What is the translation of " РАЗРАБОТКУ МЕТОДОВ " in English?

• development of methods
• developing methods
• developing techniques
• development of techniques
• devising methods

Examples of using Разработку методов in Russian and their translations into English

Организует разработку методов и алгоритмов высокоточной навигации.
He is organizing the development of methods and algorithms of high-precision navigation.

Разработку методов приобретения, оценки и анализа традиционных технологий;
Development of methods for the acquisition, evaluation and analysis of traditional technologies;

СНС/ РПБ оставляет на усмотрение статистиков разработку методов, подходящих к имеющимся обстоятельствам.
The SNA/BPM leave it to the statisticians to devise methods that are appropriate to the circumstances encountered.

МСЦ- З также ведет разработку методов контроля данных о выбросах в сотрудничестве с соответствующими участниками.
MSC-W also works on developing methods for validating emission data in cooperation with the relevant participants.

Наши социальные работники помогут матерям расширить разработку методов, которые будут более эффективными в воспитании и поддержке их детей.
Workers will help empower mothers to develop techniques that will be both assertive and supportive in dealing with their children.

МСЦ- З будет продолжать разработку методов проверки достоверности данных о выбросах в сотрудничестве с соответствующими организациями.
MSC-W will continue to develop methods for verifying emission data in cooperation with the other relevant actors.

В сотрудничестве с Фрицом Габером из института Кайзера Вильгельма в Берлине они начали разработку методов применения хлора против вражеских солдат, находящихся в окопах.
In cooperation with Fritz Haber of the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry in Berlin, they began developing methods of discharging chlorine gas against enemy trenches.

МСЦ- З проводит также разработку методов проверки достоверности данных о выбросах в сотрудничестве с соответствующими экспертами по выбросам от каждой Стороны.
MSC-W is also working on developing methods for validating emission data in cooperation with relevant emission experts of each Party.

Подкомитет заявил о том, что он поддерживает непрерывное финансирование подобных жизненно важных проектов, направленных на разработку методов предупреждения столкновений с ОСЗ на долгосрочной основе.
The Subcommittee expressed its encouragement for continued funding of similar vital efforts in preparing techniques for preventing an NEO impact on a long-term basis.

Продолжать разработку методов содействия реализации Конвенции, в особенности на местном уровне, и поддерживать деятельность, осуществляемую в этом отношении НПО.
Continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to support the activities carried out by NGOs in this regard.

В целях содействия развитию многостороннего сотрудничества Финляндия также вкладывает средства в научные исследования и разработку методов в области аналитической химии на цели разоружения в химической области.
To promote multilateral cooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.

МСЦЗ проводит также разработку методов проверки достоверности данных о выбросах в сотрудничестве с соответствующими Сторонами, которые имеют возможность корректировать свои данные и вносить в них окончательные поправки.
MSC-W also works on developing methods for validating emission data in cooperation with the relevant Parties, which have a chance to correct and finalize their data.

До своего переезда Сенгер начал изучение возможности секвенирования молекул РНК и разработку методов для разделения рибонуклеотидов, полученных в результате действия специфичных нуклеаз.
Prior to his move, Sanger began exploring the possibility of sequencing RNA molecules and began developing methods for separating ribonucleotide fragments generated with specific nucleases.

Финляндия поддерживает разработку методов, которые позволили бы договорным органам рассматривать ситуацию в том или ином государстве- участнике даже в том случае, если оно не соблюдает свои обязательства по представлению докладов.
Finland supports the development of methods for treaty bodies to examine the situation in a State party even when it fails to fulfil its reporting obligation.

Данные от этих предпринимателей включаются в структурную статистику, однако существует потребность продолжать разработку методов для расчета большего количества и более качественных показателей для этой группы.
Data from these entrepreneurs are included into structural statistic but there is a need to continue developing methods for calculating more and better quality indicators for this group.

В сотрудничестве с ЦМКО он продолжит разработку методов и средств визуализации в целях оказания помощи национальным экспертам в проведении анализа экономически эффективных стратегий сокращения выбросов.
In cooperation with CIAM, it will continue to develop methods and visualization tools to help national experts in the analysis of cost-effective emission reduction strategies.

В рамках грантовой программы МТСДВС был поддержан проект НПО" Возможность выбора"( OZ Možnosť voľby), направленный на разработку методов для реализации таких специальных мер, в разбивке по полу/ гендерной принадлежности.
The MLSAF grant scheme supported a project by the NGO OZ Možnosť voľby(Pro Choice) aimed at developing methods for implementing such special measures in relation to sex/gender.

Разработку методов выявления случаев, о которых должен быть уведомлен Центральный банк Исламской Республики Иран, и соответствующие механизмы уведомления Центрального банка о подозрительных операциях;
Developing methods for identifying cases that should be reported to the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, and the appropriate mechanisms of reporting suspicious cases to the Central Bank;

МСЗЗ и ЦМКО, в русле предложений, разработанных в рамках Рабочей группы по воздействию( подход уровня II или пересмотренного уровня I), предпримут разработку методов оценки превышений критических уровней.
MSC-W and CIAM will, following the proposals developed under the Working Group on Effects(level II or revised level I approach), develop methods to evaluate exceedances of critical levels.

Обзор связи между стихийными бедствиями, развитием и окружающей средой, включая разработку методов для систематической оценки происходящих событий в их связи с опасностью стихийных бедствий;
A review of the linkages between disasters, development and environment, including the development of methods for the systematic appraisal of developments in relation to disaster risks;

Показан вклад Института в определение причин возникновения техногенных аварий и экологических катастроф, а также в разработку методов их предотвращения и ликвидации.
The contribution of Institute to determination of reasons of origin of technogenic accidents and ecocatastrophes, and also in development of methods of their prevention and liquidation is shown.

Он обращается к государству- участнику с настоятельным призывом продолжать разработку методов распространения Конвенции, в частности на местном уровне, и продолжать поддерживать такую деятельность, проводимую НПО.
It urges the State party to continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to further support such activities carried out by NGOs.

Гофман также проводил разработку методов разделения смесей аминов и получения большого количества« полиаммоний» диаминов и триаминов, таких как этилендиамин и диэтилендиамин.
Hofmann studied nitrogen bases, including the development of methods for separating mixtures of amines and the preparation of large numbers of"polyammonias" diamines and triamines such as ethylenediamine and diethylenediamine.

Такое мероприятие повлекло бы также разработку нового перечня категорий расходов, включая определение новой категории" сбережений" и разработку методов для их количественного определения.
Such an exercise would also involve development of a new listing of expenditure categories, including the definition of a new"savings" category and development of methods for its quantification.

Высказалась за разработку методов оценки и мониторинга национальных критериев и показателей, регламентирующих масштабы загрязнения, вызываемого переносимыми по воздуху веществами в контексте устойчивого лесопользования;
Encouraged the development of methods for the assessment and monitoring of national level criteria and indicators for air-borne pollutants in the context of sustainable forest management;

Странам следует организовывать научные исследования и разработку методов и технологий предотвращения аварий и стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий и осуществлять сотрудничество в этой области.
The countries should initiate and cooperate in research and development of methods and technologies for the prevention of, preparedness for and response to accidents and natural disasters.

В связи с этим СНГ СТАТ осуществляет унификацию статистических показателей преступности и судимости в действующей отчетности, а также разработку методов сопоставлений их с показателями, предусмотренными в международных обзорах.
In this connection CIS-STAT is standardizing crime and conviction-rate statistics in current reporting and is developing methods of comparing them with the indicators used in international surveys.

В партнерстве с малыми островными развивающимися государствами мы будем продолжать разработку методов и обобщение уроков, извлеченных при ликвидации инвазивных чужеродных видов, которые также могли бы быть применимы и к государствам, не являющимся малыми островными развивающимися государствами.
We will continue to partner with SIDs in developing methods and lessons learned in addressing invasive alien species that could be applied to non-SIDs as well.

Январь 2007 года- декабрь 2009 года: финансируемый Евростатом проект" Моделирование миграции для статистического анализа"( МИМОЗА) был направлен на разработку методов устранения расхождений в статистике международной миграции европейских стран.
January 2007-December 2009: the Eurostatfunded Migration Modelling for Statistical Analysis(MIMOSA) project aimed to develop methods for reconciling differences in European countries' international migration statistics.

Это требует включения разнообразных мнений, разработку методов для признания прожитого опыта как значимого и ценного доказательства, а также интеграции качественных выводов в наборы количественных данных.
This requires the inclusion of diverse voices, the development of methods for asserting the place of lived experience as recognized and valued evidence, and the integration of qualitative findings into quantitative data sets.