What is the translation of " TO DEVELOP METHODS " in Greek?

• να αναπτύξει μεθόδους
• για την ανάπτυξη μεθόδων
• να αναπτύσουν μεθόδους
• να αναπτύξουν μεθόδους
• να αναπτυχθούν μέθοδοι
• να αναπτύξουμε μεθόδους

Examples of using To develop methods in English and their translations into Greek

To develop methods and tools for automatic acquisition of comparable corpora from the Web;
Ανάπτυξη μεθόδων και εργαλείων για την αυτόματη ανάκτηση συγκρίσιμων σωμάτων κειμένων από το Διαδίκτυο.

Would use Nazi doctors to develop methods of interrogating German prisoners.
Ειρωνεία ή κάτι πιο σημαντικό; Θα χρησιμοποιούσαν τους ναζί γιατρούς για να αναπτύσσουν μεθόδους ανακρίσεως των Γερμανών αιχμαλώτων πολέμου.

It will be hard to apply because this is a difficult area, but we must proceed in a scientific way in order to develop methods of detection.
Θα είναι δύσκολη επειδή βρισκόμαστε σε έναν δύσκολο τομέα, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε με επιστημονικό τρόπο προκειμένου να αναπτύξουμε μεθόδους ανίχνευσης.

A future goal of the research is to develop methods to measure catalase levels in tumors.
Mελλοντικός στόχος της έρευνας είναι η ανάπτυξη μεθόδων μέτρησης των επιπέδων της καταλάσης στους καρκινικούς όγκους.

The programme also provides training in areas such as spectroscopy and computational chemistry, and provides students with the expertise required to develop methods for identifying new substances.
Το πρόγραμμα παρέχει επίσης εκπαίδευση σε τομείς όπως η φασματοσκοπία και υπολογιστική χημεία, και παρέχει στους φοιτητές με την τεχνογνωσία που απαιτείται για την ανάπτυξη μεθόδων για τον προσδιορισμό νέων ουσιών.

Ironically, would use Nazi doctors to develop methods of interrogating German prisoners of war.
Ειρωνεία ή κάτι πιο σημαντικό; Θα χρησιμοποιούσαν τους ναζί γιατρούς για να αναπτύσσουν μεθόδους ανακρίσεως των Γερμανών αιχμαλώτων πολέμου.

Raw data and various value-added content will be bought and sold either via marketplaces or in bilateral transactions and enterprises will begin to develop methods for valuing their data.
Μη επεξέργαζμένα δεδομένα και διάφορα περιεχομένα προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να αγοράζονται και να πωλούνται είτε μέσω αγορών ή με διμερείς συναλλαγές και οι επιχειρήσεις θα αρχίσουν να αναπτύσουν μεθόδους για την αποτίμηση των στοιχείων τους.

But to make good products at low prices need to develop methods that are cost effective and innovative.
Αλλά για να δημιουργηθεί ένα καλό προϊόν σε χαμηλή τιμή, χρειάζεται να αναπτυχθούν μέθοδοι καινοτόμοι και οικονομικά αποδοτικοί.

We also want to develop methods for constructive public consultations by means of Conservation Measures Plans.
Το έργο στοχεύει επίσης στην ανάπτυξη μεθόδων για την εποικοδομητική δημόσια διαβούλευση μέσω διαχειριστικών σχεδίων για τις περιοχές Natura 2000.

But to make good products at low prices, you need to develop methods that are both cost efficient and innovative.
Αλλά για να δημιουργηθεί ένα καλό προϊόν σε χαμηλή τιμή, χρειάζεται να αναπτυχθούν μέθοδοι καινοτόμοι και οικονομικά αποδοτικοί.

Invites the EASO to develop methods to better identify those in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible.
Καλεί την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο να αναπτύξει μεθόδους για τον καλύτερο εντοπισμό αυτών που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας στο πλαίσιο μικτών ροών και να συνεργάζεται με το Frontex όποτε αυτό είναι δυνατόν.

But to make good products at low prices, one needs to develop methods that are both cost-effective and innovative.
Αλλά για να δημιουργηθεί ένα καλό προϊόν σε χαμηλή τιμή, χρειάζεται να αναπτυχθούν μέθοδοι καινοτόμοι και οικονομικά αποδοτικοί.

To develop methods(an instruments) that make visible(validate) competences that are of relevance to vocational education and training(VET), competences that are acquired by disadvantaged youth through processes of non-formal or informal learning.
Να αναπτύξει μεθόδους(και εργαλεία) που καθιστούν ορατές(ή/ και πιστοποιούν) τις που σχετίζονται με την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, που αποκτούνται από άνεργους μειονεκτουσών ομάδων μέσω διαδικασιών μη-τυπικής και άτυπης μάθησης.

Santorini's arid but fertile volcanic soil, obliged its inhabitants to develop methods of cultivation unique in the Aegean islands.
Το ξηρό αλλά γόνιμο έδαφος της Σαντορίνης, ανάγκασε τους κατοίκους της να αναπτύξουν μεθόδους καλλιέργειας μοναδικές στα νησιά του Αιγαίου.

European Asylum Support Office(EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible| EASO| 2011|.
Καλεί την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο να αναπτύξει μεθόδους για τον καλύτερο εντοπισμό αυτών που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας στο πλαίσιο μικτών ροών και να συνεργάζεται με το Frontex όποτε αυτό είναι δυνατόν.

Such measures should encompass support for staff in recreation and sports programmes, including projects to develop methods of accessibility, and participation, information and training programmes.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν υποστήριξη του προσωπικού στην αναψυχή και τον αθλητισμό, καθώς και προγράμματα ανάπτυξης μεθόδων συμμετοχής, πληροφόρησης και κατάρτισης.

In the future, one may be able to develop methods that help people to remember positive memories more strongly than negative ones.”.
Στο μέλλον, μπορεί κανείς να είναι σε θέση να αναπτύξει μεθόδους που βοηθούν τους ανθρώπους να θυμούνται τις θετικές αναμνήσεις πιο έντονα από ό, τι τις αρνητικές».

Raw data and various value-added content will be bought and sold either via marketplaces or in bilateral transactions and enterprises will begin to develop methods for valuing their data(see Chief Data Officer below).
Μη επεξέργαζμένα δεδομένα και διάφορα περιεχομένα προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να αγοράζονται και να πωλούνται είτε μέσω αγορών ή με διμερείς συναλλαγές και οι επιχειρήσεις θα αρχίσουν να αναπτύσουν μεθόδους για την αποτίμηση των στοιχείων τους.

In addition, the Commission must endeavour to develop methods to rid raw materials for fertilizers imported into the EU of cadmium.
Στη συνέχεια η Επιτροπή οφείλει να αναπτύξει μεθόδους για την αφαίρεση του καδμίου από την πρώτη ύλη των λιπασμάτων που εισάγει η ΕΕ.

The market prediction is that raw data and various value-added content will be bought and sold either via marketplaces, or in bilateral transactions, and organisations will begin to develop methods for valuing and commercialising their data.
Μη επεξέργαζμένα δεδομένα και διάφορα περιεχομένα προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να αγοράζονται και να πωλούνται είτε μέσω αγορών ή με διμερείς συναλλαγές και οι επιχειρήσεις θα αρχίσουν να αναπτύσουν μεθόδους για την αποτίμηση των στοιχείων τους.

But to sell good products at low prices, you need to develop methods that are both cost-effective and innovative and have a humane way of doing it.
Αλλά για να δημιουργηθεί ένα καλό προϊόν σε χαμηλή τιμή, χρειάζεται να αναπτυχθούν μέθοδοι καινοτόμοι και οικονομικά αποδοτικοί.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Με τον ίδιο τρόπο ότι η κοινωνική ερευνητές αφιερώνουν πλέον χρόνο και ενέργεια για την ανάπτυξη νέων μεθόδων που επιτρέπουν την φθηνότερη και πιο ακριβείς εκτιμήσεις, περιμένω ότι θα εργαστεί επίσης για την ανάπτυξη μεθόδων που είναι πιο ηθικά υπεύθυνη.

A research expedition, carrying a world-first experiment designed to develop methods for the detection and monitoring of leaks, has just returned from the North Sea;
Μια ερευνητική αποστολή, η οποία διεξήγαγε ένα πρώτο παγκόσμιο πείραμα που σχεδιάστηκε για να αναπτύξει μεθόδους ανίχνευσης και παρακολούθησης των διαρροών, μόλις επέστρεψε από τη Βόρεια Θάλασσα.

After the team had developed a method of purifying penicillin to an effective first stable form in 1940, several clinical trials ensued, and their amazing success inspired the team to develop methods for mass production.
Αφού η ομάδα είχε βρει μία μέθοδο καθαρισμού της πενικιλλίνης σε μία αποτελεσματική πρώτη σταθερή μορφή το 1940, ακολούθησαν αρκετές κλινικές δοκιμές και η εκπληκτική τους επιτυχία ώθησε την ερευνητική ομάδα να αναπτύξει μεθόδους μαζικής παραγωγής και μαζικής διανομής το 1945.

The civil society movement(s) for the commons and SSE need to continue to develop methods and content for interacting with the public institutions.
Το κίνημα της κοινωνίας των πολιτών για τα κοινά και η K.ΑΛ.Ο πρέπει να συνεχίσουν να αναπτύσσουν μεθόδους και περιεχόμενο για να αλληλεπιδράσουν με τους δημόσιους θεσμούς.

We want to identify them to develop methods to reduce their presence as they seriously threaten all aquatic fauna and flora, the whole ecosystem," notes Gemma Leone, professor of general chemistry at the University of Siena, one of the project's partners.
Θέλουμε να τα ταυτοποιήσουμε έτσι ώστε να αναπτύξουμε μεθόδους για τη μείωση της παρουσίας τους, δεδομένου ότι αποτελούν σοβαρή απειλή για την υδρόβια πανίδα και χλωρίδα, για ολόκληρο το οικοσύστημα», λέει η καθηγήτρια του πανεπιστημίου της Σιένα Τζέμα Λεόνε.

(IOY): We hope this interest will arise, but this is important to my working group: to develop methods for the benefit of populations through telecommunications and content.
(IOY): Ελπίζουμε ότι το ενδιαφέρον θα μεγαλώσει, αλλά το σημαντικό για τη δική μου ομάδα εργασίας είναι αυτό: να αναπτύξουμε μεθόδους για το όφελος των πληθυσμών μέσω τηλεπικοινωνιών και περιεχομένου.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που οι κοινωνικοί ερευνητές αφιερώνουν τώρα χρόνο και ενέργεια για την ανάπτυξη νέων μεθόδων που επιτρέπουν φθηνότερες και πιο ακριβείς εκτιμήσεις, αναμένω ότι θα εργαστούμε επίσης για την ανάπτυξη μεθόδων που θα είναι πιο ηθικά υπεύθυνες.

Instead, teachers should be encouraged to keep their standards high and to develop methods that will promote the achievement of all their students as they become competent, literate adults.
Αντ' αυτού, οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να διατηρήσουν τα υψηλά πρότυπα τους και να αναπτύξουν μεθόδους που θα προωθήσουν την επίτευξη από όλους τους μαθητές τους, καθώς θα γίνονται εγγράμματοι ενήλικες.

After the team Ernst Chain and Howard Florey had developed a method of purifying penicillin to an effective first stable form in 1940, several clinical trials ensued, and their amazing success inspired the team to develop methods for mass production and mass distribution in 1945.
Αφού η ομάδα είχε βρει μία μέθοδο καθαρισμού της πενικιλίνης σε μία αποτελεσματική πρώτη σταθερή μορφή το 1940, ακολούθησαν αρκετές κλινικές δοκιμές και η εκπληκτική τους επιτυχία ώθησε την ερευνητική ομάδα να αναπτύξει μεθόδους μαζικής παραγωγής και μαζικής διανομής το 1945.