What is the translation of " TO PERPETRATE " in Romanian?

• să comită
• a perpetua
• să săvârşească

Examples of using To perpetrate in English and their translations into Romanian

And now you want to perpetrate a kidnapping?
Iar acum vreti să săvârsiti o răpire?

That's Pretty Sizeable Betrayal You're Asking Me To Perpetrate.
Ceea ce-mi ceri să comit seamănă a trădare.

Going to perpetrate some nasty ass strange inside your house!
O sa comite unele urât fundul ciudat in casa ta!

Uses other usernames to perpetrate.
Foloseşte alte nume de utilizator ptr a săvârşi.

I don't need magic to perpetrate the illusion, just a little color on my cheeks and my skills as a thespian.
Nu am nevoie de magie pentru a realiza iluzia, doar de puţină culoare în obraji şi de talentele mele actoriceşti.

When a person wishes to perpetrate evil.
Atunci când o persoană doreşte să perpetueze răul.

So abandon sin, outward and inward. Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.
Lepădaţi-vă de cele văzute şi cele nevăzute ale păcatului: cei care fac păcate vor fi răsplătiţi pentru ceea ce vor fi săvârşit.

Someone who will continue to perpetrate evil until they are stopped.
Cineva care va continua să săvârșească răul până când sunt oprite.

Certain forms of VAT fraud mentioned in the communication, such as unauthorised deductions and carousel fraud, rely on the invoice in order to perpetrate the fraud.
Unele forme de fraudă TVA menționate în comunicare, cum ar fi deducerile neautorizate și frauda de tip„carusel” se bazează pe facturi pentru a săvârși fraude.

Just like the man who attempted to perpetrate this vicious hoax upon the nation, Anton Massik.
La fel ca omul care a încercat să săvârşească această farsă vicioasă asupra naţiunii, Anton Massik.

And now you're collecting powerful artifacts to perpetrate more evil.
Și acum tu colectati artefacte puternice pentru a perpetua mai rău.

In frustrated rage Barnaba tries to perpetrate one last act of evil, screaming at the lifeless body“Last night your mother offended me.
De furie și frustrat, Barnaba încearcă să comită un ultim act draconic, țipă la corpul neînsuflețit"Ultima noapte când mama ta ma ofensat.

He did everything you do if your intent is to perpetrate a fraud.
El a făcut tot ceea ce faci dacă intenția dumneavoastră este de a comite o fraudă.

Then those documents were used to perpetrate a massive, $230 million tax rebate fraud, basically stealing the taxes that we had paid from the Russian government.
Apoi s-au utilizat aceste documente pentru a perpetua o fraudă masivă 230 de milioane de$ taxa de rabat, furtul practic taxele pe care le-am plătit din partea guvernului rus.

It ranks past offenders who are most likely to perpetrate gun violence in the future.
Se situează printre infractorii care au trecut cel mai probabil Să comită violență împotriva armelor în viitor.

This package will indicate which policies could be initiated to tackle CBRN threats at EU level, including technical/scientific means which terrorists might use to perpetrate their attacks.
Acest pachet va indica politicile care pot fi inițiate pentru a combate amenințările CBRN la nivelul UE, inclusiv mijloacele tehnice/științifice susceptibile de a fi utilizate de teroriști pentru a comite atacurile.

And now you're collecting powerful artifacts to perpetrate more evil… No doubt to your great benefit.
Şi acum colecţionezi artefacte puternice pentru a perpetua mai mult rău… fără nici o îndoiala, pentru beneficiul tău.

He writes to his brother Constantius, and immediately they both determine(3) that a Council shall be called, and matters be brought to a settlement, so that those who had been injured may be released from further suffering, and the injurious be no longer able to perpetrate such outrages.
El îi scrie fratelui său Constantius, şi imediat amândoi au hotărât(3) ca să fie chemat un Consiliu, şi chestiunile să fie stabilite, pentru ca cei care au fost răniţi să poată fie eliberaţi din a mai suferi mai departe, şi cei jignitori să nu mai fie în stare să săvârşească astfel de atrocităţi.

We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction.
Ne interesează în special și analizăm cu atenție locurile unde sclavii sunt folosiți pentru a provoca distrugeri masive ale mediului.

There is, on a humbler level among our contemporaries, the vague unrest that leads some to flock to magicians like Hitler, and others to find escape in drugs or false religions, or to perpetrate those“senseless” crimes that become ever more characteristic of these times.
La un nivel mai modest, contemporanii noştri resimt o stare de confuzie, o nelinişte vagă care îi determină pe unii să se agaţe de magicieni ca Hitler, pe alţii să caute refugiu în droguri sau în false religii sau să comită acele crime„absurde” care devin tot mai caracteristice timpurilor noastre.