na vývoji metód, ktoré sú eticky zodpovednejšie.

The second is to develop methods for recycling that would allow the complete recycling of textiles consisting of blended fabrics(80-90%);
Druhá je vytvoriť postupy recyklácie, ktoré umožnia úplnú recykláciu textílií pozostávajúcich zo zmesových tkanín(80- 90%);

To ensure uniform application of the law, it is necessary to develop methods aimed at improving the effectiveness of oversight activities.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie zákona je potrebné vyvinúť metodiky zamerané na zvýšenie účinnosti kontrolných činností.

Do more to develop methods of exchanging information on the problems of applying the legislation which allow the problems to be addressed jointly;
Ďalej rozvíjal mechanizmy na výmenu informácií týkajúcich sa problematiky praktického uplatňovania, ktoré by umožnili spoločne riešiť túto problematiku.

But to make good products at low prices, you need to develop methods that are both cost efficient and innovative.
Avšak na to, aby ste vyrobili dobrý výrobok za nízku cenu je nutné vyvinúť metódy, ktoré sú efektívne z hľadiska nákladov a sú inovačné.

Invites the EASO to develop methods to better identify those in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible.
Vyzýva EASO, aby vypracoval metódy na identifikáciu osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu v zmiešaných tokoch, a aby pri každej možnosti spolupracoval s agentúrou Frontex.

But to make good products at low prices, one needs to develop methods that are both cost-effective and innovative.
Avšak na to, aby ste vyrobili dobrý výrobok za nízku cenu je nutné vyvinúť metódy, ktoré sú efektívne z hľadiska nákladov a sú inovačné.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
V podstate rovnakým spôsobom, že sociálne vedci teraz venovať čas a energiu k vývoju nových metód, ktoré umožňujú lacnejšie a presnejšie odhady, očakávam, že budeme pracovať tiež vyvinúť metódy, ktoré sú viac eticky zodpovedný.

The second goal of the thesis is to develop methods of synthesis of controllers that can be used for safe and reliable control of nonlinear systems.
Druhou úlohou práce je vytvoriť metódy na návrh riadenia použiteľné pre bezpečné a spoľahlivé riadenie nelineárnych sústav.

To allow comparison of buildings across Europe and encourage exchange of best practices, the Commission has mandated the European Standardisation Organisation(CEN) to develop methods to assess the integrated environmental performance of buildings(beyond energy efficiency).23.
Aby bolo možné porovnávanie budov v celej Európe a za účelom podpory výmeny osvedčených postupov Komisia poverila Európsku normalizačnú organizáciu(CEN) vývojom metód pre stanovenie integrovanej environmentálnej výkonnosti budov(nie len pokiaľ ide o kritérium energetickej efektívnosti)23.

In4Uptime is working to develop methods for sorting the data and identifying what has a decisive effect when it comes to a component's failure.
Projekt In4Uptime sa zaoberá rozvojom postupov triedenia údajov a identifikovaním rozhodujúceho vplyvu pri poruche súčasti.

I would like to draw Mr Barroso's attention to the fact that the directive currently being drafted on renewable energy sources, expected to be ready in autumn 2008, will only bring results if it takes adequate account of the need for Europe to take joint action to develop methods and technologies, as renewable energy is still too expensive at present, and otherwise the 20% goal will be illusory.
Chcel by som pozornosť pána Barrosa upriamiť na skutočnosť, že smernica, na ktorej sa v súčasnosti pracuje a ktorá sa týka obnoviteľných zdrojov energie, ktorá by mala byť hotová na jeseň roku 2008, dosiahne svoje ciele len, ak sa v nej primeraným spôsobom zohľadní potreba Európy konať spoločne, s cieľom rozvinúť metódy a technológie, keďže obnoviteľná energia je v súčasnosti ešte stále veľmi finančne náročná, inak bude cieľ 20% len ilúziou.

It is important, therefore, to develop methods which instead lead to comparisons of the volume of output of non-market services.
Preto je dôležité, aby sa vyvinuli také metódy, ktoré namiesto vstupov budú porovnávať fyzické objemy poskytovania netrhových služieb.

The Commission Communication on the Single Market Act II- Together for new growth3 highlights the need to develop methods for measuring the social and economic benefits generated by social enterprises in the implementation of the EuSEF and the PESI.
V oznámení Komisie„Akt o jednotnom trhu II- Spoločne za nový rast“3 sa zdôrazňuje, že je potrebné vypracovať metódy merania sociálno-ekonomických prínosov, ktoré generujú sociálne podniky pri uplatňovaní európskych fondov sociálneho podnikania(EuFSP) a programu Európskej únie v oblasti sociálnej zmeny a inovácie(PESI).

Establishing research programmes to develop methods of destroying carcasses on-site is vital for preventing the possible spread of diseases when carcasses are being transported.
Pri prevencii možného rozširovania chorôb prevozom je veľmi dôležitý rozvoj výskumných programov, ktoré by umožnili vypracovanie metód na odstraňovanie uhynutých tiel na mieste chovu.

But to sell good products at low prices, you need to develop methods that are both cost-effective and innovative and have a humane way of doing it.
Avšak na to, aby ste vyrobili dobrý výrobok za nízku cenu je nutné vyvinúť metódy, ktoré sú efektívne z hľadiska úspory nákladov a sú inovačné.

Fusion researchers and engineers work to develop methods to harness the power generated by the fusion of light nuclei, a process comparable to the energy production of stars.
Že výskumníci a inžinieri jadrovej syntézy pracujú na vývoji metód na využitie energie vytvorenej fúziou ľahkých jadier, čo je proces akým sa uvoľňuje energia vo hviezdach.

Starting in the s, researchers began to develop methods to assess implicit bias, which is less conscious and less controllable than explicit bias.
Počnúc deväťdesiatymi rokmi výskumníci začali rozvíjať metódy na posúdenie implicitného zaujatosti, ktorý je menej vedomý a menej kontrolovateľný ako explicitná zaujatosť.

European Asylum Support Office(EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible| EASO| 2011|.
Vyzýva EASO, aby vypracoval metódy na identifikáciu osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu v zmiešaných tokoch, a aby pri každej možnosti spolupracoval s agentúrou Frontex.

European Asylum Support Office(EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible.
Európsky podporný úrad pre azyl(EASO) vytvorí metódy na lepšiu identifikáciu ľudí, ktorí potrebujú medzinárodnú ochranu v zmiešaných tokoch; spolupráca s agentúrou Frontex v čo najväčšej možnej miere.

Ultimately, the researchers hope to develop methods of using the sequencing of extracellular DNA for the monitoring of patients with myeloma and its predecessors, monoclonal gammopathy of unknown origin.
Nakoniec, výskumníci dúfajú, vyvinutý predpokladaný termín pomocou sekvenovaním DNA extracelulárnej pre Sledovanie pacientovho s myelómom ich predchodcov, monoklonálnou gamapatiou neznámeho povodiach.

The project partners are seeking to develop methods aimed at pushing the frontiers of biological NMR and improving the quality of access to allow users to tackle ever more challenging goals in cellular structural biology.
Projektoví partneri sa snažia vyvíjať metódy, ktorých cieľom je posúvať hranice biologickej NMR a vylepšiť kvalitu prístupu, ako aj umožniť užívateľom riešiť čoraz viac náročných cieľov v oblasti bunkovej štrukturálnej biológie.

European System of Bank resolution and funding arrangements: the Authority shall contribute to developing methods for the resolution of failing financial institutions, in particular those that may pose a systemic risk, in ways which avoid contagion and allow them to be wound down in an orderly and timely manner, including, where applicable, coherent and robust funding mechanisms as appropriate.
Orgán pre bankovníctvo prispieva k vypracovaniu metód na riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií, najmä tých, ktoré môžu predstavovať systémové riziko, a to spôsobom, ktorým sa zabráni šíreniu škodlivého vplyvu a umožní včasné a riadne utlmenie činnosti, v prípade potreby vrátane jednotného a robustného mechanizmu financovania.