Examples of using To perpetrate in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 247- Conspiracy to perpetrate a criminal offence.
Who, in other words, had the opportunity,the means and the motive to perpetrate this crime?
Иными словами, кто имел возможность,средства и мотивы совершить это преступление?You're not the one being asked to perpetrate a fraud on the American people.
Не тебя просят совершить обман американского народа.They show that those self-styled fighters against terrorism were the first to perpetrate terrorism.
Israeli settlers continued to perpetrate acts of violence against Palestinians and their property.
People also translate
It is there that I made up my mind sooner or later to perpetrate an outrage.
Именно там я решился рано или поздно совершить покушение».ISIL continues to perpetrate appalling human rights abuses against populations under its control.
ИГИЛ продолжает совершать ужасающие нарушения прав человека в от- ношении лиц, находящихся под его контролем.Prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
To perpetrate serious violations of international humanitarian law, genocide, or crimes against humanity;
Совершения грубых нарушений норм международного гуманитарного права, актов геноцида или преступлений против человечности;Those who order intentionally a third person to perpetrate such crimes;
Лица, которые намеренно приказывают третьему лицу совершить такие преступления;The occupying forces continued to perpetrate killings and destruction and carry out arrests throughout the West Bank.
Оккупационные войска продолжали совершать убийства и разрушения и производить аресты также и на Западном берегу.The report highlights that non-State armed groups continue to perpetrate these violations in Colombia.
В докладе особо отмечается, что в Колумбии негосударственные вооруженные группировки продолжают совершать такие нарушения.There is no doubt that Hamas chose to perpetrate these attacks today in particular, a day in which we celebrate Israel's historic establishment.
Нет никаких сомнений в том, что организация<< Хамас>> специально решила совершить эти нападения сегодня, т. е. в день, когда мы празднуем такое историческое событие, как создание Израиля.They use trafficked human beings as drug couriers or they force them to perpetrate other crimes like theft.
Они используют жертв торговли в качестве наркокурьеров или заставляют совершать другие преступления, например, кражи.Non-State armed actors continue to perpetrate serious human rights violations, including summary executions of civilians associated with parties to the conflict.
Негосударственные вооруженные формирования продолжали осуществлять серьезные нарушения прав человека, в том числе суммарные казни гражданских лиц, принадлежащих к разным сторонам конфликта.Early voting The procedure for early voting in its current state allows the authorities to perpetrate manipulation of different kinds.
Досрочное голосованиеПроцедура досрочного голосования в его сегодняшнем виде позволяет властям осуществлять разного рода манипуляции.He has expressed concern that this time Turkey continues to perpetrate Armenians' genocide in other ways, and its evidence is the fact of deporting the Kessab Armenians from their houses.
Он выразил озабоченность тем, что на этот раз Турция продолжает осуществлять геноцид армян в других формах, и свидетельство тому- факт депортации кесабских армян с их родины.An overview of the national responses on this issue demonstrates consistency in prosecuting attempts to perpetrate smuggling of migrants.
Обзор ответов государств на этот вопрос свидетельствует о последовательном судебном преследовании попыток осуществить незаконный ввоз мигрантов.The Zionist regime continued to perpetrate gross human rights abuses against Palestinians including the killing of innocent civilians, arbitrary detentions and collective punishments.
Сионистский режим продолжает совершать грубые нарушения прав человека палестинцев, в том числе убийства невинных гражданских лиц, произвольные задержания и коллективные наказания.Undoubtedly Al-Qaida is still considering the use of chemical or biological weapons to perpetrate its terrorist actions.
Несомненно,<< Аль-Каида>> до сих пор рассматривает вопрос об использовании химического или биологического оружия для совершения своих террористических акций.Hamas, and other Palestinian terrorist organizations, continue to perpetrate attacks against Israeli civilians unimpeded and unchecked by the Palestinian Authority.
Хамас>> и другие палестинские террористические организации продолжают беспрепятственно совершать нападения на израильское гражданское население, которые не пресекаются Палестинской администрацией.It's Christmas and all the characters in catroon Network, starting Chowder,Billy& Mandy to come together to perpetrate a fun battle of snowballs.
Это Рождество и все символы в catroon Network, начиная похлебка,Билли& Mandy собраться вместе, чтобы совершить забавную битву снежками.Any person who threatens to perpetrate a crime set out in sub-section(1) or(2) commits a crime and shall be punishable by a sentence of imprisonment for two to eight years.
Любое лицо, которое угрожает совершить преступление, указанное в подпунктах( 1) или( 2), In other paragraphs, 29 the Council expressed grave concern at threats to perpetrate acts of aggression and condemned a State for such threats.
В других случаях1559 Совет Безопасности выражал серьезное беспокойство по поводу угроз осуществить акты агрессии и осудил государство за такие угрозы.Further, the term“fraudster” has been used in these materials as a term to identify someone who is perpetrating, or attempting to perpetrate a fraud.
Кроме того, термин“ мошенник” используется в этих материалах для обозначения того,кто Gowdiak informs that the observed vulnerability gives the possibility the hackers to perpetrate“classical” attack that plagues the Java Virtual Machine existing as long ago as 10 years.
Гоудиак заявил, что обнаруженная уязвимость может позволить хакерам осуществить« классическую» атаку для поражения виртуальной машины Java, которая известна уже на протяжении 10 лет.Israel continues to perpetrate acts of terrorism that include the killing and torturing of Palestinians, the massacre of worshippers, the kidnapping of Lebanese citizens and the bombing of civilian areas in Lebanon.
Израиль продолжает совершать акты терроризма, в частности убийства и пытки палестинцев, кровавую бойню верующих, похищение ливанских граждан, бомбежку жилых районов Ливана.It's Christmas and all the characters in catroon Network, beginning with the Powerpuff Girls to Gumball,they meet to perpetrate a fun battle of snowballs.
Это Рождество и все символы в catroon сети, начиная с Суперкрошки к Gumball,они встречаются, чтобы совершить забавную битву снежками.In rural areas, they are mainly used by organized criminal groups to perpetrate illegal acts such as cattle rustling across the common border of Lesotho and South Africa.
В сельских районах оно главным образом используется организованными преступными группами для совершения таких незаконных деяний, как кража скота и перегон его через общую границу между Лесото и Южной Африкой.Some of the reports received point towards an entrenched culture of violence among some elements of the law enforcement authorities,who continue to perpetrate grave human rights violations with impunity.
Некоторые из полученных сообщений свидетельствуют о своего рода культуре насилия, укоренившейся среди отдельных представителей правоохранительных органов,которые попрежнему безнаказанно совершают серьезные нарушения прав человека.
